Меню
Эл-Сөздүк

өкүлдөр

өкүлдөр
өкүлдөр кеңеши

Примеры переводов: өкүлдөр

Кыргызский Русский
Патенттик ишенимдүү өкүлдөр жөнүндө На патентных поверенных
2002-жылдын 3-июлунда Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Эл өкүлдөр жыйыны тарабынан жактырылган Утверждена Народной представителя палаты парламента КР 3 июля 2002
Патенттик ишенимдүү өкүлдөр Кыргыз Республикасынын мыйзамдары жол берген башка иштерди да жүргүзө алат. Патентные поверенные могут осуществлять другие виды деятельности незапретный Законодательством Кыргызской Республики.
Биринчи көйгөй - бул өкмөт, расмий өкүлдөр жана жазуучулардын тарабынан каржы көйгөйү катары эсептелбеген баалар кымбаттоо, башкача айтылганда “инфляция” көрүнүшү. Первая проблема, тот, который не признается в качестве денежного проблемы со стороны правительства, официальными представителями и писателей, является то, что повышение цен, так называемый "инфляция".
Жалпы жонунан, жергиликтүү бийлик өз алдынча башкаруу тармагына таандык, мында белгилүү бир географиялык аймакта шайланган өкүлдөр ошол аймактын коомдук иштерин тескейт. Как правило, местные власти относится к самоуправлению и включает в себя введение каких делах конкретно определенном географическом районе избранными представителями этой области.
Макулдашуу боюнча иштерди аткаруу жагындагы ишти координациялоо максатында башкаруу комитети тараптар тарабынан түзүлөт, курамына ар бир тараптан бирдей сандагы өкүлдөр кирет. Цель координации выполнение подрядных работ будет подан Сторонами, предусматривающих создание комитета будет состоять из равного кол представителей от каждой партии.
Кыргыз Республикасынын Конституциясын жана мыйзамдарын расмий чечмелөө өтүнүчү менен Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйынына жана Эл өкүлдөр жыйынына кайрылууга; обратиться в Законодательное собрание и Собрание народных представителей Жогорку Кенеша Кыргызской Республики с ходатайством относительно официального толкования Конституции и законодательства Кыргызской Республики.
Омбудсмен (Акыйкатчы) кызматка киришээрде Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны менен Эл өкүлдөр жыйынынын биргелешкен заседаниесинде төмөнкүдөй мазмунда ант берет: На открытии, Омбудсмен (Акыйкатчы) должен принять следующую присягу на совместном заседании Законодательного собрания и Собрания народных представителей Жогорку Кенеша Кыргызской Республики:
Семинарлардын ишине Өкмөттөн, ББММден, билим берүү бөлүмдөрүнөн, Кыргыз билим берүү академиясынан, И.Арабаев атындагы КМПУдан, жана өлкөбүздүн башка университеттеринен, мектептеринен өкүлдөр катышышты. Семинары также участвовали представители правительства, MEC, отделы образования, Кыргызский государственный педагогический университет Arabayev, других вузов республики, а также школьных учителей.
Өнөр жай менчигинин объектилери менен селекциялык жетишкендиктерди коргоо документтерин алууга жана укуктук коргоого байланыштуу иштерди жүргүзүү патенттик ишенимдүү өкүлдөр аркылуу ишке ашырылышы мүмкүн. Выполнение выдачу охранных документов и правовой защиты объектов промышленной собственности вопросам, а также селекционные достижения могут реализовать путем патентных поверенных.
Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык юридикалык жакты түзүшкөн патенттик ишенимдүү өкүлдөр бул маалыматты Реестрде жана расмий бюллетенде чагылдыруу үчүн бир айлык мөөнөттө бул тууралу Кыргызпатентке билдирүүгө тийиш. Патентные поверенные, работающие в качестве юридических лиц в соответствии с законодательством Кыргызской Республики информирует Кыргызпатент об его активности для регистрации и опубликования.
Каттоого тиешелүү маалыматтардагы бардык өзгөртүүлөр жана толуктоолор жөнүндө, ошондой эле юридикалык жактын жаргындагы өзгөртүүлөр менен толуктоолор жөнүндө патенттик ишенимдүү өкүлдөр бир айлык мөөнөттүн ичинде Кыргызпатентке кабарлоого милдеттүү. Патентные поверенные подлежат сообщить в месячный срок Кыргызпатента обо всех изменениях и дополнениях в регистрационных данных, а также изменений и дополнений в уставы сущностей.
Жыл сайын 1-апрелге чейин Омбудсмен (Акыйкатчы) Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйынына жана Эл өкүлдөр жыйынына мурунку жылдын 1-январынан 31-декабрга чейин мамлекеттик бийлик органдарынын, жергиликтүү өз алдынча башкаруу органда До апреля 1-го каждый год Омбудсмен (Акыйкатчы) должен представлять ежегодный доклад Законодательного собрания и Собрания народных представителей Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, охватывающий период времени, начиная с 1 января беспересадочный
Омбудсмендин (Акыйкатчынын) жыл сайын жасалуучу жана атайын баяндамалары боюнча Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны токтом кабыл алат, ал Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Эл өкүлдөр жыйыны тарабынан жөнөкөй көпчүлүк добу Законодательное собрание Жогорку Кенеша Кыргызской Республики должен составить резолюцию о годовом отчете или специальный доклад Омбудсмена (Акыйкатчы), который должен быть утвержденным Собранием народных представителей Жогорку
Зарыл болгон учурда Омбудсмен (Акыйкатчы) Кыргыз Республикасында адамдын жана жарандын укуктары менен эркиндиктеринин сакталышынын айрым маселелери боюнча Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйынына жана Эл өкүлдөр жыйынына атайын бая При необходимости Омбудсмен (Акыйкатчы) может представить специальный доклад Законодательного собрания и Собрания народных представителей Жогорку Кенеша Кыргызской Республики о специальных выпусков ситуации с человеческим и гражданским RIGH
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйынын жана Эл өкүлдөр жыйынынын токой мамилелерин жөнгө салуу жагындагы карамагына Кыргыз Республикасынын мамлекеттик токой фондусун коргоо, сактоо, жаңыртып өстүрүү жана пайдалануу маселелери боюн Законодательного собрания и Собрания народных представителей Жогорку Кенеша Кыргызской Республики вправе, в регуляции лесных отношений, ратифицировать и денонсировать международные договоры, касающиеся охранные, защиты, воспроизводства и использования
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйынынын депутаты, Эл өкүлдөр жыйынын депутаты, Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн мүчөлөрү, ошондой эле чакырылган адамдар Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин жана Кыргыз Республикасынын Өкмөтүн Депутаты Законодательного собрания, депутаты Собрания представителей Национального Парламента, члены Правительства, а также приглашенные лица имеют право делать замечания на парламентских и правительственных заседаниях в официальных
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйынынын отурумдарына жана Эл өкүлдөр жыйынынын сессияларына, Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн, Кыргыз Республикасынын Конституциялык, Жогорку жана Жогорку Арбитраждык сотторунун отурумдарына, Кыргы присутствовать на заседаниях Законодательного собрания Жогорку Кенеша Кыргызской Республики и Собрание народных представителей Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, заседаниях Правительства Кыргызской Республики, сессий Constitut
Кыргыз Республикасынын Президентинин, Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйынынын Төрагасынын жана Эл өкүлдөр жыйынынын Төрагасынын, Кыргыз Республикасынын Премьер-министринин жана Өкмөт мүчөлөрүнүн, Кыргыз Республикасынын Конституци которые будут получены без каких-либо задержек при Президенте Кыргызской Республики, Торага (динамик) Законодательного собрания и Торага Собрания народных представителей Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, премьер-министр Kyrgy

Примеры переводов: өкүлдөр

Кыргызский Английский
Патенттик ишенимдүү өкүлдөр жөнүндө On patent attorneys
2002-жылдын 3-июлунда Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Эл өкүлдөр жыйыны тарабынан жактырылган Approved by People's Representative's Chamber Of the Parliament of the Kyrgyz Republic July 3, 2002
Патенттик ишенимдүү өкүлдөр Кыргыз Республикасынын мыйзамдары жол берген башка иштерди да жүргүзө алат. Patent attorneys may carry out other kinds of activity unforbidden by the Legislation of the Kyrgyz Republic.
Биринчи көйгөй - бул өкмөт, расмий өкүлдөр жана жазуучулардын тарабынан каржы көйгөйү катары эсептелбеген баалар кымбаттоо, башкача айтылганда “инфляция” көрүнүшү. The first problem, the one which is not recognized as a monetary problem by the government, by official spokesmen and writers, is that of the increase in prices, the so-called “inflation.”
Жалпы жонунан, жергиликтүү бийлик өз алдынча башкаруу тармагына таандык, мында белгилүү бир географиялык аймакта шайланган өкүлдөр ошол аймактын коомдук иштерин тескейт. Generally, local government refers to self-government and involves administration of public affairs of a specifically defined geographical area by elected representatives of that area.
Макулдашуу боюнча иштерди аткаруу жагындагы ишти координациялоо максатында башкаруу комитети тараптар тарабынан түзүлөт, курамына ар бир тараптан бирдей сандагы өкүлдөр кирет. The purpose of coordinating the performance of contractual work will be served by the Parties providing for the establishment of a steering committee to be composed of an equal count of representatives from each party.
Кыргыз Республикасынын Конституциясын жана мыйзамдарын расмий чечмелөө өтүнүчү менен Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйынына жана Эл өкүлдөр жыйынына кайрылууга; to appeal to the Legislative Assembly and the Assembly of People's Representatives of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic with a petition concerning the official interpretation of the Constitution and the legislation of the Kyrgyz Republic.
Омбудсмен (Акыйкатчы) кызматка киришээрде Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны менен Эл өкүлдөр жыйынынын биргелешкен заседаниесинде төмөнкүдөй мазмунда ант берет: At the inauguration, the Ombudsman (Akyikatchy) shall take the following oath at the joint session of the Legislative Assembly and the Assembly of People's Representatives of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic:
Семинарлардын ишине Өкмөттөн, ББММден, билим берүү бөлүмдөрүнөн, Кыргыз билим берүү академиясынан, И.Арабаев атындагы КМПУдан, жана өлкөбүздүн башка университеттеринен, мектептеринен өкүлдөр катышышты. Seminars also involved representatives of the government, MEC, departments of education, Kyrgyz State Pedagogical Arabayev University, other universities of the republic, as well as school teachers.
Өнөр жай менчигинин объектилери менен селекциялык жетишкендиктерди коргоо документтерин алууга жана укуктук коргоого байланыштуу иштерди жүргүзүү патенттик ишенимдүү өкүлдөр аркылуу ишке ашырылышы мүмкүн. Execution of titles of protection issue and legal protection of industrial property subject matters as well as selection achievements may implement by patent attorneys.
Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык юридикалык жакты түзүшкөн патенттик ишенимдүү өкүлдөр бул маалыматты Реестрде жана расмий бюллетенде чагылдыруу үчүн бир айлык мөөнөттө бул тууралу Кыргызпатентке билдирүүгө тийиш. Patent attorneys working as juridical entities in accordance with the Kyrgyz Republic Legislation shall inform Kyrgyzpatent about his activity for registration and publication.
Каттоого тиешелүү маалыматтардагы бардык өзгөртүүлөр жана толуктоолор жөнүндө, ошондой эле юридикалык жактын жаргындагы өзгөртүүлөр менен толуктоолор жөнүндө патенттик ишенимдүү өкүлдөр бир айлык мөөнөттүн ичинде Кыргызпатентке кабарлоого милдеттүү. Patent attorneys shall be liable to inform in one month period Kyrgyzpatent about all changes and additions in registration data as well as changes and additions in the entity statutes.
Жыл сайын 1-апрелге чейин Омбудсмен (Акыйкатчы) Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйынына жана Эл өкүлдөр жыйынына мурунку жылдын 1-январынан 31-декабрга чейин мамлекеттик бийлик органдарынын, жергиликтүү өз алдынча башкаруу органда Before April the 1st of each year the Ombudsman (Akyikatchy) shall present an annual report to the Legislative Assembly and Assembly of People's Representatives of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic covering the period , of time from January 1 thro
Омбудсмендин (Акыйкатчынын) жыл сайын жасалуучу жана атайын баяндамалары боюнча Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны токтом кабыл алат, ал Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Эл өкүлдөр жыйыны тарабынан жөнөкөй көпчүлүк добу The Legislative Assembly of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic shall draw up a resolution concerning the annual report or special report by the Ombudsman (Akyikatchy) that must be approved by the Assembly of People's Representatives of the Jogorku
Зарыл болгон учурда Омбудсмен (Акыйкатчы) Кыргыз Республикасында адамдын жана жарандын укуктары менен эркиндиктеринин сакталышынын айрым маселелери боюнча Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйынына жана Эл өкүлдөр жыйынына атайын бая If necessary the Ombudsman (Akyikatchy) may present a special report to the Legislative Assembly and Assembly of People's Representatives of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic concerning special issues of the situation with the human and civil righ
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйынын жана Эл өкүлдөр жыйынынын токой мамилелерин жөнгө салуу жагындагы карамагына Кыргыз Республикасынын мамлекеттик токой фондусун коргоо, сактоо, жаңыртып өстүрүү жана пайдалануу маселелери боюн The Legislative Assembly and People's Representatives Assembly of Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic shall be entitled, in forest relations regulation, to ratify and denounce international treaties relating to guarding, protection, reproduction and use
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйынынын депутаты, Эл өкүлдөр жыйынын депутаты, Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн мүчөлөрү, ошондой эле чакырылган адамдар Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин жана Кыргыз Республикасынын Өкмөтүн Deputies of the Legislative Assembly, deputies of the Representative Assembly of the National Parliament, members of the Government, as well as invited persons have the right to make comments at the Parliamentary and Governmental Sessions in the official
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйынынын отурумдарына жана Эл өкүлдөр жыйынынын сессияларына, Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн, Кыргыз Республикасынын Конституциялык, Жогорку жана Жогорку Арбитраждык сотторунун отурумдарына, Кыргы to attend sessions of the Legislative Assembly of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic and Assembly of People's Representatives of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic, meetings of the Government of the Kyrgyz Republic, sessions of the Constitut
Кыргыз Республикасынын Президентинин, Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйынынын Төрагасынын жана Эл өкүлдөр жыйынынын Төрагасынын, Кыргыз Республикасынын Премьер-министринин жана Өкмөт мүчөлөрүнүн, Кыргыз Республикасынын Конституци to be received without any delay by the President of the Kyrgyz Republic, Toraga (Speaker) of the Legislative Assembly and the Toraga of the Assembly of People's Representatives of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic, the Prime Minister of the Kyrgy

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
өкүлдөр