Примеры переводов: өркүндөтүү
Кыргызский
Русский
1. Жер мыйзамдарын иштеп чыгуу жана өркүндөтүү;
1) разработка и совершенствование земельного законодательства;
Имарат жайды өркүндөтүү жана кайра пландаштыруу
Совершенствование и Перепланировка помещения
- суу мыйзамдарын иштеп чыгуу жана өркүндөтүү, алардын аткарылышына көзөмөл жүргүзүү;
- Развитие и совершенствование водного законодательства, контроль за его соблюдением;
окуучуларды окутуу усулун өркүндөтүү, кенже окуучуларды өнүктүрүүгө көмөктөшүүчү усулдарды пайдалануу.
Улучшение методов обучения и методов используют способствующие развитию детей младшего школьного возраста.
Ал ошондой эле бюджеттик уюмдардын каржылык башкаруу иштерине көзөмөлдүк кылат жана аны өркүндөтүү боюнча сунуштарды берет.
Она также провести критический анализ процедур финансового управления за счет бюджета учреждений и рекомендации по улучшению.
2010-жылдын 19-июлундагы №76 «Ош жана Жалал-Абад шаарларын калыбына келтирүү жана өркүндөтүү боюнча биринчи кезекте көрүлүүчү чаралар жөнүндө» декрет;
Указ о первоочередных мерах по восстановлению и развитию городов Ош и Jalal¬Abad городов № 76 от 19.07.2010;
Жалпы мүлккө жана имараттын бүтүндүгүнө таасир тийгизген өркүндөтүү жана кайра пландаштыруу боюнча ар кандай жумуштар шериктик тарабынан жактырылууга тийиш.
Любые улучшения или изменения, которые влияют на общее имущество или структурную целостность здания должна быть одобрена партнерства.
муниципалдык кызматты өркүндөтүү тууралу сунуштарды киргизүү боюнча мамлекеттик бийлик органдарына жана жергиликтүү өзалдынча башкаруу органдарына кайрылуу;
представить предложения по совершенствованию муниципальной службы в государственной власти и органов местного самоуправления;
Башталгыч мектептин мугалимдери квалификациясын өркүндөтүү жана жогорулатуу үчүн ички мотивациянын төмөнкү деңгээлине ээ, алар көбүнчө администрациянын буйругу боюнча өтүшөт.
Учителя начальной школы имеют низкую внутреннюю мотивацию к самосовершенствованию и улучшение мастерства.Соответствующие учебные курсы для них по инициативе администрации школ.
- мамлекеттик кызматчыларга эмгек акы төлөө, аларды социалдык-укуктук жактан камсыз кылуу тутумун өркүндөтүү боюнча сунуштарды Кыргыз Республикасынын Өкмөтү менен кеңешүү боюнча иштеп чыгат;
- Разработать предложения по улучшению системы оплаты труда и социально-правовой гарантии государственных служащих в консультации с Правительством Кыргызской Республики;
Эгерде бул жумуштар жалпы мүлккө же имараттын структуралык бүтүндүгүнө таасир тийгизбесе, имарат жайдын менчик ээси шериктиктин макулдугусуз эле имарат жайды өркүндөтүү же кайра пландаштыруу боюнча жумуштарды жүргүзө алат.
Владелец помещения может улучшить или повторно планируют помещение без согласия товарищества тех пор, пока такого повышения или перепланировки не влияют на общее имущество или структурную целостность здания.
Бул изилдөө ишинин актуалдуулугу, биринчи кезекте, «Өлкөнү 2007-2010- жылдары өнүктүрүү стратегиясында мамлекеттик башкарууну өркүндөтүү, өлкөнү өнүктүрүүнүн башкы багыттарынын бири катары чагылдырган негизги документ экендиги менен шартталган.
Актуальность данного исследования, в первую очередь, относится к первичного документа "Страна Стратегии развития 2007-2010", который определяет среднесрочную видение Кыргызстана и считает государственное управление как один из ключевых направлений развити
2006-жылдын 20-мартындагы «Гендер саясатын өркүндөтүү боюнча чаралар жөнүндө» № 136 жарлыгы (МБОдо жана жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарында аял, эркектерге, анын ичинде жетекчи кызматтарда - 30 пайыздан кем болбошу керек деген квоталарды аныктайт
«О мерах по совершенствованию гендерной политики» No 136 от 20 марта 2006 года (определяет минимальный квоту лиц разного пола в РАО и ОМСУ в том числе на руководящих должностях - не менее 30 процентов; приказ руководителей РАО и ОМСУ по обеспечению EQUA
Ошентип, министрликтин кызматчыларынын арасында аялдар менен эркектердин катышы Кыргыз Республикасынын Президентинин 2006-жылдын 20- мартындагы “Гендер саясатын өркүндөтүү боюнча чаралар жөнүндө" 136 жарлыгына (анда кызматкерлердин санынын 30% кем эмесин
Таким образом, несмотря на совокупной формального соответствия соотношения мужчин и женщин среди персонала министерства с Указом Президента КР «О мерах по совершенствованию гендерной политики» от 20 марта 2006 года. # 136 (в котором говорится, что не
2002-жылдын 27-августундагы «Кыргыз Республикасынын мамлекеттик башкарууга аял-лидерлерди тартуу боюнча кадр саясатын андан ары өркүндөтүү жөнүндө» № 240 жарлыгы (Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнө жергиликтүү мамлекеттик администрациялардын жетекчилеринин о
- «О дальнейшем совершенствовании кадровой политики по привлечению женщин-лидеров к государственному управлению КР» No 240 от 27 августа 2002 (заказы к Правительства КР ввести практику обязательного привлечения женщин на должность
Өнөр жай менчигинин объекттерине укуктук коргоо берүү боюнча Кыргызпатенттин ишин өркүндөтүү максатында Кыргызпатенттин алдында Апелляциялык кеңеш түзүлөт, ал ушул Мыйзамга ылайык, өз компетенциясына жараша өнөр жай менчигинин объекттери боюнча келип чыкк
В целях улучшения деятельности Кыргызпатента по предоставлению правовой охраны объектам промышленной собственности, Апелляционный совет при Кыргызпатенте создается, который является обязательным первичным органом по рассмотрению споров arisin
Кыргызпатенттин өнөр-жай менчигинин объекттеринин укуктук жактан корголушун камсыз кылуу боюнча иш-аракеттерин өркүндөтүү максатында, Кыргызпатенттин алдында Апелляциялык кеңеш түзүлүүдө, ал өз компетенциясынын чектеринде өнөр-жай менчигинин объекттерине
В целях улучшения деятельности Кыргызпатента по предоставлению правовой охраны объектам промышленной собственности, Апелляционный совет при Кыргызпатенте создается, который является обязательным первичным органом по рассмотрению споров arisin
Товардык белгилерди, тейлөө белгилерин, товарлар чыгарылган жерлердин аталыштарын коргоо укугун берүү боюнча Кыргызпатенттин иш-аракетин өркүндөтүү максатында Кыргызпатенттин алдында Апелляциялык кеңеш түзүлөт, ал көрсөтүлгөн объектилерде пайда болуучу та
Для того чтобы улучшить деятельность Кыргызпатента в области предоставления правовой охраны товарных знаков, знаков обслуживания и наименований мест происхождения товаров, Апелляционный совет создается при Кыргызпатенте, который представляет собой первона
Примеры переводов: өркүндөтүү
Кыргызский
Английский
1. Жер мыйзамдарын иштеп чыгуу жана өркүндөтүү;
1) drafting and improvement of land legislation;
Имарат жайды өркүндөтүү жана кайра пландаштыруу
Improvement and Replanning of a Premise
- суу мыйзамдарын иштеп чыгуу жана өркүндөтүү, алардын аткарылышына көзөмөл жүргүзүү;
- development and improvement of water legislation, supervision of its observance;
окуучуларды окутуу усулун өркүндөтүү, кенже окуучуларды өнүктүрүүгө көмөктөшүүчү усулдарды пайдалануу.
Improve teaching methods and use techniques promoting the development of primary school children.
Ал ошондой эле бюджеттик уюмдардын каржылык башкаруу иштерине көзөмөлдүк кылат жана аны өркүндөтүү боюнча сунуштарды берет.
It shall also undertake a critical scrutiny of financial management procedures by the budget institutions and recommend improvements.
2010-жылдын 19-июлундагы №76 «Ош жана Жалал-Абад шаарларын калыбына келтирүү жана өркүндөтүү боюнча биринчи кезекте көрүлүүчү чаралар жөнүндө» декрет;
Decree On Primary Measures for Reconstruction and Development of Osh and Jalal¬Abad Cities No. 76 dated 19.07.2010;
Жалпы мүлккө жана имараттын бүтүндүгүнө таасир тийгизген өркүндөтүү жана кайра пландаштыруу боюнча ар кандай жумуштар шериктик тарабынан жактырылууга тийиш.
Any improvements or alterations that affect the common property or the structural integrity of the building must be approved by the partnership.
муниципалдык кызматты өркүндөтүү тууралу сунуштарды киргизүү боюнча мамлекеттик бийлик органдарына жана жергиликтүү өзалдынча башкаруу органдарына кайрылуу;
submit proposals on improving the municipal service to state government and local self-governance bodies;
Башталгыч мектептин мугалимдери квалификациясын өркүндөтүү жана жогорулатуу үчүн ички мотивациянын төмөнкү деңгээлине ээ, алар көбүнчө администрациянын буйругу боюнча өтүшөт.
Primary school teachers have low internal motivation for self-improvement and improving proficiency. The appropriate training courses for them are initiated by school administrations.
- мамлекеттик кызматчыларга эмгек акы төлөө, аларды социалдык-укуктук жактан камсыз кылуу тутумун өркүндөтүү боюнча сунуштарды Кыргыз Республикасынын Өкмөтү менен кеңешүү боюнча иштеп чыгат;
- develop proposals of improvements in the salary system and social and legal assurance of civil servants in consultation with the Government of the Kyrgyz Republic;
Эгерде бул жумуштар жалпы мүлккө же имараттын структуралык бүтүндүгүнө таасир тийгизбесе, имарат жайдын менчик ээси шериктиктин макулдугусуз эле имарат жайды өркүндөтүү же кайра пландаштыруу боюнча жумуштарды жүргүзө алат.
A premise owner may improve or re-plan a premise without the consent of the partnership as long as such improvement or replanning do not affect the common property or the structural integrity of the building.
Бул изилдөө ишинин актуалдуулугу, биринчи кезекте, «Өлкөнү 2007-2010- жылдары өнүктүрүү стратегиясында мамлекеттик башкарууну өркүндөтүү, өлкөнү өнүктүрүүнүн башкы багыттарынын бири катары чагылдырган негизги документ экендиги менен шартталган.
The urgency of this research, first of all, refers to the primary document 'Country Development Strategy 2007-2010' that determines a mid-term vision of Kyrgyzstan and considers public management as one of key areas for the country's development.
2006-жылдын 20-мартындагы «Гендер саясатын өркүндөтүү боюнча чаралар жөнүндө» № 136 жарлыгы (МБОдо жана жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарында аял, эркектерге, анын ичинде жетекчи кызматтарда - 30 пайыздан кем болбошу керек деген квоталарды аныктайт
«On measures of improvement of gender policy »No 136 dated March 20, 2006 (defines the minimal quota of persons of different sex in РАО and LSGB including on supervising positions - not less than 30 percent; orders to heads of РАО and LSGB to provide equa
Ошентип, министрликтин кызматчыларынын арасында аялдар менен эркектердин катышы Кыргыз Республикасынын Президентинин 2006-жылдын 20- мартындагы “Гендер саясатын өркүндөтүү боюнча чаралар жөнүндө" 136 жарлыгына (анда кызматкерлердин санынын 30% кем эмесин
Thus, despite the aggregate formal compliance of the men and women ratio among the Ministry's personnel with the Decree of the President of the KR "On measures of improving the gender policy" of March 20, 2006 .# 136 (which states that not less than 30 pe
2002-жылдын 27-августундагы «Кыргыз Республикасынын мамлекеттик башкарууга аял-лидерлерди тартуу боюнча кадр саясатын андан ары өркүндөтүү жөнүндө» № 240 жарлыгы (Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнө жергиликтүү мамлекеттик администрациялардын жетекчилеринин о
- «On the further improvement of personnel policy on attraction of women-leaders to the state governance of the KR » No 240, dated August 27, 2002 (orders to Government of the KR to introduce the practice of obligatory attraction of women for the position
Өнөр жай менчигинин объекттерине укуктук коргоо берүү боюнча Кыргызпатенттин ишин өркүндөтүү максатында Кыргызпатенттин алдында Апелляциялык кеңеш түзүлөт, ал ушул Мыйзамга ылайык, өз компетенциясына жараша өнөр жай менчигинин объекттери боюнча келип чыкк
In order to improve the activity of Kyrgyzpatent on provision of legal protection to the objects of industrial property, the Appellate Council is being established under Kyrgyzpatent, which is the obligatory initial body for examination of disputes arisin
Кыргызпатенттин өнөр-жай менчигинин объекттеринин укуктук жактан корголушун камсыз кылуу боюнча иш-аракеттерин өркүндөтүү максатында, Кыргызпатенттин алдында Апелляциялык кеңеш түзүлүүдө, ал өз компетенциясынын чектеринде өнөр-жай менчигинин объекттерине
In order to improve the activity of Kyrgyzpatent on provision of legal protection to the objects of industrial property, the Appellate Council is being established under Kyrgyzpatent, which is the obligatory initial body for examination of disputes arisin
Товардык белгилерди, тейлөө белгилерин, товарлар чыгарылган жерлердин аталыштарын коргоо укугун берүү боюнча Кыргызпатенттин иш-аракетин өркүндөтүү максатында Кыргызпатенттин алдында Апелляциялык кеңеш түзүлөт, ал көрсөтүлгөн объектилерде пайда болуучу та
In order to improve the activities of Kyrgyzpatent in the field of providing legal protection of trademarks, service marks and appellations of places of origin of goods, Appeal Council is being established under Kyrgyzpatent, which is the initial obligate
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
өркүндөтүү
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0465 сек. |
|