Меню
Эл-Сөздүк

Өз агасын агалай албаган, киши агасын сагалайт.

Кто не уважает брата своего,
Тот умильно смотрит на чужого.


Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
Немилостивому мил не будешь.

Примеры переводов: Өз агасын агалай албаган, киши агасын сагалайт.

Кыргызский Русский
көр киши слепой.
тынчы жок, жаны жай албаган беспокойный
Бул киши менин тынчымды алып жатат Этот человек меня беспокоит
Ал жерде англисче сүйлөгөн киши барбы? Там есть кто-нибудь, говорящий по-английски?
ал киши өлгөндөн кийин төрөлгөн баласы; ребенок умершего, если он родился после его смерти;
Веб-сайтка бир айдын ичинде орто эсеп менен 15000 киши кирди. Средние сайт подкаст веб визиты 15000 в месяц.
Себеби алар мен элестете албаган нерселерди башынан кечиришкен. Они пережили вещей, которые я никогда не мог себе представить.
Көпчүлүк эркектердин балдары бар. 7 киши гана бойдок болуп саналат. Большая часть мужчин имеет детей. Только 7 мужчин сингл.
Менин сырсөзүм же логинимди башка киши билип алса эмне кылыш керек? Что делать, когда другой человек узнает свой пароль / логин?
Макулдашууга келише албаган учурда чечим сот тарабынан кабыл алынат. В случае недостижения согласия должен быть заключен, то решение принимается судом.
Ал бутуна улуу киши катары салабаттуу турду да, ызылдаган үндөрдүн басылышын күттү. С достоинством старца, он поднялся на ноги, и ждал молча среди лепет голосов.
Айылдык мектептерде ошондой эле тесттин жарымын да аткара албаган окуучулар эки эсе көп. Сельские школы также имеют в два раза больше учеников, которые не смогли завершить половину теста.
Каңгыраган болот чыгарган ишкананын көлөкөсүндө күрөшүп жаткан бир топ киши гана бар эле. В тени пустой металлургического завода, было просто много людей, которые боролись.
Бир тууган ага жакындаганда, ал киши мындай деген: "Болгон окуядан мен сизден кечирим сурайм ." Когда брат подошел к нему, человек сказал: "Я сожалею о том, что произошло."
Бир нече квартира жана (же) киши жашабаган жайлар жайгашкан үйдүн алдындагы жер тилкесине укук Право на земельный участок, прикрепленный к зданию с несколькими квартирами и / или нежилых помещений
Америка Кошмо Штаттарда билим жана тажрыйба алган киши Жакынкы Чыгышта чоң таасирлүү болушу мүмкүн. Человек, который принял образование и опыт в Соединенных Штатах Америки, может быть очень влиятельным на Ближнем Востоке.
«Полициянын сержанты Антонио Коста ал адам кармалып, киши өлтүргөндүгү үчүн айыпталууда деп билдирди». "Человек был арестован и обвинен в убийстве, сказал сержант полиции Антонио Коста."
Ошондуктан, туулган күнүн жана чоң киши экенин далилдөө каттоо учурундагы милдеттүү талап болуп саналат. Поэтому подтверждение даты рождения и зрелого возраста является обязательным при регистрации.
Эң аз баллды ала албаган техникалык сунуштар четке кагылат, андан кийин калган финансылык сунуштар ачылат. Технические предложения, которые не смогли получить минимальное количество баллов, отклоняются, то открываются финансовые предложения.
Түнкү 2де биздин бөлмөгө кирген киши биздин дин, саясат жана жашоо жөнүндө сүйлөшүп отурганыбызды көрө алмак. Человек, который приходит в нашу комнату в 2 часа утра мог смотреть Обсудим религии, политики, и жизнь.

Примеры переводов: Өз агасын агалай албаган, киши агасын сагалайт.

Кыргызский Английский
көр киши blind man.
тынчы жок, жаны жай албаган restless
Бул киши менин тынчымды алып жатат This man is bothering me
Ал жерде англисче сүйлөгөн киши барбы? Does someone there speak English?
ал киши өлгөндөн кийин төрөлгөн баласы; the child of the deceased person, if he was born after his death;
Веб-сайтка бир айдын ичинде орто эсеп менен 15000 киши кирди. The podcast Web site averages 15,000 visits a month.
Себеби алар мен элестете албаган нерселерди башынан кечиришкен. They had lived through things I could never imagine.
Көпчүлүк эркектердин балдары бар. 7 киши гана бойдок болуп саналат. The major part of the men has children. Only 7 men are single.
Менин сырсөзүм же логинимди башка киши билип алса эмне кылыш керек? What to do when another person learns my password/login?
Макулдашууга келише албаган учурда чечим сот тарабынан кабыл алынат. In the event that agreement shall not be concluded, the decision shall be made by the court.
Ал бутуна улуу киши катары салабаттуу турду да, ызылдаган үндөрдүн басылышын күттү. With the dignity of an elder, he rose to his feet, and waited for silence amid the babble of voices.
Айылдык мектептерде ошондой эле тесттин жарымын да аткара албаган окуучулар эки эсе көп. Rural schools also have twice as many pupils who failed to complete half of the test.
Каңгыраган болот чыгарган ишкананын көлөкөсүндө күрөшүп жаткан бир топ киши гана бар эле. In the shadow of an empty steel plant, there were just a lot of folks who were struggling.
Бир тууган ага жакындаганда, ал киши мындай деген: "Болгон окуядан мен сизден кечирим сурайм ." When the brother approached him, the man said: "I'm sorry about what happened."
Бир нече квартира жана (же) киши жашабаган жайлар жайгашкан үйдүн алдындагы жер тилкесине укук Right to Land Plot Attached to a Building with Several Apartments and/or Non-Residential Premises
Америка Кошмо Штаттарда билим жана тажрыйба алган киши Жакынкы Чыгышта чоң таасирлүү болушу мүмкүн. Person, who took education and experience in the United States of America maybe very influential in the Middle East.
«Полициянын сержанты Антонио Коста ал адам кармалып, киши өлтүргөндүгү үчүн айыпталууда деп билдирди». "The man was arrested and charged with murder, police sergeant Antonio Costa said."
Ошондуктан, туулган күнүн жана чоң киши экенин далилдөө каттоо учурундагы милдеттүү талап болуп саналат. Therefore, confirmation of dates of birth and coming of age is mandatory at registering.
Эң аз баллды ала албаган техникалык сунуштар четке кагылат, андан кийин калган финансылык сунуштар ачылат. Technical proposals that failed to obtain minimum score are rejected then financial proposals are opened.
Түнкү 2де биздин бөлмөгө кирген киши биздин дин, саясат жана жашоо жөнүндө сүйлөшүп отурганыбызды көрө алмак. The person, who comes into our room at 2 in the morning could watching us discuss religion, politics, and life.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук: