-
Конкурс открытый
-
АЧЫК КОНКУРС – аткарууга жумуш, тапшырык ж. б. алууну каалоочулардын баары тең катыша алган юридикалык жана жеке жактар – ишкердик субъекттери жана алардын конкурска катышуу үчүн атайын түзүлгөн өз ыктыярдуу максаттуу бирикмелери (консорциум ) катыша алган конкурс. Эреже катары, А. к-тун жеңүүчүсүн тандоо катышуучулар жок учурда жүргүзүлөт.
Примеры переводов: Конкурс открытый
Русский
Кыргызский
Конкурс.
мелдеш
Общественный конкурс
Ачык конкурс
отмена открытый чек - операция не может
чекти жок кылуу ачык - операция мүмкүн эмес
открытый чек возврата - операция не может
кайтаруу чеги ачык - операция мүмкүн эмес
Конкурс на замещение административных должностей государственных
Административдик мамлекеттик ваканттык кызмат ордун ээлөөгө таймаш
Целью либерализма является обеспечение открытый процесс, защищая неотъемлемые права.
Либерализмдин башкы максаты – ажырагыс укуктарды коргоп, ачык-айкын иш жүргүзүү.
В первую очередь, там будет проведен конкурс среди лиц, перечисленных в внутреннего резерва.
Биринчи кезекте конкурс ички резервде турган адамдардын ортосунда жүргүзүлөт.
событие является окончательным всякой конкуренции чашки и состоит из одного матча (конкурс).
окуя кайсы бир кубок үчүн турнирдин финалы болуп саналып, бир беттешүүдөн (матчтан) турганда.
Конкурс среди СМИ на лучшее освещение употребления наркотиков и снижению вреда от употребления наркотиков
Баңгизат жана баңгизат каражаттарын колдонууда зыянды азайтуу темаларын мыкты чагылдыруу боюнча ЖМК өкүлдөрүнүн арасындагы сынак
Первый проект Greenlight Конкурс первый сценаристов началась осенью 2000 года, и получил более 7000 оригинальных сценариев.
«Гринлайт» долбоорунун сценарий жазуу боюнча алгачкы конкурсу 2000-жылдын күзүндө башталып, жети миңден ашуун сценарий келип түшкөн.
Второй конкурс в 2003 году и третий в 2005 году расширилась в новых жанрах, предоставляя профессиональную место, чтобы еще двух групп потенциальных режиссеров.
Экинчи конкурс 2003-жылы, үчүнчү конкурс 2005-жылы өтүп, жаңы фильм жанрларына жайылуу менен кинотартуучу болууну каалаган эки шыктуу топко профессиионалдуу жай берилди.
В случае отсутствия подходящих кандидатов в Национальном заповеднике, открытый конкурс проводится и есть возможность подавать заявки на других участников.
Эгерде Улуттук резервде ылайыктуу талапкер болбосо, ачык конкурс жүргүзүлөт жана калган катышуучулар үчүн арыз берүү мүмкүнчүлүгү пайда болот.
Государственный секретарь имеет в течение трех дней рекомендуется головой о назначении государственного органа у человека, который успешно прошел конкурс.
Статс - катчы үч күндөн кечиктирбестен мамлекеттик органдын жетекчисине конкурстан ийгиликтүү өткөн адамдарды дайындоо жөнүндө сунуш киргизүүгө милдеттүү.
Человек объявить публичный конкурс, вправе изменять свои требования или отменить конкурс только в течение первой половины установленного срока для представления работ.
Ачык конкурс жарыялаган жак иштерди сунуш кылуу үчүн белгиленген мөөнөттүн биринчи жарымында гана конкурстун шартын өзгөртүүгө же алып салууга укуктуу.
До получения сертификата микрокредитной компании обязан разместить минимальный уставный капитал в депозитный счет, открытый в коммерческом банке Кыргызской Республики.
Микронасыялык компания күбөлүк алганга чейин Кыргыз Республикасынын коммерциялык банкында ачылуучу топтоо эсебине минималдуу жаргылык капиталды салууга милдеттүү.
Конкурс на и без того слабой электроснабжения создавала напряженность между мигрантами и местным населением, и подрывает доверие граждан к услугам местных органов власти.
Ансыз эле начар электр энергиясы жаңыдан көчүп келгендер менен жергиликтүү тургундар арасында мамиленин начарлашын жаратып, тургундардын жергиликтүү өкмөт көрсөткөн кызматтарына ишеничти төмөндөттү.
Если указанные требования, предусмотренные частью третьей настоящей статьи, нарушены заявителем или другим лицом, с его \ ее конкурс, предварительная правовая охрана считается не последовало.
Ушул берененин үчүнчү бөлүгүндө каралган талаптар өтүнмө берүүчү же анын макулдугу менен башка адам тарабынан бузулганда, убактылуу укуктук коргоо келип чыккан жок деп эсептелет.
описание части или частей товаров, которые будут приобретены для которых конкурс могут быть представлены, если поставщики разрешено представить тендерные только для части товаров, работ или услуг;
эгерде жөнөтүүчүлөргө сатып алынуучу товарлардын, жумуштардын же кызмат көрсөтүүлөрдүн бир бөлүгүнө гана тендердик табыштамаларды берүү уруксаты берилсе, тендердик табыштамалар берилиши мүмкүн болгон сатып алынуучу товарлардын бир бөлүгүн же бөлүктөрүн сы
Открыт публичный конкурс может быть обусловлен предварительной квалификацией его участников, когда организатором конкурса проводит предварительный отбор лиц, желающих принять участие в конкурсе.
Ачык конкурс аны уюштуруучу тарабынан конкурска катышууну каалаган адамдарды алдын ала тандоо жүргүзүлгөндө ага катышкандарды алдын ала квалификациялоо менен шартталышы мүмкүн.
Трехуровневая система (внутренний конкурс - конкурс кандидатов от Национального заповедника - открытый конкурс) проведения конкурсного отбора поддерживает сложившуюся ситуацию гендерного дисбаланса в РАО.
Таңдоо таймашын өткөрүүнүн үч деңгээлдүү системасы (ички таймаш - Улуттук резервден талапкерлерди таңдоо - ачык таймаш) Мамлекеттик башкаруу органдарында гендердик дисбаланстын түзүлгөн жагдайын колдойт.
Примеры переводов: Конкурс открытый
Русский
Английский
Конкурс.
Contest.
Общественный конкурс
Public competition
отмена открытый чек - операция не может
open check cancellation - the operation can not
открытый чек возврата - операция не может
open refund check - the operation can not
Конкурс на замещение административных должностей государственных
Competition for filling administrative public positions
Целью либерализма является обеспечение открытый процесс, защищая неотъемлемые права.
The aim of liberalism is to ensure an open process by protecting the unalienable rights.
В первую очередь, там будет проведен конкурс среди лиц, перечисленных в внутреннего резерва.
In the first place, there shall be held a competition among persons listed in internal reserve.
событие является окончательным всякой конкуренции чашки и состоит из одного матча (конкурс).
the event is a final of any cup competition and consists of one match (competition).
Конкурс среди СМИ на лучшее освещение употребления наркотиков и снижению вреда от употребления наркотиков
Contest among the media for the best coverage of drug use and reduction of harm from the drug use
Первый проект Greenlight Конкурс первый сценаристов началась осенью 2000 года, и получил более 7000 оригинальных сценариев.
The first Project Greenlight first screenwriting contest started in the fall of 2000 and received more than 7,000 original scripts.
Второй конкурс в 2003 году и третий в 2005 году расширилась в новых жанрах, предоставляя профессиональную место, чтобы еще двух групп потенциальных режиссеров.
The second contest in 2003 and third in 2005 expanded into new film genres, giving a professional venue to two more groups of would-be filmmakers.
В случае отсутствия подходящих кандидатов в Национальном заповеднике, открытый конкурс проводится и есть возможность подавать заявки на других участников.
In case of no suitable candidates in the National reserve, the open competition is held and there is an opportunity to submit applications for other participants.
Государственный секретарь имеет в течение трех дней рекомендуется головой о назначении государственного органа у человека, который успешно прошел конкурс.
A state secretary shall have within three days recommend the head of the public body designation of a person who has successfully passed the competition.
Человек объявить публичный конкурс, вправе изменять свои требования или отменить конкурс только в течение первой половины установленного срока для представления работ.
The person to announce a public competition shall have the right to alter its requirements or cancel the competition only during the first half of the specified deadline for the submission of works.
До получения сертификата микрокредитной компании обязан разместить минимальный уставный капитал в депозитный счет, открытый в коммерческом банке Кыргызской Республики.
Prior to obtaining a certificate the micro-credit company is obliged to place the minimum charter capital in a deposit account opened in a commercial bank of the Kyrgyz Republic.
Конкурс на и без того слабой электроснабжения создавала напряженность между мигрантами и местным населением, и подрывает доверие граждан к услугам местных органов власти.
Competition for an already weak electricity supply created tensions between migrants and local communities, and undermined citizens’ trust in local government services.
Если указанные требования, предусмотренные частью третьей настоящей статьи, нарушены заявителем или другим лицом, с его \ ее конкурс, предварительная правовая охрана считается не последовало.
If the indicated requirements stipulated by paragraph three of the present Article are violated by the applicant or another person, with his\her contest, the provisional legal protection shall be deemed not ensued.
описание части или частей товаров, которые будут приобретены для которых конкурс могут быть представлены, если поставщики разрешено представить тендерные только для части товаров, работ или услуг;
a description of a portion or portions of the goods to be procured for which a tender may be submitted, if suppliers are permitted to submit tenders only for a portion of the goods, works or services;
Открыт публичный конкурс может быть обусловлен предварительной квалификацией его участников, когда организатором конкурса проводит предварительный отбор лиц, желающих принять участие в конкурсе.
An open public competition may be conditioned by the preliminary qualification of its participants, when the organizer of the competition conducts preliminary selection of individuals, willing to participate in the competition.
Трехуровневая система (внутренний конкурс - конкурс кандидатов от Национального заповедника - открытый конкурс) проведения конкурсного отбора поддерживает сложившуюся ситуацию гендерного дисбаланса в РАО.
Three-level system (internal competition - competition of candidates from the National reserve - the open competition) of carrying out the competitive selection supports the developed situation gender misbalance in РАО.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Конкурс открытый