-
Валютный контроль
-
ВАЛЮТА КӨЗӨМӨЛҮ – валюта аткарымдарын жүргүзүүдө валюталык мыйзамдуулукту сактоо үчүн тийешелүү органдар менен анын агенттеринин көзөмөлү; каржы жана бажы көзөмөлүнүн ажырагыс бөлүгү. КРде В. к. КРУБ менен КР Өкмөтү, агенттери – КР мыйзамдарына ылайык ыйгарым укуктуу банктар жана башка уюмдар тарабынан жүргүзүлөт. Бажы көзөмөлүнүн ажырагыс бөлүгү катары В. к. валюта менен валюта баалуулуктарынын КР бажы чегарасы аркылуу ченемдик укуктук актыларда белгиленгендей которулуп жүрүү тартибинин жеке жана юридикалык жактар тарабынан сакталышына багытталган бажы органдарынын өтө зарыл иш-аракеттерди аткарышын билдирет.
Примеры переводов: Валютный контроль
Русский
Кыргызский
Контроль акций.
Биргелешип текшерет.
Судебный контроль.
Сот тартибинде даттануу.
контроль ошибок лента
көзөмөл тасмадан ката кетти
Контроль, учет и отчетность
Көзөмөл, эсеп жана баяндама берүү
Контроль и надзор реализации Закона
Ушул Мыйзамдын аткарылышына көзөмөлдүк кылуу жана башкаруу
Базовая валютный Тенденции Политика
Акча-насыя саясатындагы негизги тенденциялар
Контроль осуществляется в офис прокурора.
Ушул Мыйзамдын так жана бирдей аткарылышына көзөмөлдү Кыргыз прокуратура органдары өз компетенциясынын чегинде ишке ашырат.
Контроль за использованием и охраной земель
Жерлердин пайдаланылышына жана корголушуна көзөмөл
Контроль за использованием и охраной земель
Жерлердин пайдаланылышына жана корголушуна көзөмөлдөө
И Международный валютный фонд сделал это, вы знаете.
Өзүңөр билгендей, Эл аралык валюта фондусу так ушундай кылган.
Государственный контроль за использованием и охраной земель
Жерлердин пайдаланышына жана корголушуна мамлекеттик көзөмөлдөө
Государственный контроль за использованием и охраной земель
Жерлердин пайдаланылышына жана корголушуна мамлекеттик көзөмөл жүргүзүү
осуществлять контроль за деятельностью офиса Жогорку Кенеша;
Жогорку Кеңештин аппаратынын ишин көзөмөлдөө;
Государственный контроль за использованием и охраной земель.
Жерлердин пайдаланышына жана корголушуна мамлекеттик көзөмөл жүргүзүү.
Контроль за использованием государственного охотничьего фонда
Мамлекеттик аңчылык фондусун пайдаланууга мамлекеттик көзөмөл жүргүзүү
- Развитие и совершенствование водного законодательства, контроль за его соблюдением;
- суу мыйзамдарын иштеп чыгуу жана өркүндөтүү, алардын аткарылышына көзөмөл жүргүзүү;
г) управление и контроль над активами, а также внутренние и внешние долги правительства.
ж) мамлекеттик активдерди, ошондой эле мамлекеттик ички жана тышкы карыздарды башкаруу жана ага көзөмөлдүк кылуу;
Контроль за исполнением настоящего Указа возложить зале с секретариатом Совета безопасности КР.
Бул Жарлыктын аткарылышын көзөмөлдөө милдети Кыргыз Республикасынын Коопсуздук кеңешинин катчылыгына жүктөлсүн.
Мы сейчас как раз один день, один год, никто не знает, как далеко от того, что называется контроль цен.
Бааларды көзөмөлдөө системасынын орношуна бир күн же бир жыл, же мынча убакыт калды деп эч ким так айта албайт.
контроль проведения процедур закупок с целью предоставления соблюдения положений настоящего Закона;
сатып алуулардын жол-жоболорун өткөрүү үчүн ушул Мыйзамдын жоболоруна анын ылайык келишин камсыз кылуу максатында көзөмөл жүзөгө ашырат;
Примеры переводов: Валютный контроль
Русский
Английский
Контроль акций.
Shares control.
Судебный контроль.
Judicial review.
контроль ошибок лента
error control tape
Контроль, учет и отчетность
Control, accounting and reporting
Контроль и надзор реализации Закона
Control and supervision to implement the Law
Базовая валютный Тенденции Политика
Basic Monetary Policy Trends
Контроль осуществляется в офис прокурора.
Supervision shall be implemented by the office of prosecutor.
Контроль за использованием и охраной земель
Control over Use and Protection of Land
Контроль за использованием и охраной земель
Control over Use and Protection of Land
И Международный валютный фонд сделал это, вы знаете.
And the International Monetary Fund did it, you know.
Государственный контроль за использованием и охраной земель
State control over land use and protection
Государственный контроль за использованием и охраной земель
State Control over the Use and Protection of Land
осуществлять контроль за деятельностью офиса Жогорку Кенеша;
exercise control over activity of the Jogorku Kenesh office;
Государственный контроль за использованием и охраной земель.
State control over use and protection of land.
Контроль за использованием государственного охотничьего фонда
Control over use of State Hunting Fund
- Развитие и совершенствование водного законодательства, контроль за его соблюдением;
- development and improvement of water legislation, supervision of its observance;
г) управление и контроль над активами, а также внутренние и внешние долги правительства.
g) Management and control over assets as well as internal and external debts of the government.
Контроль за исполнением настоящего Указа возложить зале с секретариатом Совета безопасности КР.
Control over execution of the present Decree hall be vested with the Secretariat of the Security Council of the Kyrgyz Republic.
Мы сейчас как раз один день, один год, никто не знает, как далеко от того, что называется контроль цен.
We are now just one day, one year, nobody knows how far away from what is called control of prices.
контроль проведения процедур закупок с целью предоставления соблюдения положений настоящего Закона;
controls conducting of procurement proceedings with the view of providing compliance with the provisions of this Law;
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Валютный контроль