Examples of translations: Windows тутум элеси резервдик көчүрмөсү
Kyrghyz
Russian
каттоо күбөлүгүнүн көчүрмөсү
копия свидетельства о регистрации
Тутум реформалоону талап кылат
Система требует реформ
Изилдөөдө эки тутум бириктирилген.
он сочетает в себе два подхода.
Бул тутум айырбаштоо иш-аракеттерин талап кылат.
Эта система требует акты обмена.
Ошону менен, жалпыга маалым болгон тутум келип чыгат.
И поэтому это система, разработанная который очень хорошо известен всем.
милдеттүү резервдик талаптардын өлчөмүн сактоо тартибин.
Процедуры по проверке выполнения обязательных резервных требований.
милдеттүү резервдик талаптардын өлчөмүн сактоо тартиби боюнча;
О соблюдении обязательных резервных требований; или
Бардыгыбызга маалым болгондой, базардын таш-талканын так ушундай тутум чыгарат.
Это такая система, что разрушает рынки, вы знаете.
Ал жерге өлүмдүн элеси сиңип калганы менен, жашоо кайра эле гүлдөгөнүн улантып турду.
Память смерти прижалась к месту, но жизнь по-прежнему цвели.
Камсыздандыруучу кол койгон камсыздандыруу актысынын көчүрмөсү аны түзүүгө катышкан жакка берилет.
Копия страхового акта, подписанного страховщиком должно быть предусмотрено, чтобы человека, который участвовал в его завершения.
Мындан тышкары, диний негиз болбосо, бир дагы саясий тутум жана коом жашап кете албайт деген ойдо болушкан.
Более того, без религиозной основы ни одна политическая система, ни одно общество не может быть устойчивым.
Ушинтип базардагы алмашуу тутуму, адамдардын ыктыярдуу иш-аракеттерине негизделген тутум үзгүлтүккө учурайт.
"Это делает всю систему рынка бирж, всю систему, основанную на добровольных действий индивидов, сломать.
Токой күтүү токой чарбасын башкаруучу республикалык мамлекеттик орган бекиткен бирдей тутум боюнча жүргүзүлөт.
Лесоустройство должно осуществляться в рамках единой системы и в соответствии с порядком, установленным органом управления лесами Республиканского Государственного.
Документтин түп нускасы каттоодон кийин арыз ээсине кайтарылып берилип, ал эми көчүрмөсү каттоо ишине киргизилет.
Оригинал документа после регистрации должен быть возвращен заявителю, и копия документа должна быть приложена к файлу регистрации.
Мамлекеттик органдын чечиминин күбөлөндүрүлгөн көчүрмөсү мамлекеттик кызматчыга чечим кабыл алынган күнү берилет.
Заверенную копию решения органа государственной власти должно быть уделено гражданского служащего в тот же день было принято решение.
Тикетүтүк (спорттук автотехникада колдонулуучу түз агындуу түтүктөрдүн колдонулушун камтыган түтүн чыгаруучу тутум)
Прямоток
Эгерде бул жак камсыздандырылуучу болуп саналбаса, камсыздандыруу актысынын көчүрмөсү камсыздандырылуучуга да жиберилет.
Если этот человек страхователя, копия страхового акта должны быть посылают страхователю, а также.
юридикалык жак катарында мамлекеттик каттоодон өткөндүгү жөнүндө тийиштүү түрдө күбөлөндүрүлгөн күбөлүктүн көчүрмөсү тиркелүүгө тийиш.
засвидетельствованную копию свидетельства о государственной регистрации в качестве юридического лица.
Убакыттын өтүшү менен, акчанын саны токтобой көбөйө берсе, жалпы тутум маанисин жоготуп, аны тартипке келтирүү үчүн эч кандай арга калбай калат.
И вовремя, если увеличение денег продолжается, вся система становится системой без какого-либо смысла и действительно без возможного способа борьбы с ним.
Бир нече аймактык же башка укуктук тутумдар колдонулган өлкөнүн укугун колдонуу тийиш болгон учурларда, ушул өлкөнүн укугуна ылайык келген укуктук тутум колдонулат.
В тех случаях, когда закон страны с несколькими территориальных или иных правовых систем подлежит применению, правовая система должна быть введена в соответствии с законодательством этой страны.
Examples of translations: Windows тутум элеси резервдик көчүрмөсү
Kyrghyz
English
каттоо күбөлүгүнүн көчүрмөсү
copy of registration certificate
Тутум реформалоону талап кылат
The system requires reform
Изилдөөдө эки тутум бириктирилген.
it combines two approaches.
Бул тутум айырбаштоо иш-аракеттерин талап кылат.
This system requires acts of exchange.
Ошону менен, жалпыга маалым болгон тутум келип чыгат.
And therefore a system developed which is very well known to everybody.
милдеттүү резервдик талаптардын өлчөмүн сактоо тартибин.
procedures for complying with obligatory reserve requirements.
милдеттүү резервдик талаптардын өлчөмүн сактоо тартиби боюнча;
On compliance with obligatory reserve requirements; or
Бардыгыбызга маалым болгондой, базардын таш-талканын так ушундай тутум чыгарат.
It is such a system that destroys the markets, you know.
Ал жерге өлүмдүн элеси сиңип калганы менен, жашоо кайра эле гүлдөгөнүн улантып турду.
The memory of death clung to the place, but life still blossomed.
Камсыздандыруучу кол койгон камсыздандыруу актысынын көчүрмөсү аны түзүүгө катышкан жакка берилет.
The copy of insurance act signed by the insurer shall be provided to the person who participated in its completing.
Мындан тышкары, диний негиз болбосо, бир дагы саясий тутум жана коом жашап кете албайт деген ойдо болушкан.
Moreover, without religious foundation no political system and no society could be sustained.
Ушинтип базардагы алмашуу тутуму, адамдардын ыктыярдуу иш-аракеттерине негизделген тутум үзгүлтүккө учурайт.
” This makes the whole market system of exchanges, the whole system based upon the voluntary actions of individuals, break down.
Токой күтүү токой чарбасын башкаруучу республикалык мамлекеттик орган бекиткен бирдей тутум боюнча жүргүзүлөт.
Forest inventory shall be implemented under a unified system and according to the procedure established by the Republican State forest management body.
Документтин түп нускасы каттоодон кийин арыз ээсине кайтарылып берилип, ал эми көчүрмөсү каттоо ишине киргизилет.
The original of the document after the registration shall be returned to the applicant, and the copy of the document shall be attached to the registration file.
Мамлекеттик органдын чечиминин күбөлөндүрүлгөн көчүрмөсү мамлекеттик кызматчыга чечим кабыл алынган күнү берилет.
An attested copy of a decision of a public body shall be given to a civil servant within the same day the decision was adopted.
Тикетүтүк (спорттук автотехникада колдонулуучу түз агындуу түтүктөрдүн колдонулушун камтыган түтүн чыгаруучу тутум)
Эгерде бул жак камсыздандырылуучу болуп саналбаса, камсыздандыруу актысынын көчүрмөсү камсыздандырылуучуга да жиберилет.
If this person is the insured, the copy of insurance act must be send to the insured as well.
юридикалык жак катарында мамлекеттик каттоодон өткөндүгү жөнүндө тийиштүү түрдө күбөлөндүрүлгөн күбөлүктүн көчүрмөсү тиркелүүгө тийиш.
duly certified copy of the certificate on state registration as a legal entity.
Убакыттын өтүшү менен, акчанын саны токтобой көбөйө берсе, жалпы тутум маанисин жоготуп, аны тартипке келтирүү үчүн эч кандай арга калбай калат.
And in time, if the increase in money continues, the whole system becomes a system without any meaning and really without any possible method of dealing with it.
Бир нече аймактык же башка укуктук тутумдар колдонулган өлкөнүн укугун колдонуу тийиш болгон учурларда, ушул өлкөнүн укугуна ылайык келген укуктук тутум колдонулат.
In cases when the law of country with several territorial or other legal systems is subject to application, the legal system shall be administered in accordance with the law of this country.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Windows тутум элеси резервдик көчүрмөсү
| Эл-сөздүк | Other services... | 0.0634 сек. |
|