Примеры переводов: Windows Жаңылоо Борборунун веб-сайты
Кыргызский
Русский
Линкольн борборунун кино коому .
Общество кино Линкольн-центра.
-коомдук жана жеке китепкананы жаңылоо жана кеңейтүү.
#ИМЯ?
Катышуучу: Ногойбаева Э, «Полис Азия» Борборунун директору
Участник: Е. Ногойбаева, директор Asia Center Polis
Бир досу аларды жазып алып, Ислам борборунун веб-сайтына жайгаштырууну сунуш кылды.
Друг предложил они записывают и размещать их на веб-сайте Исламского центра.
Салыктардан бошотуу Транзиттик жүк ташуу борборунун миссиясын ишке ашырууда чоң мааниге ээ.
Освобождение от налогов на топливо является жизненно важной частью нашей способности выполнить миссию Центра транзитных перевозок.
Автор Эбу Пател - Чикаго, Иллинойс штатындагы Дин аралык жаштар борборунун аткаруучу директору.
Автор статьи Эбу Пател, исполнительный директор Интер веры молодежи ядра в Чикаго, штат Иллинойс.
Ал атасы негиздеген адам укуктары жана дипломатия борбору Картер Борборунун башкармалыгын мүчөсү.
Она является членом совета В Центре Картера, в области прав человека и дипломатии центра установленном отца.
YouTube сайты бир кишинин идеясын бүткүл дүйнөгө тараткан ыкманы чындап өзгөрткөн же ылдамдыкты өзгөрткөн.
YouTube действительно изменили способ, или изменил скорость, при которой один человек может реально распространить идею по всему миру.
Ал өзүнүн атасы негиздегенден бери адам укуктарын жана дипломатияны үгүттөгөн Картер Борборунун кеңеш берүүчүлөр башкармалыгынын мүчөсү.
Она является членом совета советников Центра Картера, что правозащитники и дипломатию как установлено ее отца.
Мисалы, «Вечерканын» сайты 65.23.159.28 дареги боюнча жайгашкан, көпчүлүгү үчүн кыйла түшүнүктүү болгон www.vb.kg. белгисине бардык сурамдар жөнөтүлөт.
Например, веб-сайт "Вечерки" находится под адресом 65.23.159.28 и все запросы к этому адресу направляются более понятной индикацией - www.vb.kg.
Бирок кээде гезит же интернет сайты көп сандаган сүрөттөрдү берип, аларды узун баян менен коштоо аркылуу толук бир окуяны сунуш кылышы ыктымал.
Но в некоторых случаях, газета или интернет-сайт будет выполнять несколько фотографий с более длинными подписями на фоторепортажа, который говорит полную историю.
Ошондой эле тема жана добуш берүү боюнча кошумча материалдар эксперттердин кеңейтилген пикирлери, экскпюзивдик интервьюларды берүү менен толукталып, www.open.kg сайты иштеп жатат.
Кроме того, на сайте www.open.kg имеются дополнительные эксклюзивные интервью с экспертами высказать свое мнение и дополнительный материал о выборах
Ошону менен бирге Кыргыз Республикасынын Улуттук Кызыл Ай Коомунун ыктыярчысы Вероника Джонс Петрушевский Реабилитациялык борборунун кароосуз калган балдары үчүн «Майрамдык түшкү тамак» даярдады.
Кроме того на первых числах июня 2010 добровольцев Национального общества Красного Полумесяца КР Veronica Johns подготовил "Праздничный обед" для бездомных детей центра Петрушевский реабилитации.
жаңылоо - жооптуу сактоочулардын өз каражатынын эсебинен ошондой эле товарларды жана материалдарды бир учурда салуу менен сакталуу мөөнөтү өтүп кеткен материалдык дөөлөттөрдү мамлекеттик материалдык резервден чыгаруу;
Пополнение является выдача материальных ценностей из государственного материального резерва с истекающим даты с одновременным размещением идентичных товаров и материалов за счет собственных средств, ответственных хранителей;
Кыргыз Республикасынын Саламаттыкты сактоо министрлигинин алдындагы Улуттук госпиталдын Педиатрия жана балдар хирургиясы жана клиникалык төрөт үйү улуттук борборунун негизинде Энеликти коргоонун улуттук борбору түзүлөт...
Под эгидой Министерства здравоохранения Кыргызской Республики на основе Национального центра педиатрии и детской хирургии и Национального Клиническая родильного дома Национального госпиталя Министерства, Национального центра по защите о
Кангвон Улуттук университетинин картофелдик селекция жаатындагы жана Корея картофелдин генетикалык ресурстары борборунун окумуштуу-изилдөөчүлөрү профессор Хак-Тэ Лимдин жетекчилиги менен төмөнкү ар түрдүү сортторун чыгарышты:
Научные исследователи в области селекции картофеля на Кангвон национального университета и Корейского центра генетических ресурсов картофеля под руководством профессора Хак-Тэ Лим разработали следующие различные сорта.
Американын эң атактуу кино таанытуучу уюму болгон Линкольн борборунун Кино коому 1969-жылы америкалык жана эларалык кинематографияны даңктоо, жаңы кинорежиссёрлорду аныктоо жана аларга колдоо көрсөтүү жана киноискусствосун чоң жана ар түрдүү аудиториялард
"Выдающийся организация презентационный фильм Америки, Общество кино Линкольн-центра была основана в 1969 году, чтобы отметить американский и международный кино, признать и поддержать новые кинематографистов, а также повышения осведомленности, доступности
Ата-Мекендин сайты алда канча динамикалуу, мазмундуу, дизайны боюнча кызыктуу жана жаңыланган болуп чыкты: ал Жогорку Кеңешке депутаттыкка талапкерлердин өмүр баяны бар тизмесин жана көпчүлүк талапкерлердин фотосун, плакаттардын электрондук версияларын, а
«Ата Мекен» сайта в был самым динамичным, содержательным и интересным в конструкции: Он содержал список кандидатов в JK с биографиями и фото большинства кандидатов, электронные версии плакатов, в том числе фотографии пятерку женщины
МКБА (АДГС) менен Япониянын эл аралык кызматташтык борборунун ортосунда түзүлгөн кызматташтык жакшы мисал боло алат, бул долбоорду ишке ашырууга жыл сайын Кыргыз Республикасынын мамлекеттик жана муниципалдык 20 кызматчысына Япониянын университеттеринде уз
Положительным примером может быть сотрудничество между CSAKR и Японского центра для международного сотрудничества в реализации проекта, который ежегодно обеспечивает возможность в течение 20 государственных и муниципальных служащих КР для участия в долгос
Кыргыз Республикасынын Башкы прокуратурасына караштуу Прокуратура кызматкерлерин кесиптик даярдоо борборунун чакыруусу боюнча Грузия Республикасы Юстиция министирлигинин Жалпы бѳлүмүнүн башчысы Малхаз Гугуншвилини прокурорлук этика жана коррупцияга каршы
Ответ на приглашение от учебного центра Кыргызской прокурора, Республика Грузия любезно представил экспертизу Малхаза Ghughunishvili, руководитель общего отдела инспекции при Министерстве юстиции Грузии, чтобы LEC
Примеры переводов: Windows Жаңылоо Борборунун веб-сайты
Кыргызский
Английский
Линкольн борборунун кино коому .
Film Society of Lincoln Center.
-коомдук жана жеке китепкананы жаңылоо жана кеңейтүү.
-Update and expand public and private libraries.
Катышуучу: Ногойбаева Э, «Полис Азия» Борборунун директору
Participant: E. Nogoibaeva, Director of the Polis Asia Center
Бир досу аларды жазып алып, Ислам борборунун веб-сайтына жайгаштырууну сунуш кылды.
A friend suggested they record and post them on the Islamic Center Web site.
Салыктардан бошотуу Транзиттик жүк ташуу борборунун миссиясын ишке ашырууда чоң мааниге ээ.
The exemption from fuel taxes is a vital part of our ability to carry out the mission of the Transit Center.
Автор Эбу Пател - Чикаго, Иллинойс штатындагы Дин аралык жаштар борборунун аткаруучу директору.
Author Eboo Patel is executive director of the Inter faith Youth Core in Chicago, Illinois.
Ал атасы негиздеген адам укуктары жана дипломатия борбору Картер Борборунун башкармалыгын мүчөсү.
She is a board member at the Carter Center, the human rights and diplomacy center established by her father.
YouTube сайты бир кишинин идеясын бүткүл дүйнөгө тараткан ыкманы чындап өзгөрткөн же ылдамдыкты өзгөрткөн.
YouTube has really changed the way, or changed the speed, in which a single individual can actually spread an idea around the world.
Ал өзүнүн атасы негиздегенден бери адам укуктарын жана дипломатияны үгүттөгөн Картер Борборунун кеңеш берүүчүлөр башкармалыгынын мүчөсү.
She is a member of the board of counselors of the Carter Center that advocates human rights and diplomacy as established by her father.
Мисалы, «Вечерканын» сайты 65.23.159.28 дареги боюнча жайгашкан, көпчүлүгү үчүн кыйла түшүнүктүү болгон www.vb.kg. белгисине бардык сурамдар жөнөтүлөт.
For example, the web site of “Vecherka” is located under the address 65.23.159.28 and all requests to this address are sent to more understandable indication - www.vb.kg.
Бирок кээде гезит же интернет сайты көп сандаган сүрөттөрдү берип, аларды узун баян менен коштоо аркылуу толук бир окуяны сунуш кылышы ыктымал.
But on occasion, a newspaper or online site will carry multiple photographs with longer captions in a photo essay that tells a complete story.
Ошондой эле тема жана добуш берүү боюнча кошумча материалдар эксперттердин кеңейтилген пикирлери, экскпюзивдик интервьюларды берүү менен толукталып, www.open.kg сайты иштеп жатат.
In addition, on the www.open.kg website there are additional exclusive interviews with experts giving their opinions and additional material on the elections
Ошону менен бирге Кыргыз Республикасынын Улуттук Кызыл Ай Коомунун ыктыярчысы Вероника Джонс Петрушевский Реабилитациялык борборунун кароосуз калган балдары үчүн «Майрамдык түшкү тамак» даярдады.
In addition on the first of June 2010 volunteer of the National Red Crescent Society of the Kyrgyz Republic Veronica Johns prepared the “Celebratory dinner” for homeless children of the Petrushevsky Rehabilitation centre.
жаңылоо - жооптуу сактоочулардын өз каражатынын эсебинен ошондой эле товарларды жана материалдарды бир учурда салуу менен сакталуу мөөнөтү өтүп кеткен материалдык дөөлөттөрдү мамлекеттик материалдык резервден чыгаруу;
replenishment is issuance of material values from the state material reserve with expiring dates with simultaneous placement of identical goods and materials at the expense of own funds of responsible custodians;
Кыргыз Республикасынын Саламаттыкты сактоо министрлигинин алдындагы Улуттук госпиталдын Педиатрия жана балдар хирургиясы жана клиникалык төрөт үйү улуттук борборунун негизинде Энеликти коргоонун улуттук борбору түзүлөт...
Under the auspices of the Ministry of Health of the Kyrgyz Republic based on the National Centre for Pediatrics and Children's Surgery and the National Clinical Maternity Hospital of the Ministry's National Hospital, a National Centre for the Protection o
Кангвон Улуттук университетинин картофелдик селекция жаатындагы жана Корея картофелдин генетикалык ресурстары борборунун окумуштуу-изилдөөчүлөрү профессор Хак-Тэ Лимдин жетекчилиги менен төмөнкү ар түрдүү сортторун чыгарышты:
Scientific researchers in the field of potato selection of the Kangwon National University and the Korean Center for Genetic Resources of Potato under the supervision of Prof. Hak-Tae Lim have developed the following different varieties.
Американын эң атактуу кино таанытуучу уюму болгон Линкольн борборунун Кино коому 1969-жылы америкалык жана эларалык кинематографияны даңктоо, жаңы кинорежиссёрлорду аныктоо жана аларга колдоо көрсөтүү жана киноискусствосун чоң жана ар түрдүү аудиториялард
“America’s pre-eminent film presentation organization, The Film Society of Lincoln Center was founded in 1969 to celebrate American and international cinema, to recognize and support new filmmakers, and to enhance awareness, accessibility and understandin
Ата-Мекендин сайты алда канча динамикалуу, мазмундуу, дизайны боюнча кызыктуу жана жаңыланган болуп чыкты: ал Жогорку Кеңешке депутаттыкка талапкерлердин өмүр баяны бар тизмесин жана көпчүлүк талапкерлердин фотосун, плакаттардын электрондук версияларын, а
"Ata Meken"'s site was the most dynamic, pithy and interesting in design: It contained the list of candidates to the JK with biographies and a photo of the majority of candidates, electronic versions of posters, including a photograph of five of the women
МКБА (АДГС) менен Япониянын эл аралык кызматташтык борборунун ортосунда түзүлгөн кызматташтык жакшы мисал боло алат, бул долбоорду ишке ашырууга жыл сайын Кыргыз Республикасынын мамлекеттик жана муниципалдык 20 кызматчысына Япониянын университеттеринде уз
The positive example can be the cooperation between CSAKR and Japanese center for the international Cooperation in the implementation of the project which annually provides the opportunity for 20 state and municipal employees of the KR to attend a long-te
Кыргыз Республикасынын Башкы прокуратурасына караштуу Прокуратура кызматкерлерин кесиптик даярдоо борборунун чакыруусу боюнча Грузия Республикасы Юстиция министирлигинин Жалпы бѳлүмүнүн башчысы Малхаз Гугуншвилини прокурорлук этика жана коррупцияга каршы
Responding to an invitation from the Kyrgyz Prosecutor Training Center, the Republic of Georgia has graciously presented the expertise of Malkhaz Ghughunishvili, the Head of the General Inspection Department within the Georgian Ministry of Justice, to lec
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Windows Жаңылоо Борборунун веб-сайты
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0424 сек. |
|