Examples of translations: исполнение запросов
Russian
Kyrghyz
Исполнение Завета
Керээзди аткаруу
Исполнение бюджетов
Бюджеттин аткарылышы
исполнение договора;
келишимди токтотууну;
Исполнение настоящего закона.
Ушул Мыйзамды күчүнө киргизүүнүн тартиби.
Подписание и исполнение соглашений.
Макулдашууларды түзүү жана аткаруу.
Свободное публичное исполнение произведений
Чыгармаларды калк алдында эркин аткаруу
исполнение внутренней и внешней политики государства;
мамлекеттин ички жана тышкы саясатынын турмушка ашырылышы
организует и обеспечивает исполнение внешней политики, таможенных вопросов;
тышкы экономикалык ишаракеттерди, бажы ишин уюштурат жана аларды турмушка ашырууну камсыз кылат;
неверными, непрофессионально или не беспристрастным исполнение обязанностей
алар өз милдеттерин кара ниеттик менен, адистигинен жана калыстыктан тайып аткарганда
Право на публичное исполнение и сообщение для всеобщего сведения представления.
Эл алдында көрсөтүүгө жана жалпыга маалымдоо үчүн көрсөтүүнү өткөрүп берүүгө укук.
обеспечивает исполнение финансовой, ценовой, тарифной, инвестиционной и налоговой политики;
финансы, баа, тариф, инвестиция жана салык саясатын жүргүзүүнү камсыз кылат;
Право на исполнение принадлежит исполнителям - художников, продюсер-сценарист, директоров и их наследников.
Аткаруу укугу аткаруучу артисттерге, коюуучу режиссерлорго, дирижерлорго таандык кылынат.
аренда в экземпляре, который делает материальный носитель произведения; публичное исполнение произведения;
чыгарманы калк алдында көрсөтүү (көргөзмөгө коюу, көрсөтүү);
заключение и исполнение лицензионных договоров на использование охраняемого объекта промышленной собственности;
өнөр жай менчигинин корголуучу объектисин пайдаланууга лицензиялык келишимдерди түзүү жана аларды аткаруу жөнүндө;
заключение и исполнение лицензионных соглашений на использование охраняемого объекта промышленной собственности
өнөр жай менчигинин корголуучу объектисин пайдалануу боюнча лицензиялык келишимдерди түзүү жана аларды аткаруу
Другие ветви запросов правительству рассмотреть использовать общественные места и здания, такие как памятники или парки.
Өкмөттүн башка тармактары эстеликтер же парктар сыяктуу коомдук жайлар менен имараттарды пайдалануу боюнча келип түшкөн арыздарды карайт.
Соответствующие комитеты и комиссии Законодательного собрания Жогорку Кенеша контролировать исполнение данного закона.
Ушул Мыйзамдын иш-жүзүнө ашырылышына Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйынынын тиешелүү комитеттери жана комиссиялары көзөмөл кылышат.
Если договор отменен из-за этих обстоятельств, поставщик имеет право требовать оплату только за фактическое исполнение договора.
Эгерде келишим ушул берененин биринчи пунктунда көрсөтүлгөн ушундай жагдайлардан улам бузулган болсо, тараптардын сарпталган чыгашаларынын ордун толтуруу Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык жүргүзүлөт.
публичное исполнение и сообщение для всеобщего сведения по проводам таким образом произведений адаптирована или воспроизведена.
мындай жол менен кайра жасалган же кайра чыгарылган чыгармаларды эл алдында көрсөтүү жана аткаруу жана жалпыга маалымдоо үчүн жөнөтүүлөр боюнча аларды кабарлоо.
распространение, публичное исполнение и публичное сообщение по проводам таким образом произведений адаптирована или воспроизведена.
жайылтуу, эл алдында көрсөтүү жана ушундай жол менен кайра чыгарылган же кайрадан жасалган чыгармаларды жалпыга маалымдоо үчүн жөнөтүүлөр боюнча кабарлоо.
Examples of translations: исполнение запросов
Russian
English
Исполнение Завета
Execution of the Testament
Исполнение бюджетов
Execution of Budgets
исполнение договора;
execution of the contract;
Исполнение настоящего закона.
Enforcement of the present law.
Подписание и исполнение соглашений.
Signing and execution of Agreements.
Свободное публичное исполнение произведений
Free Public Performance of Works
исполнение внутренней и внешней политики государства;
pursuance of internal and foreign policy of the state;
организует и обеспечивает исполнение внешней политики, таможенных вопросов;
organizes and ensures pursuance of foreign policy, customs issues;
неверными, непрофессионально или не беспристрастным исполнение обязанностей
unfaithful, unprofessional or non impartial performance of duties
Право на публичное исполнение и сообщение для всеобщего сведения представления.
Right of public performance and of communication to the public of a performance.
обеспечивает исполнение финансовой, ценовой, тарифной, инвестиционной и налоговой политики;
ensures pursuance of financial, price, tariff, investment and tax policy;
Право на исполнение принадлежит исполнителям - художников, продюсер-сценарист, директоров и их наследников.
Right to performance shall belong to performers - artists, producer-scenarist, directors and their heirs.
аренда в экземпляре, который делает материальный носитель произведения; публичное исполнение произведения;
renting of a copy which makes the material carrier of the work; public performance of the work;
заключение и исполнение лицензионных договоров на использование охраняемого объекта промышленной собственности;
conclusion and execution of licensing agreements for the use of a protected object of industrial property;
заключение и исполнение лицензионных соглашений на использование охраняемого объекта промышленной собственности
conclusion and execution of licensing agreements for the use of a protected object of industrial property
Другие ветви запросов правительству рассмотреть использовать общественные места и здания, такие как памятники или парки.
Other branches of the government address requests to use public spaces and buildings, such as monuments or parks.
Соответствующие комитеты и комиссии Законодательного собрания Жогорку Кенеша контролировать исполнение данного закона.
Corresponding committees and commissions of the Legislative assembly of the Jogorku Kenesh shall control the implementation of this Law.
Если договор отменен из-за этих обстоятельств, поставщик имеет право требовать оплату только за фактическое исполнение договора.
If a contract is cancelled due to these circumstances, the supplier has the right to demand payment only for the actual performance of the contract.
публичное исполнение и сообщение для всеобщего сведения по проводам таким образом произведений адаптирована или воспроизведена.
the public performance and communication to the public by wire of the works thus adapted or reproduced.
распространение, публичное исполнение и публичное сообщение по проводам таким образом произведений адаптирована или воспроизведена.
distribution, public performance and public communication by wire of works thus adapted or reproduced.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
исполнение запросов