Котормолордун мисалдары: частный сектор
Орусча
Кыргызча
Реальный сектор
Реалдуу сектор
Финансовый сектор
Каржы тармагы
Реальный сектор экономики.
Экономиканын реалдуу сектору.
Общественный финансовый сектор
Мамлекеттик каржы тармагы
Членство женщин-кандидатов в государственный, частный или гражданского сектора.
Аял - талапкерлердин мамлекеттик, жеке же жарандык секторго таандыктыгы.
Теневой сектор экономики продолжает оказывать большое влияние, которое трудно оценить.
Ага экономиканын көмүскө сектору таасир этүүсүн улантып, аны так баалоо кыйынчылыкка турат.
В Кыргызстане в целом, инкубатор сектор бизнес по-прежнему не хватает участия частных спонсоров и организаций.
Кыргызстанда бизнес-инкубаторлор сектору жеке демөөрчүлөрдүн жана уюмдардын катышуусуна муктаж.
Бывший министр юстиции, ныне частный бизнес-женщина Неля Bejshenalieva провел четвертую позицию в списке партии "Туран" 's.
Мурдагы адилет министри, азыркы учурдагы жеке ишкер Нэля Бейшеналиева Туран партиясынын тизмесинде төртүнчү позицияны ээледи.
Маркс утверждал, 'является естественной необходимостью, потребностью и частный интерес, сохранение их собственности и их эгоистических себя.
Маркс айткандай: “ - табигый зарылчылык, муктаждык жана жеке кызыкчылыктар, өзүнүн жеке менчигинин жана Мен деген өзүмчүл сезимдин сакталышы”.
Как правило, частный сектор будет участвовать в процессе инкубации только после государственной профинансировала создание инкубатора и его ввод в эксплуатацию.
Жалпысынан жеке сек¬тор инкубациялоо процессине мамлекет инкубаторлорду түзүүнү жана алардын баштапкы иш-аракетин каржылагандан кийин гана катыша алат.
В "Ар-Намыс" 5% временно не работающих были женщины, которые "власти, уволенных с государственных структур или чьи частный бизнес были приняты более из-за их причастности к оппозиционной партии".
Ар Намыста убактылуу иштебеген аялдар 5% түздү, аларды бийлик мамлекеттик түзүмдөрдөн бошотуп салды же алардын оппозициялык партиянын мүчөлөрү болгондуктан жеке бизнесин алып койду.
Включает сектор государственного управления, центральный банк и те структуры в составе сектора депозитных учреждений и других секторов, которые являются государственными предприятиями и организациями.
Буга мамлекеттик башкаруу сектору, борбордук банк, мамлекеттик ишканалар жана уюмдар болуп саналган депозиттик мекемелер секторунун ж.б. секторлордун курамындагы түзүмдөр кирет, алар мамлекеттик ишкана жана уюмдар болуп саналат.
Национальный банк снизил ставку обязательных резервов с 9,5 до 8,0 процента и базовой ставки специального фонда рефинансирования банков (SFBR) с 8 до 7 процентов, чтобы поддержать банковский сектор в условиях сокращения ресурсной базы для
Банк секторуна колдоо көрсөтүү максаттарында насыялоо үчүн ресурстук базанын төмөндөө шарттарында Улуттук банк милдеттүү камдар ченемин 9,5 пайыздан 8,0 пайызга жана Банктарды рефинансылоонун адистештирилген фондунун (БРАФ) базалык чен өлчөмүн 8 пайыздан
Для подготовки этого документа, были использованы Министерством финансов прогнозных данных на сектор государственных финансов КР, утвержденного постановлением Правительства Российской Федерации от 16 декабря 2010 года;среднесрочные прогнозы социально-хоз
Документтерди даярдоодо Финансы министрлигинин Өкмөттүн 2010-жылдын 16-декабрындагы токтому менен бекитилген, Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик финансы сектору боюнча прогноздук маалыматтары; 2010-жылдын 5- ноябрындагы Кыргыз Республикасын 2011-2013-жылд
Канадский Закон о равном занятости обязывает государственный и частный секторы федеральных работодателей анализировать свою рабочую силу, разработать соответствующие планы действий по обеспечению занятости и представить годовой отчет о представлении опред
Иш менен камсыз кылуунун теңчилиги жөнүндө Канадалык мыйзам федералдык иш берүүчүлөрдүн мамлекеттик жана жеке секторуна алардын жумушчу күчүн талдоону, иш менен камсыз кылуу боюнча тийипгтүү аракеттер планын иштеп чыгууну жана алардын жумушчу күчтөрүндө б
С учетом его достижения, Национальный банк установил дочернее предприятие ООО Специальный фонд рефинансирования банков; его основным направлением деятельности было определено как предоставление финансовых ресурсов в банковский сектор для кредитования реал
Ушул максатка жетишүү үчүн Улуттук банк тарабынан банк секторуна реалдуу секторду насыялоо үчүн финансылык ресурстарды сунуштоо анын негизги иш багыты катары аныкталган туунду ишкананы «Банктарды рефинансылоонун адистештирилген фонду» ЖЧКсын түзүү саналга
Рынок, на котором осуществляются операции по покупке/продаже иностранных валют. По экономическому содержанию – это сектор денежного рынка, на котором уравновешиваются спрос и предложение на такой специфический товар, как валюта. По своему назначению и организационной форме – это совокупность специальных институтов и механизмов, которые во взаимодействии обеспечивают возможность свободно продать-купить национальную и иностранную валюту на основе спроса и предложения.
Чет өлкө валюталарын сатып алуу/сатуу боюнча операциялар ишке ашырылган рынок. Экономикалык маңызы боюнча бул – валюта сыяктуу өзгөчө товарга карата талап менен сунуш салмактанган акча рыногунун сектору. Багыты жана уюштуруу формасы боюнча бул – суроо-талап менен сунуштун негизинде улуттук жана чет өлкө валютасын эркин сатуу-сатып алуу мүмкүнчүлүгүн камсыз кылган атайы институттардын жана механизмдердин өз ара аракеттенүүсүнүн жыйындысы.
Котормолордун мисалдары: частный сектор
Орусча
Англисче
Реальный сектор
Real Sector
Финансовый сектор
Financial Sector
Реальный сектор экономики.
Real Sector of Economy.
Общественный финансовый сектор
Public Finance Sector
Членство женщин-кандидатов в государственный, частный или гражданского сектора.
Membership of women-candidates to the state, private or civil sector.
Теневой сектор экономики продолжает оказывать большое влияние, которое трудно оценить.
The shadow sector of economy continues to have a great influence, which is difficult to assess.
В Кыргызстане в целом, инкубатор сектор бизнес по-прежнему не хватает участия частных спонсоров и организаций.
In Kyrgyzstan in general, the business incubator sector still lacks participation of private sponsors and organisations.
Бывший министр юстиции, ныне частный бизнес-женщина Неля Bejshenalieva провел четвертую позицию в списке партии "Туран" 's.
Former Minister of Justice, nowadays private business-woman Nelja Bejshenalieva held fourth position on "Turan"'s party list.
Маркс утверждал, 'является естественной необходимостью, потребностью и частный интерес, сохранение их собственности и их эгоистических себя.
Marx argued, ‘is natural necessity, need and private interest, the preservation of their property and their egoistic selves.
Как правило, частный сектор будет участвовать в процессе инкубации только после государственной профинансировала создание инкубатора и его ввод в эксплуатацию.
Generally, the private sector will participate in the incubation process only after the state has financed an incubator's establishment and its initial operation.
В "Ар-Намыс" 5% временно не работающих были женщины, которые "власти, уволенных с государственных структур или чьи частный бизнес были приняты более из-за их причастности к оппозиционной партии".
In "Ar Namys" 5% of the temporarily not working were women who "the authorities had dismissed from state structures or whose private business had been taken over because of their involvement with the opposition party".
Включает сектор государственного управления, центральный банк и те структуры в составе сектора депозитных учреждений и других секторов, которые являются государственными предприятиями и организациями.
Национальный банк снизил ставку обязательных резервов с 9,5 до 8,0 процента и базовой ставки специального фонда рефинансирования банков (SFBR) с 8 до 7 процентов, чтобы поддержать банковский сектор в условиях сокращения ресурсной базы для
The National Bank reduced the rate of required reserves from 9.5 to 8.0 percent and the base rate of Special Fund for Banks Refinancing (SFBR) from 8 to 7 percent in order to support the banking sector in the conditions of the resource base reduction for
Для подготовки этого документа, были использованы Министерством финансов прогнозных данных на сектор государственных финансов КР, утвержденного постановлением Правительства Российской Федерации от 16 декабря 2010 года;среднесрочные прогнозы социально-хоз
For the purpose of preparing this document, there were used the Ministry of Finance’s forecast data on the sector of public finances of the Kyrgyz Republic approved by the Government Decree dated December 16, 2010; medium-term forecasts of social and econ
Канадский Закон о равном занятости обязывает государственный и частный секторы федеральных работодателей анализировать свою рабочую силу, разработать соответствующие планы действий по обеспечению занятости и представить годовой отчет о представлении опред
The Canadian Law on equal employment obliges the public and private sectors of the federal employers to analyze their labor force, develop relevant action plans on employment and submit annual report on representation of the certain groups in their labor
С учетом его достижения, Национальный банк установил дочернее предприятие ООО Специальный фонд рефинансирования банков; его основным направлением деятельности было определено как предоставление финансовых ресурсов в банковский сектор для кредитования реал
With view of its attaining, the National Bank established the subsidiary enterprise LLC Special Fund for Banks Refinancing; its main area of activity was defined as the provision of financial resources to the banking sector for crediting the real sector.
Рынок, на котором осуществляются операции по покупке/продаже иностранных валют. По экономическому содержанию – это сектор денежного рынка, на котором уравновешиваются спрос и предложение на такой специфический товар, как валюта. По своему назначению и организационной форме – это совокупность специальных институтов и механизмов, которые во взаимодействии обеспечивают возможность свободно продать-купить национальную и иностранную валюту на основе спроса и предложения.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
частный сектор