Котормолордун мисалдары: Календарный год
Орусча
Кыргызча
Первый год на выплату гонорара патентного обслуживания должна быть первый календарный год после года выпуска.
Патент берилген календардык жылдан кийинки биринчи жыл жыл сайын төлөнүүчү алым төлөөнүн биринчи жылы болуп саналат.
Каждый такой отчет по проекту должен охватывать период в один календарный квартал, и должны быть представлены в Ассоциации не позднее сорока пяти (45) дней после окончания периода, охваченного такого отчета.
Долбоор боюнча мындай ар бир баяндама бир календардык кварталга барабар мезгил аралыгын камтыйт жана мындай баяндама камтыган мезгил аяктагандан кийин кырк беш (45) күн ичинде Карыз алуучуга жөнөтүлүп турат.
Каждый отчет по Проекту охватывает период в один календарный квартал, и должны быть представлены в рамках проекта исполнителем к Ассоциации не позднее, чем за сорок пять (45) дней после окончания периода, охваченного такого отчета.
Долбоор боюнча мындай ар бир баяндама бир календардык кварталга барабар мезгил аралыгын камтыйт жана мындай баяндама камтыган мезгил аяктагандан кийин кырк беш (45) күн ичинде Долбоорду ишке ашыруучу агенттик тарабынан Ассоциацияга жөнөтүлүп турат.
а) Ассамблея собирается один раз в каждый второй календарный год на очередную сессию по созыву Генерального директора и, при отсутствии исключительных обстоятельств, в тот же период и в том же месте, что и Генеральная Ассамблея Организации Organi
а) Ассамблея кезектеги сессияга үч жылда бир жолу Генералдык директордин чакыруусу боюнча жана өзгөчө учурлардан башкасында, ошол эле убакытта жана Уюмдун Генералдык Ассамблеясы жайгашкан ошол эле жерде чогулат.
Котормолордун мисалдары: Календарный год
Орусча
Англисче
Первый год на выплату гонорара патентного обслуживания должна быть первый календарный год после года выпуска.
The first year for the payment of the patent maintenance fee shall be the first calendar year following the year of issue.
Каждый такой отчет по проекту должен охватывать период в один календарный квартал, и должны быть представлены в Ассоциации не позднее сорока пяти (45) дней после окончания периода, охваченного такого отчета.
Each such Project Report shall cover the period of one calendar quarter, and shall be furnished to the Association not later forty-five (45) days after the end of the period covered by such report.
Каждый отчет по Проекту охватывает период в один календарный квартал, и должны быть представлены в рамках проекта исполнителем к Ассоциации не позднее, чем за сорок пять (45) дней после окончания периода, охваченного такого отчета.
Each Project Report shall cover the period of one calendar quarter, and shall be furnished by the Project Implementing Entity to the Association not later than forty-five (45) days after the end of the period covered by such report.
а) Ассамблея собирается один раз в каждый второй календарный год на очередную сессию по созыву Генерального директора и, при отсутствии исключительных обстоятельств, в тот же период и в том же месте, что и Генеральная Ассамблея Организации Organi
a) The Assembly shall meet once in every second calendar year in ordinary session upon convocation by the Director General and, in the absence of exceptional circumstances, during the same period and at the same place as the General Assembly of the Organi
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Календарный год