Котормолордун мисалдары: Адвокатская неприкосновенность
Орусча
Кыргызча
Право на неприкосновенность произведения
Чыгарманын кол тийгистик укугу
право на неприкосновенность произведения.
чыгарманын кол тийгистик укугу.
Каждый человек имеет право на свободу и личную неприкосновенность.
Ар бир адам эркиндик жана керт башына колтийгистик укугуна ээ.
Авторство, имя автора и неприкосновенность произведения охраняются бессрочно.
Автордук, автордун ысымы жана чыгарманын кол тийгистиги мөөнөтсүз корголот.
Каждый имеет право на неприкосновенность его личную и уважения и защиты его честь и репутацию.
Ар бир адам өзүнүн жеке турмушунун колтийгистигине, ар намысынын жана кадыр-баркынын урматталышына жана корголушуна укуктуу.
В этом случае право на авторство, право на имя и право на неприкосновенность должны быть соблюдены.
Мында автордук укук, ысымга болгон укук жана чыгарманын кол тийгистик укугу сакталууга тийиш.
Есть много значений, которые даже считаются абсолютным таким гражданского общества, такие как неприкосновенность собственности или неизменную контрактов.
Мындай жарандык коомдо жеке менчиктин кол тийгистиги же келишимдердеги шарттардын сакталышы сыяктуу көптөгөн абсолюттук баалуулуктар бар.
Ограничения, которые влияют на физическое и моральное неприкосновенность личности, допустимы только на основании закона по решению суда как наказание за совершение преступления.
Инсандын денебоюнун, арнамысынын колтийгистигин чектөөгө жасалган кылмыш үчүн мыйзам негизинде жаза катарында сот өкүмү боюнча гана жол берилет.
Неприкосновенность судьи распространяется на все его личные и официальные жилых и офисных помещений, его транспортных средств и на его сообщения, его корреспонденции, имущества и документов.
Соттун колтийгистиги ошондой эле анын туракжайына, кызматтык жайына, пайдалануучу транспортуна жана байланыш каражаттарына, анын кат-кабарына, ага таандык буюмдарга жана документтерге да жайылтылат.
Автор имеет исключительное право вносить изменения и дополнения в его работе и охране работы от внесении изменений и дополнений кем-то без согласия автора (право на неприкосновенность произведения).
Авторго өзүнүн чыгармасына өзгөртүүлөрдү жана толуктоолорду киргизүүнүн жана ага автордун макулдугусуз өзгөртүүлөрдү жана толуктоолорду киргизүүдөн чыгарманы коргоонун (чыгарманын кол тийгистик укугу) өзгөчө укугу таандык кылынат.
Она провозгласила, что каждый человек имеет определенные гражданские права: право на жизнь, свободу и личную неприкосновенность; право на свободу от рабства или в подневольном состоянии;право на свободу от пыток и других жестоких форм обращения и наказани
Ал ар бир адам белгилүү жарандык укуктарга ээ экендигин жарыя этти: жашоо укугу, эркиндик, жана жеке коопсуздук укугу; кулчулуктан же эрксиз жумуштан эркин болуу укугу; кыйноодон жана башка катаал мамилелерден эркин болуу укугу, мыйзам алдында бирдей корг
Котормолордун мисалдары: Адвокатская неприкосновенность
Орусча
Англисче
Право на неприкосновенность произведения
Right to Inviolability of the Work
право на неприкосновенность произведения.
right to inviolability of the work.
Каждый человек имеет право на свободу и личную неприкосновенность.
Everyone has the right to liberty and security of person.
Авторство, имя автора и неприкосновенность произведения охраняются бессрочно.
Authorship, author's name and inviolability of the work shall be protected without time-limit.
Каждый имеет право на неприкосновенность его личную и уважения и защиты его честь и репутацию.
Everyone has the right to inviolability of his privacy, respect and protection of his honor and reputation.
В этом случае право на авторство, право на имя и право на неприкосновенность должны быть соблюдены.
In this event right to authorship, right to name and right to inviolability must be observed.
Есть много значений, которые даже считаются абсолютным таким гражданского общества, такие как неприкосновенность собственности или неизменную контрактов.
There are many values which are even considered to be absolute in such a civil society, such as the inviolability of property or the abiding of contracts.
Ограничения, которые влияют на физическое и моральное неприкосновенность личности, допустимы только на основании закона по решению суда как наказание за совершение преступления.
Limitations which affect the physical and moral inviolability of an individual are allowed only on the basis of law by the decision of a court as punishment for the commission of a crime.
Неприкосновенность судьи распространяется на все его личные и официальные жилых и офисных помещений, его транспортных средств и на его сообщения, его корреспонденции, имущества и документов.
Immunity of a judge shall extend to all of his personal and official residences and offices, to his means of transportation and to his communications, his correspondence, property and documents.
Автор имеет исключительное право вносить изменения и дополнения в его работе и охране работы от внесении изменений и дополнений кем-то без согласия автора (право на неприкосновенность произведения).
The author shall have exclusive right to introduce amendments and supplements to his work and to the protection of the work from introducing amendments and supplements by somebody without the consent of the author (right to inviolability of the work.)
Она провозгласила, что каждый человек имеет определенные гражданские права: право на жизнь, свободу и личную неприкосновенность; право на свободу от рабства или в подневольном состоянии;право на свободу от пыток и других жестоких форм обращения и наказани
It proclaimed that everyone has certain civil rights: the right to life, liberty, and security of person; the right to be free from slavery or servitude; the right to be free from torture and other cruel forms of treatment or punishment; the right to enjo
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Адвокатская неприкосновенность