Примеры переводов: Өзүнө иштесең — арстандай, башкага иштесең — чычкандай.
Кыргызский
Русский
Чалууну башкага багыттоо .
Переадресация вызова .
Чалууну башкага багыттоо тандоолору .
Переадресация варианты.
Ар бир тайпа өзүнө ат коюп алышы керек.
Попросите каждую команду выбрать себе имя.
Соода белгиси болгон укуктун башкага өтүшү
Уступки права на торговую марку
Менчиктештирүү программасы өзүнө төмөнкүлөрдү камтыйт:
Программа приватизации должна включать в себя следующие:
Бул нерсе эч кимге сыр эмес, жада калса, өкмөттүн өзүнө дагы.
Все знали это и признал его и, конечно, правительство знало это слишком.
Автордук укук ээликтен ажыратылбайт жана башкага берилбейт.
Право авторства не может быть отчуждено и назначены.
Соода белгисине болгон укукту башкага берүү жөнүндө келишимдин түрү
Форма договора об уступке права на торговую марку
Жер тилкесине укукту өткөрүп берүүдө, башкага өткөндө сервитутту сактоо
Сохранение сервитута в случае уступки или передачи прав на земельные
Жабык маалыматты мыйзамсыз пайдалануудан коргоо укугунун башкага өтүшү
Назначение прав на защите информации не подлежит разглашению в отношении неправомерному использованию
өзүнө баш ийген мамлекеттик күзөт кызматын жана Улуттук гвардияны түзөт;
устанавливает услуги государственных обороны и Национальной гвардии, которые находятся под его компетенцию;
Балким, анын себеби, ырастаманын өзүнө-өзү каршы чыккандыгы болуп жүрбөсүн?
Bet, что он может, сам аргумент также обречена на провал.
Укук башкармалыгы өзүнө жүктөлгөн милдеттерге ылайык төмөнкү иштерди аткарат:
В соответствии с заданными функциями Юридический департамент выполняет следующие работы:
Ак-Жол жаңы партия болгондуктан башка партиялардан көпчүлүк аялдарды өзүнө тартты.
"Ак-Жол", будучи новой партии, пригласил женщин из других партий.
талапкер тарабынан ушул мыйзам же өзүнө белгилүү болгон тооруктун шарттары бузулганда
в результате нарушения у участника этого закона или условий тендера известного им.
Улуттук домен аймагынын айланасындагы окуялар эле канчалык көңүл борборун өзүнө тартууда?
Является ли причиной этого интересом должной только к событиям, связанным с национальной доменной зоне?
Сервитут жер тилкесине болгон укук өткөрүлүп берилген, башкага өткөн учурда сакталып калат.
Сервитут сохраняется в случае уступки или передачи прав на земельный участок к другому лицу.
Анын өзүнө жаккан, бирок ыйык китептик принциптерге ылайык жашабаган достору болушу мүмкүн .
Он может иметь компаньонов, чья компания он пользуется, но, кто не живет по моральным кодексом Библии.
Имарат жайга менчик укугу башкага өткөндө, бир эле мезгилде анын жалпы мүлктөгү үлүшү да өтөт.
В случае перехода права собственности на помещения, доля в общей собственности должны быть переданы одновременно.
Демократиялуу, адилеттүү, гумандуу жана өзүнө камтыган чөйрөсү дагы окуу процессинде маанилүү.
Демократического, справедливого, гуманистической и инклюзивной среды также имеет важное значение в процессе обучения.
Примеры переводов: Өзүнө иштесең — арстандай, башкага иштесең — чычкандай.
Кыргызский
Английский
Чалууну башкага багыттоо .
Call divert .
Чалууну башкага багыттоо тандоолору .
Call divert options .
Ар бир тайпа өзүнө ат коюп алышы керек.
Ask each team to choose a name for itself.
Соода белгиси болгон укуктун башкага өтүшү
Assignment of Right to the Trade Mark
Менчиктештирүү программасы өзүнө төмөнкүлөрдү камтыйт:
The Privatization program shall include the followings:
Бул нерсе эч кимге сыр эмес, жада калса, өкмөттүн өзүнө дагы.
Everybody knew this and admitted it and certainly the government knew it too.
Автордук укук ээликтен ажыратылбайт жана башкага берилбейт.
The right of authorship cannot be alienated and assigned.
Соода белгисине болгон укукту башкага берүү жөнүндө келишимдин түрү
Form of the Agreement on Assignment of the Right to the Trade Mark
Жер тилкесине укукту өткөрүп берүүдө, башкага өткөндө сервитутту сактоо
Retention of Easement in the Event of Assignment or Transfer of the Rights to Land
Жабык маалыматты мыйзамсыз пайдалануудан коргоо укугунун башкага өтүшү
Assignment of Rights to Protection of Information Not Subject to Disclosure Against Unlawful Use
өзүнө баш ийген мамлекеттик күзөт кызматын жана Улуттук гвардияны түзөт;
establishes services of Government defense and the National Guard, which are under his purview;
Балким, анын себеби, ырастаманын өзүнө-өзү каршы чыккандыгы болуп жүрбөсүн?
Bet what it may, the argument itself is also self-defeating.
Укук башкармалыгы өзүнө жүктөлгөн милдеттерге ылайык төмөнкү иштерди аткарат:
In accordance with given functions the Legal Department executes the following works:
Ак-Жол жаңы партия болгондуктан башка партиялардан көпчүлүк аялдарды өзүнө тартты.
"Ak-Jol", being a new party, invited women from other parties.
талапкер тарабынан ушул мыйзам же өзүнө белгилүү болгон тооруктун шарттары бузулганда
as a result of a violation by the bidder of this law or of conditions of the tender known by it.
Улуттук домен аймагынын айланасындагы окуялар эле канчалык көңүл борборун өзүнө тартууда?
Is the reason of this keen interest due only to events related to the national domain zone?
Сервитут жер тилкесине болгон укук өткөрүлүп берилген, башкага өткөн учурда сакталып калат.
Easement shall be retained in the event of assignment or transfer of the rights to land plot to another person.
Анын өзүнө жаккан, бирок ыйык китептик принциптерге ылайык жашабаган достору болушу мүмкүн .
He may have companions whose company he enjoys but who do not live by the Bible's moral code.
Имарат жайга менчик укугу башкага өткөндө, бир эле мезгилде анын жалпы мүлктөгү үлүшү да өтөт.
In case of transfer of ownership of a premise, the share in the common property shall be transferred simultaneously.
Демократиялуу, адилеттүү, гумандуу жана өзүнө камтыган чөйрөсү дагы окуу процессинде маанилүү.
A democratic, fair, humanistic and inclusive environment is also essential during the process of studying.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Өзүнө иштесең — арстандай, башкага иштесең — чычкандай.
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.044 сек. |
|