Меню
Эл-Сөздүк

өзгөрүлүп тур-

hesitate [‘хэзитэйт]

Примеры переводов: өзгөрүлүп тур-

Кыргызский Русский
Бирок кагаз акчанын көбөйтүлүшү менен, бул кырдаал өзгөрүлүп кетпейт. Но увеличение количества бумажных денег не изменяет это.
Байкалып тургандай, редактордун иши чоң адистикти, жогорку билимди жана ошондой эле тез өзгөрүлүп туруучу жагдайда ыкчам иштей билүүнү талап кылат. Как вы увидите, работа редактора требует varietу навыков, высокой степенью грамотности, а также способность обрабатывать меняющегося повестку дня и неустанно под давлением.
Жылдан-жылга бул көрсөткүчтөр өзгөрүлүп турат жана, бул учурда акчанын канчалык көлөмдө өзгөрүлө тургандыгы эч кандай мааниге ээ эмес, эң негизгиси, акчанын көбөйүшү алардын жүргүзүп жаткан саясатына чоң пайда алып келет. Они меняют его из года в год-это без каких-либо значение, какое количество они рекомендуют не столь важно, важно то, что они говорят, что такое увеличение хорошо с точки зрения их политики.
Тыйындардын түсү акырындык менен өзгөрүлүп отуруп, бүгүнкү күнү “кызылдар” деп аталган коммунисттик саясий партиянын идеяларынан улам эмес, мамлекеттик башкаруу органдары накта күмүшкө жезди көбүрөөк кошо баштагандан улам, кызгылт түскө боёлгон. Монеты медленно изменили цвет в процессе лет, стал немного красноватый, не потому, что они пострадали от коммунистических политических идей, которые мы сегодня называем "красный", а потому, что правительства, которые производятся их положим больше и больш

Примеры переводов: өзгөрүлүп тур-

Кыргызский Английский
Бирок кагаз акчанын көбөйтүлүшү менен, бул кырдаал өзгөрүлүп кетпейт. But an increase in the quantity of paper money does not change this.
Байкалып тургандай, редактордун иши чоң адистикти, жогорку билимди жана ошондой эле тез өзгөрүлүп туруучу жагдайда ыкчам иштей билүүнү талап кылат. As you will see, the editor's job calls for a varietу of skills, a high degree of literacy, as well as the ability to handle a changing agenda and work relentlessly under pressure.
Жылдан-жылга бул көрсөткүчтөр өзгөрүлүп турат жана, бул учурда акчанын канчалык көлөмдө өзгөрүлө тургандыгы эч кандай мааниге ээ эмес, эң негизгиси, акчанын көбөйүшү алардын жүргүзүп жаткан саясатына чоң пайда алып келет. They change it from year to year—this is without any importance, what quantity they recommend is not so important—what is important is that they say that such an increase is good from the point of view of their policies.
Тыйындардын түсү акырындык менен өзгөрүлүп отуруп, бүгүнкү күнү “кызылдар” деп аталган коммунисттик саясий партиянын идеяларынан улам эмес, мамлекеттик башкаруу органдары накта күмүшкө жезди көбүрөөк кошо баштагандан улам, кызгылт түскө боёлгон. The coins slowly changed color in the course of the years, became a little bit reddish, not because they were affected by communist political ideas, which we today call “red,” but because the governments that manufactured them put more and more copper in

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
өзгөрүлүп тур-