Examples of translations: Вирусы, их строение и функционирование Вирусы — это неклет
Russian
Kyrghyz
Функционирование патентных поверенных
Патенттик ишенимдүү өкүлдөрдүн иш жүргүзүүсү
Школьные администрации отвечают за функционирование школ.
Башкаруунун негизги иш-милдетин мектеп администрациясы жүргүзөт.
Функционирование единой системы государственной регистрации
Бирдиктүү мамлекеттик каттоо тутумунун иштеши
- Участие в забастовках, проявлениях и предупреждать надлежащее функционирование правительства в других формах.
- иш таштоолорго, манифестацияларга катышууга жана башка иш-аракеттери менен мамлекеттик органдардын иштешине жана мамлекеттик кызматчылар кызматтык ыйгарым укуктарын аткарышына тоскоолдук кылууга;
- Неудовлетворительное функционирование систем канализации, вне предела сбросы загрязняющих веществ в водные объекты;
- тазалоочу курулуштар канааттандырарлыксыз иштегенде, суу объектилерине булгай турган заттар нормадагыдан ашык агып түшкөндө;
создание и функционирование элитных семян, племенных, экспериментальных и селекционных подразделений и государственных учреждений элитных семян;
үйрөнчүлүк, асыл-тукум, тажрыйба-селекциялык, эксперименталдык чарбаларды жана мамлекеттик сорт сыноо мекемелерин түзүү жана аларды иштетүү;
Государственные органы информируют население об изъятии и предоставлении земельных целевой для объектов функционирование которой затрагивает интересы населения.
Иши калктын таламдарына тиешелүү болгон объектилерди жайгаштыруу үчүн жерлерди алып коюу жана берүү жөнүндө мамлекеттик органдар калкка кабарлап турат.
Работа радиопередающего оборудования, включая мобильные телефоны, может нарушать нормальное функционирование не имеющего должной защиты медицинского оборудования.
Радио берүү жабдуулардын катарына кирген зымсыз телефондор коргоосу жеткиликтүү иштелбеген медициналык аппараттардын иштөөсүнө тоскоол кылышы мүмкүн.
Отчеты об исполнении центрального бюджета, Функционирование Правительства КР, административных органов и должностных лиц, назначаемых и избираемых Жогорку Кенеша Кыргызской Республики
Республикалык бюджеттин аткарылышы жөнүндө, Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн, органдардын жана Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши тарабынан дайындалуучу же шайлануучу кызмат адамдарынын иши тууралу баяндамалар
Это означает, что деньги, разработанную на рынке, и что его развитие и его функционирование не имеют ничего общего с правительством, государством, или с насилием, осуществляемой правительствами.
Бул акча базар шарттарында келип чыгып, өкмөт, мамлекет же өкмөт колдонгон күч анын өнүгүшүнө жана ишине кийлигишпейт дегенди билдирет.
Как и качества образования, изучение включает вопросы, отражающие финансовую и техническую состояние, функционирование способности (количество сеансов), обеспеченность учебниками и преподавателей школ, отношения между учениками школ и ставки
Ошондуктан, окутуунун сапаты менен катар эле, изилдөө Кыргызстандын мектептерин жана башталгыч класстарын материалдык-техникалык камсыздоону, мектептердеги балдардын санын (сменанын санын), мектептердин жана башталгыч класстардын окуу китептери, педагогик
Исполнительный совет представляет годовой бюджет, достаточный для покрытия предполагаемых расходов на содержание и функционирование общего имущества для утверждения на годовом собрании партнерства, а также финансовую отчетность за каждый финансовый год.
Ар бир каржылык жылга башкарма шериктиктин жыл сайын болуучу чогулушуна бекитүү үчүн жалпы мүлктү күтүү жана аны иштетүү боюнча күтүлгөн чыгымдарды жабуу үчүн жетиштүү болгон жылдык бюджетти, ошондой эле ар бир каржылык жыл үчүн каржылык отчет берет.
Юридическое лицо, резидент или нерезидент Кыргызской Республики, имеющее соответствующие разрешительные документы уполномоченного органа по финансовому надзору страны происхождения (лицензия, регистрационный сертификат и т.п.), прошедшее регистрацию в Национальном банке Кыргызской Республики и обеспечивающее функционирование системы денежных переводов.
Кыргыз Республикасынын Улуттук банкында каттоодон өткөн жана акча которуу системасынын ишин камсыз кылган, түзүлгөн өлкөнүн финансылык көзөмөл боюнча ыйгарым укуктуу органынын тиешелүү уруксат берүү документине (лицензияга, каттоо сертификатына) ээ Кыргыз Республикасынын юридикалык жагы, резиденти жана резидент эмеси.
Коммерческие банки и другие финансово-кредитные учреждения, не финансово-кредитные организации и другие организации, предоставляющие платежные услуги населению на территории Кыргызской Республики на основании договора, заключенного с оператором платежной системы. Участник платежной системы может являться и оператором платежной системы в случае, если функционирование платежной системы обеспечивается этим участником.
Коммерциялык банктар жана башка финансы-кредит мекемелери, финансы-кредиттик эмес уюмдар жана төлөм системасынын оператору менен түзүлгөн келишимдин негизинде Кыргыз Республикасынын аймагында калкка кызматтарды сунуштаган башка уюмдар. Төлөм системасынын катышуучусу анын оператору болушу мүмкүн, эгерде төлөм системасынын иши катышуучу тарабынан камсыз кылынган болсо.
Юридическое лицо, имеющее разрешительный документ Национального банка Кыргызской Республики (лицензия/регистрация), обеспечивающее функционирование платежной системы и заключившее с участниками договор об участии в платежной системе, согласно которому оператор и участники платежной системы обязуются осуществлять свою деятельность в рамках платежной системы и в соответствии с нормативными правовыми актами Национального банка Кыргызской Республики.
Төлөм системасынын ишин камсыз кылган Кыргыз Республикасынын Улуттук банкынын уруксат берүү документине (лицензия/каттоодон өтүү) ээ жана катышуучулар менен төлөм системасына катышуу жөнүндө келишим түзгөн юридикалык жак, оператор жана төлөм системасынын катышуучулары. Ага ылайык оператор жана төлөм системасынын катышуучусу өз ишин төлөм системасынын алкагында жана ченемдик-укуктук актыларга ылайык жүзөгө ашырууга милдеттенет.
Examples of translations: Вирусы, их строение и функционирование Вирусы — это неклет
Russian
English
Функционирование патентных поверенных
Functioning of patent attorneys
Школьные администрации отвечают за функционирование школ.
School administrations are responsible for running the schools.
Функционирование единой системы государственной регистрации
Functioning of the single state registration system
- Участие в забастовках, проявлениях и предупреждать надлежащее функционирование правительства в других формах.
- participate in strikes, manifestations and to prevent the proper functioning of the government in other forms.
- Неудовлетворительное функционирование систем канализации, вне предела сбросы загрязняющих веществ в водные объекты;
- unsatisfactory operation of sewerage systems, off-limit discharge of contaminants into water objects;
создание и функционирование элитных семян, племенных, экспериментальных и селекционных подразделений и государственных учреждений элитных семян;
creation and operation of elite seeds, pedigree, experimental and selection units and state elite seeds institutions;
Государственные органы информируют население об изъятии и предоставлении земельных целевой для объектов функционирование которой затрагивает интересы населения.
State authorities shall inform the population about withdrawal and allocation of land targeted for the facilities the functioning of which affects interests of the population.
Работа радиопередающего оборудования, включая мобильные телефоны, может нарушать нормальное функционирование не имеющего должной защиты медицинского оборудования.
Operation of radio transmitting equipment, including wireless phones, may interfere with the function of inadequately protected medical devices.
Отчеты об исполнении центрального бюджета, Функционирование Правительства КР, административных органов и должностных лиц, назначаемых и избираемых Жогорку Кенеша Кыргызской Республики
Reports on the Central Budget Execution, Operation of the Government of the KR, Administrative Bodies and Officials Appointed and Elected by the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic
Это означает, что деньги, разработанную на рынке, и что его развитие и его функционирование не имеют ничего общего с правительством, государством, или с насилием, осуществляемой правительствами.
It means that money developed on the market, and that its development and its functioning have nothing to do with the government, the state, or with the violence exercised by governments.
Как и качества образования, изучение включает вопросы, отражающие финансовую и техническую состояние, функционирование способности (количество сеансов), обеспеченность учебниками и преподавателей школ, отношения между учениками школ и ставки
As well as the quality of education, the study includes issues reflecting the financial and technical state, functioning capacity (number of sessions), supply of textbooks and teaching staff of schools, the relationships between pupils and schools and bet
Исполнительный совет представляет годовой бюджет, достаточный для покрытия предполагаемых расходов на содержание и функционирование общего имущества для утверждения на годовом собрании партнерства, а также финансовую отчетность за каждый финансовый год.
The executive board shall submit the annual budget sufficient to cover estimated expenses for maintenance and functioning of the common property for approval at the annual partnership meeting as well as financial statements for each fiscal year.
Юридическое лицо, резидент или нерезидент Кыргызской Республики, имеющее соответствующие разрешительные документы уполномоченного органа по финансовому надзору страны происхождения (лицензия, регистрационный сертификат и т.п.), прошедшее регистрацию в Национальном банке Кыргызской Республики и обеспечивающее функционирование системы денежных переводов.
Коммерческие банки и другие финансово-кредитные учреждения, не финансово-кредитные организации и другие организации, предоставляющие платежные услуги населению на территории Кыргызской Республики на основании договора, заключенного с оператором платежной системы. Участник платежной системы может являться и оператором платежной системы в случае, если функционирование платежной системы обеспечивается этим участником.
Юридическое лицо, имеющее разрешительный документ Национального банка Кыргызской Республики (лицензия/регистрация), обеспечивающее функционирование платежной системы и заключившее с участниками договор об участии в платежной системе, согласно которому оператор и участники платежной системы обязуются осуществлять свою деятельность в рамках платежной системы и в соответствии с нормативными правовыми актами Национального банка Кыргызской Республики.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Вирусы, их строение и функционирование Вирусы — это неклет