Examples of translations: Минимум средств существования
Russian
Kyrghyz
Размещение средств
Каражаттарды жайгаштыруу
Фонд оборотных средств.
Жүгүртүү каражаттарынын фонду.
Твердых веществ какао 25% минимум.
Курамында кургак какао кеминде 25%.
Твердых веществ какао 40% минимум.
Курамында кургак какао кеминде 40%.
Недостаточно средств для оплаты!
Төлөмдү өткөрүүгө каражат жетишсиз!
подарки, завещанных средств и субсидий.
тартуулар, мураска калган каражаттар жана субсидиялар.
записью выступления с помощью технических средств;
аткарууну же коюлган оюнду техникалык каражаттардын жардамы менен жазууга;
Прогноз средств от приватизации муниципального имущества;
муниципалдык менчикти менчиктештирүүдөн каражаттардын түшүү божомолу;
Сбор средств от местных налогов, платежей и других источников.
Жергиликтүү салыктардан, төлөмдөрдөн жана башка булактардан каражат топтоо.
Запрос предложений должен включать как минимум следующие данные:
Сунуштарды берүүгө чакыруу кагазында төмөндөгүдөй маалыматтар камтылууга тийиш:
Платеж, инициатором которого является получатель денежных средств.
Акча каражаттарын алуучу демилгечи болуп саналган төлөм.
Клиент банка, за счет денежных средств которого осуществляется расчет.
Анын акча каражатынын эсебинен эсептешүүлөр жүзөгө ашырылган банк кардары.
Многие школы не имеют достаточных средств защиты или их не хватает в целом.
Көптөгөн мектептерде коопсуздукту камсыз кылуу каражаттары начар же алар таптакыр жок.
Заимствование средств, получаемых полностью или частично от нерезидентов.
Резидент эместерден толук же жарым-жартылай алынган карыздык каражаттар.
Остатки средств на этих счетах должны быть переданы в казну расчетного счета.
Ушул эсептердеги калдыктар Казыналыктын эсебине которулат.
Приглашение к участию в тендере должна содержать, как минимум, следующая информация
Тоорукка чакырган кагаз жок эле дегенде төмөндөгүдөй маалыматтарды камтууга тийиш
Устройство для снятия наличных денежных средств с банковского счёта с помощью карты
Банктык эсептен нак акча каражаттарын карттын жардамы менен алуу үчүн каралган жабдуу.
Фильмы-все виды средств массовой информации, на самом деле-никогда не будет то же самое.
Фильмдер, медиянын башка түрлөрү сыяктуу эле, эч качан мурункудай болбойт.
Минимум три конкретных целей проекта также должен быть описан, которые, например, могут быть связаны с
Эң азы үч конкреттүү маселени баяндап бериш керек, алар, мисал катары, төмөндөгүлөргө караштуу болушу мүмкүн:
Любые остатки средств выплачивается владельцам помещения в соответствии с их долей общего имущества.
Жоюудан кийин калган сумма имарат жайлардын менчик ээлеринин жалпы мүлктөгү үлүшүнө жараша алардын тескөөсүнө өтөт.
Examples of translations: Минимум средств существования
Russian
English
Размещение средств
Placement of funds
Фонд оборотных средств.
Working capital fund.
Твердых веществ какао 25% минимум.
Cocoa solids 25% minimum.
Твердых веществ какао 40% минимум.
Cocoa solids 40% minimum.
Недостаточно средств для оплаты!
Insufficient funds for the payment!
подарки, завещанных средств и субсидий.
gifts, bequests, and subventions.
записью выступления с помощью технических средств;
recording of the performance with the help of technical means;
Прогноз средств от приватизации муниципального имущества;
forecast of funds from municipal property privatization;
Сбор средств от местных налогов, платежей и других источников.
Collection of funds from local taxes, payments and other sources.
Запрос предложений должен включать как минимум следующие данные:
The request for proposals shall include at a minimum the following data:
Платеж, инициатором которого является получатель денежных средств.
Клиент банка, за счет денежных средств которого осуществляется расчет.
Многие школы не имеют достаточных средств защиты или их не хватает в целом.
Many schools do not have adequate security facilities or lack them altogether.
Заимствование средств, получаемых полностью или частично от нерезидентов.
Остатки средств на этих счетах должны быть переданы в казну расчетного счета.
The balances in these accounts shall be transferred into the Treasury Current Account.
Приглашение к участию в тендере должна содержать, как минимум, следующая информация
An invitation to participate in a tender must contain, at a minimum, the following information
Устройство для снятия наличных денежных средств с банковского счёта с помощью карты
Фильмы-все виды средств массовой информации, на самом деле-никогда не будет то же самое.
Movies—all kinds of media, really—will never be the same.
Минимум три конкретных целей проекта также должен быть описан, которые, например, могут быть связаны с
A minimum of three specific objectives for the project should also be described, which for instance may relate to:
Любые остатки средств выплачивается владельцам помещения в соответствии с их долей общего имущества.
Any remainder of the proceeds shall be disbursed to the premise owners in proportion to their share of the common property.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Минимум средств существования