Примеры переводов: үмүткөр кылган
Кыргызский
Русский
Бизди жарактуу кылган — Кудай
Наше бытие достаточно квалифицированных вопросы от Бога.
Ал эми өкмөт ал акчаларды эмне кылган?
И что же правительство делать с деньгами?
түйүн сунуш кылган кирүү чекитинин номурин кошуу керекпи?
Добавить сеть представленную APN?
Өзүңөр билгендей, Эл аралык валюта фондусу так ушундай кылган.
И Международный валютный фонд сделал это, вы знаете.
Үчүнчү баяндамада (1997- ж.) социалдык бүтүндүк темасы басымдуулук кылган.
В следующем докладе (1997) были рассмотрены различные вопросы, затрагивающие проблемы социальной целостности в республике.
Обама комитеттин мурун Байден жетекчилик кылган Европа тобун жетектеген.
Обама возглавил подкомитет по Европе, где прежде председательствовал Байден.
Келишимден баш тарткан же аны бузууну талап кылган шериктин жоопкерчилиги
Ответственность партнер, который отказался от договора о партнерстве
Ачык конкурстун катышуучуларына алар сунуш кылган эмгектерди кайтарып берүү
Возвращение представлены работы участникам публичного конкурса
Бул колукту тотобунун алдыгына чакырыкты көбүрөөк адамдарга жеткирүүгө көмөк кылган.
Это обращение помогло остаток класса невесты, чтобы привлечь больше людей с приглашением.
Кудайдын Уулунун сен үчүн кылган жакшылыктары жөнүндө билгенде кандай сезимде болдуң эле?
Как вы себя чувствовали, узнав, что Сын Божий сделал для вас?
Биз сунуш кылган окуялардан бирди же экини тандап алып, Сиз божомолдогон жыйынтыкты басыңыз.
Выберите предложить один или два события от того, что мы предлагаем и нажмите на ожидаемом результате.
Камакка алынганда ал атүгүл өзү менен бирге отургандарга да кичи пейилдик менен мамиле кылган
При заключении, он был вежлив, даже его сокамерников.
200 миңден ашуун америкалыктар 139 өлкөдө АКШ тынчтык корпусунун волонтёру катары кызмат кылган.
Более 200000 американцев служили в Корпусом Мира США в 139 странах.
Кагаз чылымдары эмне экендигин жакшы билебиз, бирок кагаз алтын, биз үчүн, өкмөт убада кылган нерсе.
Есть бумажные сигареты, но pa¬per золота есть нечто, что правительство обещает.
Экспертиза талап кылган кошумча материалдар, талап кылган күндөн тартып эки айдын ичинде тапшырылышы керек.
Дополнительные материалы по запросу экспертизы должны быть представлены в течение двух месяцев срок с даты получения запроса.
Бул аялдар басымдуулук кылган уюмдарда аялдарды көп санда кабыл алууну колдогон кырдаалга алып келиши мүмкун.
Это может привести к ситуации, когда учреждение, где женщины доминируют опоры найма большего числа женщин.
Аялдар өкүлчүлүк кылган жогорку деңгээл - бөлүмдүн башчысы жана аймактык өкүлчүлүктүн жетекчисинин орун басары.
Самый высокий уровень, где представлены женщины есть глава Отдела и заместитель начальника регионального представительства.
Өкмөт элди, чыгарылып жаткан жаңы тыйындар мурункулардан анчалык деле айырмаланбайт деп ишендирүүгө аракет кылган.
Правительство утверждает, что новые монеты, отчеканенные ими не отличались от монет, которые были чеканили раньше.
эгерде аткаруучу иши мамлекеттик сырга ээ болууну талап кылган болсо, мамлекеттик жашыруун сырга ээ болууну токтотуу;
я) прекращение допуска к государственной тайне, если работа должна быть выполнена требует допуска к государственной тайне;
Күлкүлүү, курч же кызыктуу кылганга өтө катуу аракет кылган учурда да, кабар аталыштары көбүнчө ойдогудай чыкпай калат.
Заголовки, которые пытаются слишком трудно быть смешной, умный, или захвата часто терпят неудачу.
Примеры переводов: үмүткөр кылган
Кыргызский
Английский
Бизди жарактуу кылган — Кудай
Our being adequately qualified issues from God.
Ал эми өкмөт ал акчаларды эмне кылган?
And what did the government do with the money?
түйүн сунуш кылган кирүү чекитинин номурин кошуу керекпи?
Add a network provided APN?
Өзүңөр билгендей, Эл аралык валюта фондусу так ушундай кылган.
And the International Monetary Fund did it, you know.
Үчүнчү баяндамада (1997- ж.) социалдык бүтүндүк темасы басымдуулук кылган.
The next report (1997) addressed various issues affecting problems of social integrity in the republic.
Обама комитеттин мурун Байден жетекчилик кылган Европа тобун жетектеген.
Obama headed the Europe subcommittee, formerly chaired by Biden.
Келишимден баш тарткан же аны бузууну талап кылган шериктин жоопкерчилиги
Liability of a Partner, Who Waived the Contract of Partnership
Ачык конкурстун катышуучуларына алар сунуш кылган эмгектерди кайтарып берүү
Return of Presented Works to Participants in Public Competition
Бул колукту тотобунун алдыгына чакырыкты көбүрөөк адамдарга жеткирүүгө көмөк кылган.
This appeal helped the remnant of the bride class to reach more people with the invitation.
Кудайдын Уулунун сен үчүн кылган жакшылыктары жөнүндө билгенде кандай сезимде болдуң эле?
How did you feel upon learning what the Son of God did for you?
Биз сунуш кылган окуялардан бирди же экини тандап алып, Сиз божомолдогон жыйынтыкты басыңыз.
Choose offer one or two events from what we offer and click on Your anticipated outcome.
Камакка алынганда ал атүгүл өзү менен бирге отургандарга да кичи пейилдик менен мамиле кылган
When imprisoned, he was courteous even to his fellow prisoners.
200 миңден ашуун америкалыктар 139 өлкөдө АКШ тынчтык корпусунун волонтёру катары кызмат кылган.
More than 200,000 Americans have served in the U.S. Peace Corps in 139 countries.
Кагаз чылымдары эмне экендигин жакшы билебиз, бирок кагаз алтын, биз үчүн, өкмөт убада кылган нерсе.
There are paper cigarettes, but pa¬per gold is something which the government promises.
Экспертиза талап кылган кошумча материалдар, талап кылган күндөн тартып эки айдын ичинде тапшырылышы керек.
The additional materials by the request of examination should be submitted within two-month-period since the date of receipt of the request.
Бул аялдар басымдуулук кылган уюмдарда аялдарды көп санда кабыл алууну колдогон кырдаалга алып келиши мүмкун.
This may lead to the situation when the institution, where the women dominate supports hiring of more women.
Аялдар өкүлчүлүк кылган жогорку деңгээл - бөлүмдүн башчысы жана аймактык өкүлчүлүктүн жетекчисинин орун басары.
The highest level, where the women are represented is the head of the Division and Deputy Head of the Regional Representation Office.
Өкмөт элди, чыгарылып жаткан жаңы тыйындар мурункулардан анчалык деле айырмаланбайт деп ишендирүүгө аракет кылган.
The government maintained that the new coins minted by them were not different from the coins that had been minted before.
эгерде аткаруучу иши мамлекеттик сырга ээ болууну талап кылган болсо, мамлекеттик жашыруун сырга ээ болууну токтотуу;
i) termination of admittance to the state secret if the work to be executed requires admittance to the state secret;
Күлкүлүү, курч же кызыктуу кылганга өтө катуу аракет кылган учурда да, кабар аталыштары көбүнчө ойдогудай чыкпай калат.
Headlines that try too hard to be funny, clever, or gripping often fail.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
үмүткөр кылган
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0511 сек. |
|