Котормолордун мисалдары: Страховой сертификат
Орусча
Кыргызча
страховой платеж
Камсыздандыруу суммасы
от размера страховой выплаты;
камсыздандыруу суммасынын өлчөмү жөнүндө;
Сертификат был успешно сохранен лексем.
Тастык токенде ийгиликтүү сакталды
Оспаривание из страховой стоимости имущества
Мүлктүн камсыздандыруу наркын талашуу
Последствия страхования сверх страховой стоимости
Камсыздандыруу наркынан ашык камсыздандыруунун кесепети
Не удалось сохранить сертификат: неизвестная ошибка
Тастыкты сактоо мүмкүн эмес: белгисиз ката
Не удалось сохранить сертификат: внутренняя ошибка eToken
Тастыкты сактоо мүмкүн эмес: ачкычтын ички катасы
Право страховой выплаты принадлежит лицу, в пользу которого договор вступил в.
Камсыздандыруу суммасын алуу укугу пайдасына келишим түзүлгөн жакка таандык болот.
Сертификат действителен в течение десяти лет с даты подачи заявки в Кыргызпатент.
Күбөлүк Кыргызпатентке өтүнмө берилген күндөн тартып эсептегенде он жыл өткөнгө чейин күчүндө болот.
Излишне уплаченной часть страховой премии не должен быть восстановлен в этом случае.
Андай болгондо камсыздандыруу сыйлык акысынын ашыкча төлөнгөн бөлүгү кайра кайтарылбайт.
Андеррайтер: 1) гарант размещения ценных бумаг; 2) тот, кто принимает на себя страховой риск.
Андеррайтер: 1) баалуу кагаздарды жайгаштыруунун гаранты; 2) камсыздандыруу тобокелдигин өзүнө алган жак.
При заключении такого договора страхователь должен получить страховой полис на предъявителя.
Мындай келишимди түзүүдө камсыздандырылуучуга талап кылуучунун камсыздандыруу полиси берилет.
Договор страхования может быть предусмотрена выплата страховой премии страховщику рассрочку (премий).
Камсыздандыруу келишими менен камсыздандыруучуга мезгил-мезгили менен төлөнүүчү (камсыздандыруу төгүмү) камсыздандыруу сыйлыгын төгүү каралышы мүмкүн.
Кыргызпатент выдает сертификат после истечения трех месяцев и после опубликования в Официальном бюллетене.
Күбөлүктү берүү Кыргызпатент тарабынан расмий бюллетенде жарыялагандан кийин үч ай өткөн соң жүргүзүлөт.
Госслужащий, имеющий сертификат мил получить дополнительные баллы при прохождении конкурса, аттестации и т.д.
Бул сертификаттын болушу мамлекеттик кызматкерге таймаш, аттестация ж. б. өткөн учурда кошумча балл алып келет.
Он обязан обеспечить неразглашение этих данных его сотрудников и после их ухода с этой страховой организации.
Ал өзүнүн кызматчыларына алар ошол камсыздандыруу уюмундагы кызматын таштап кеткенден кийин да мындай маалыматтарды ачыкка чыгарбашын камсыз кылууга милдеттүү.
В случае конфискации страховой полис на предъявителя, страховщик обязан выдать дубликат застрахованному за его счет.
Камсыздандыруу полиси жоголгон учурда камсыздандыруучу камсыздандырылуучуга анын эсебинен полистин дубликатын берүүгө милдеттүү.
Заявка на сертификат завершено в соответствии с формой, установленной нормативными правовыми актами Национального банка;
Улуттук банктын ченемдик актыларында белгиленген формада күбөлүк алууга арызды;
В последнем случае согласие Страхователя заключить договор, должна быть подтверждена принятием страховой полис от страховщика.
Соңку учурда камсыздандырылуучунун келишим түзүүгө макулдугу камсыздандыруучудан камсыздандыруу полисин кабыл алуу менен ырасталат.
На счету регистрации Кыргызпатент выдает сертификат на патентного поверенного и публикует информацию о регистрации в официальном бюллетене.
Кыргызпатент каттоого алуунун негизинде патенттик ишенимдүү өкүлгө күбөлүк берет жана Кыргызпатент чыгарган расмий бюллетенде патенттик ишенимдүү өкүлдүн катталгандыгы жөнүндө маалымат жарыялайт.
Котормолордун мисалдары: Страховой сертификат
Орусча
Англисче
страховой платеж
Insurance Payment
от размера страховой выплаты;
on the size of the insurance payment;
Сертификат был успешно сохранен лексем.
Certificate was successfully saved to token.
Оспаривание из страховой стоимости имущества
Contesting of Insurable Value of Property
Последствия страхования сверх страховой стоимости
Consequences of Insurance in Excess of the Insurable Value
Не удалось сохранить сертификат: неизвестная ошибка
Could not save certificate: unknown error
Не удалось сохранить сертификат: внутренняя ошибка eToken
Could not save certificate: eToken internal error
Право страховой выплаты принадлежит лицу, в пользу которого договор вступил в.
The right to insurance payment shall belong to the person in whose favor the contract is entered into.
Сертификат действителен в течение десяти лет с даты подачи заявки в Кыргызпатент.
The certificate shall be valid for ten years from the date of filing an application with Kyrgyzpatent.
Излишне уплаченной часть страховой премии не должен быть восстановлен в этом случае.
Excessively paid part of insurance premium shall not be recovered in this case.
Андеррайтер: 1) гарант размещения ценных бумаг; 2) тот, кто принимает на себя страховой риск.
При заключении такого договора страхователь должен получить страховой полис на предъявителя.
Upon entering into such contract the insured shall obtain a bearer's insurance policy.
Договор страхования может быть предусмотрена выплата страховой премии страховщику рассрочку (премий).
Contract of insurance may envisage payment of insurance premium to the insurer by installments (premiums).
Кыргызпатент выдает сертификат после истечения трех месяцев и после опубликования в Официальном бюллетене.
Kyrgyzpatent shall issue the certificate after expiration of three months and after publication in the Official Bulletin.
Госслужащий, имеющий сертификат мил получить дополнительные баллы при прохождении конкурса, аттестации и т.д.
The state employee having this certificate mil gain additional scores when passing the competition, attestation, etc.
Он обязан обеспечить неразглашение этих данных его сотрудников и после их ухода с этой страховой организации.
He shall be obligated to secure non-disclosure of these data by his employees and after their resignation from this insurance organization.
В случае конфискации страховой полис на предъявителя, страховщик обязан выдать дубликат застрахованному за его счет.
In case of forfeiture of bearer's insurance policy, the insurer must issue a duplicate to the insured at his expense.
Заявка на сертификат завершено в соответствии с формой, установленной нормативными правовыми актами Национального банка;
Application for a certificate completed in compliance with the form prescribed by regulations of the National Bank;
В последнем случае согласие Страхователя заключить договор, должна быть подтверждена принятием страховой полис от страховщика.
In the latter event the insured's consent to enter into the contract shall be confirmed by the acceptance of insurance policy from the insurer.
На счету регистрации Кыргызпатент выдает сертификат на патентного поверенного и публикует информацию о регистрации в официальном бюллетене.
On account of registration Kyrgyzpatent shall issue certificate to the patent attorney and shall publish information about registration in the Official Bulletin.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Страховой сертификат