-
Үйбүлөнү пландаштыруу
-
ҮЙБҮЛӨНҮ ПЛАНДАШТЫРУУ – бала төрөө же төрөлгөн баладан баштартуу, алардын саны, төрөттөр аралгы, тандоо ынанымын камсыз кылууга жол ача турган маалыматтар менен каражаттарды алуу жөнүндөгү жубайлар же айрым жарандар тарабынан тандап алуу менен аны жүзөгө ашырууга багытталган ишчаралар тутуму.
Примеры переводов: Үйбүлөнү пландаштыруу
Kırgız
Rusça
Токой чарбачылыгын пландаштыруу
планирование лесного хозяйства
Имарат жайды өркүндөтүү жана кайра пландаштыруу
Совершенствование и Перепланировка помещения
токой чарбачылыгын өнүктүрүүнү улуттук жана чөлкөмдүк дэңгээлдерде пландаштыруу;
планирование развития лесного как на национальном, так и региональном уровнях;
токой жана аңчылык чарбасын жүргүзүү жагында мамлекеттик саясаттын негизги багыттарын пландаштыруу, аныктоо;
планировать и определять основные направления государственной политики в сфере лесного хозяйства и охотничьего хозяйства;
Токой фондусуна байкоо жүргүзүү, анын эсебин алуу, токой кадастры жана токойлорду күтүү, токой чарбачылыгын пландаштыруу
Мониторинг лесного фонда, оформление, лесной кадастр, лесоустройство, планирование лесного хозяйства
Ал өкмөттүн жарлыктары жана буйруктарынын негизинде белгиленип, борбордук пландаштыруу иш-аракети үстөмөндүк кылат дегенди билидрет.
Это означает, что планирование, централизованное планирование, где все определяется постановлениями и распоряжениями правительства.
- аялдардын пайдасына: каржылык пландаштыруу, персонал менен иштөө, иш кагаздарын жүргүзүү жана көзөмөлдөө бөлүмдөрүндө - 100% аялдар түзөт.
- В пользу женщин: в Отдел кадров и делопроизводства и управления Отдела финансового планирования - 100 процентов составляют женщины.
Кыргыз Республикасында токой чарбачылыгын өнүктүрүүнү мамлекеттик пландаштыруу улуттук токой саясатынын милдеттерине ылайык ишке ашырылат.
В Кыргызской Республике, там будет реализована государственного планирования лесного хозяйства в соответствии с задачами национальной лесной политики.
Программаларды пландаштыруу жана кызмат көрсөтүү жаатында жарандык коом менен кызматташтык жана өнөктөштүк мамилелерин өнүктүрүү; ошондой эле
Сотрудничество и развитие партнерства с гражданским обществом в планировании программ и оказания услуг; а также,
Жалпы мүлккө жана имараттын бүтүндүгүнө таасир тийгизген өркүндөтүү жана кайра пландаштыруу боюнча ар кандай жумуштар шериктик тарабынан жактырылууга тийиш.
Любые улучшения или изменения, которые влияют на общее имущество или структурную целостность здания должна быть одобрена партнерства.
Социалисттик же коммунисттик мамлекетте бардык нерсе өкмөттүн жарлыктары жана буйруктарынын негизинде белгиленип, борбордук пландаштыруу иш-аракети үстөмөндүк кылат.
Это означает, что планирование, централизованное планирование, где все определяется постановлениями и распоряжениями правительства.
Жер жөнүндө мамлекеттик жер-кадастр маалымат тутуму илимий жана практикалык милдеттерди чечүү үчүн (инвентаризация, баалоо, пландаштыруу, болжолдоо, жер ресурстарын жана башкаларды башкаруу).
Информация о состоянии системы земельного кадастра должны быть разработаны для решения научных и практических проблем (инвентаризации, оценки, планирования, прогнозирования, управления земельных резервов и т.д.).
Өркүндөтүү жана кайра пландаштыруу боюнча бардык жумуштар архитектура жана курулуш иштери боюнча мамлекеттик башкаруу органдары менен макулдашуу боюнча тиешелүү ченемдерге ылайык жүргүзүлүүгө тийиш.
Все улучшения и перепланировки должно быть сделано в соответствии с существующими нормами и после утверждения государственных архитектуры и строительства органов.
Мамлекеттик суу фондусун коргоо милдети сууну сактоо, суулардын булганышына жана азайып кетишине жол бербөө, чектөө жана чектетүүгө багытталган чаралардын комплексин пландаштыруу жана ишке ашыруу болуп саналат.
Защите государственной водного фонда предназначена для планирования и осуществления мер по обеспечению сохранности воды, предотвращения, ограничения и ликвидации последствий загрязнения воды и истощения.
7) жер тилкесинде курулуш иштерин жүргүзүүдө колдонулуп жүргөн архитектуралык-пландаштыруу, курулуш, экологиялык, санитардык-гигиеналык жана башка атайын талаптарды (ченемдерди, эрежелерди, нормативдерди) сактоого;
7) соответствуют действующему архитектурного проектирования, строительства, экологической, санитарно-гигиенической, противопожарной и других специальных требований (норм, правил, стандартов) при выполнении строительства на земельном участке;
Cабакты пландаштыруу Грузиядагы мугалимдер арасында кеңири жайылган эмес, ошондуктан Питер менен Элен мугалимдерге ар бир сабактын планын окутулуучу материалдарды эске алуу менен, кантип түзүү керектигин көрсөтүштү.
Планирование урока не является распространенным для учителей в Грузии;Петр и Алин показали преподавателям, как собрать планы уроков и целей обучения для каждого урока.
Эгерде бул жумуштар жалпы мүлккө же имараттын структуралык бүтүндүгүнө таасир тийгизбесе, имарат жайдын менчик ээси шериктиктин макулдугусуз эле имарат жайды өркүндөтүү же кайра пландаштыруу боюнча жумуштарды жүргүзө алат.
Владелец помещения может улучшить или повторно планируют помещение без согласия товарищества тех пор, пока такого повышения или перепланировки не влияют на общее имущество или структурную целостность здания.
6) архитектуралык-пландаштыруу, курулуш, экологиялык, санитардык-гигиеналык, өрткө каршы жана башка атайын талаптарды (ченемдерди, эрежелерди, нормативдерди) сактоо менен, белгиленген тартипте жер тилкесинин максаттуу багытына каршы келбеген имараттарды ж
6) возводить в соответствии с установленным порядком, зданий и сооружений в соответствии с целевым назначением земельного подлежащего архитектурного проектирования, строительства, экологии, охраны здоровья и гигиены, противопожарных и других специальных т
Стратегиялык пландаштыруу маселеси боюнча: -гендердик ыкмаларды колдонууга киргизуү боюнча жалпы стратегияны иштеп чыгуу; гендердик ыкманы жүзөгө ашыруу процессине мониторинг жүргүзүү боюнча милдеттерди ведомстволук иш-аракеттер планына кошуу (мында жоопк
Относительно стратегического планирования: - разработать общую стратегию по введению гендерных подходов - включить задачу по наблюдению за осуществлением гендерных подходов (с акцентом на ответственности и контроля участников, поддерживая
Жерлерди негизги эсепке алуу мезгил-мезгили менен ошол жерлер жайгашкан чектердеги өзгөрүүлөрдүн олуттуу топтолушуна, жер тилкелеринун жана жерлердин пайдаланылышынын абалына жана мүнөзүнө жараша тиешелүү масштабдагы пландаштыруу-картографиялык негиздерди
Основной перечень земель осуществляется периодически, по мере изменения границ, местоположение, состояние и характер использования земельных участков накапливаются по существу, в определенной местности, с обязательным ремонтом карте плана основе корреспон
Примеры переводов: Үйбүлөнү пландаштыруу
Kırgız
İngilizce
Токой чарбачылыгын пландаштыруу
Forestry planning
Имарат жайды өркүндөтүү жана кайра пландаштыруу
Improvement and Replanning of a Premise
токой чарбачылыгын өнүктүрүүнү улуттук жана чөлкөмдүк дэңгээлдерде пландаштыруу;
planning of forestry development both on the national and regional levels;
токой жана аңчылык чарбасын жүргүзүү жагында мамлекеттик саясаттын негизги багыттарын пландаштыруу, аныктоо;
to plan and determine the main trends of the state policy in the sphere of forest and hunting management;
Токой фондусуна байкоо жүргүзүү, анын эсебин алуу, токой кадастры жана токойлорду күтүү, токой чарбачылыгын пландаштыруу
Forest Fund monitoring, registering, forest cadastre, forest inventory, forestry planning
Ал өкмөттүн жарлыктары жана буйруктарынын негизинде белгиленип, борбордук пландаштыруу иш-аракети үстөмөндүк кылат дегенди билидрет.
That means planning, central planning, where everything is determined by decrees and orders of the government.
- аялдардын пайдасына: каржылык пландаштыруу, персонал менен иштөө, иш кагаздарын жүргүзүү жана көзөмөлдөө бөлүмдөрүндө - 100% аялдар түзөт.
- In favor of women: in the Financial Planning Division Personnel and Record Management and Control Division - 100 percent are women.
Кыргыз Республикасында токой чарбачылыгын өнүктүрүүнү мамлекеттик пландаштыруу улуттук токой саясатынын милдеттерине ылайык ишке ашырылат.
In the Kyrgyz Republic, there shall be implemented the state planning of forestry in accordance with the tasks of the National Forest Policy.
Программаларды пландаштыруу жана кызмат көрсөтүү жаатында жарандык коом менен кызматташтык жана өнөктөштүк мамилелерин өнүктүрүү; ошондой эле
Collaboration and development of partnership with civil society in program planning and rendering services; and,
Жалпы мүлккө жана имараттын бүтүндүгүнө таасир тийгизген өркүндөтүү жана кайра пландаштыруу боюнча ар кандай жумуштар шериктик тарабынан жактырылууга тийиш.
Any improvements or alterations that affect the common property or the structural integrity of the building must be approved by the partnership.
Социалисттик же коммунисттик мамлекетте бардык нерсе өкмөттүн жарлыктары жана буйруктарынын негизинде белгиленип, борбордук пландаштыруу иш-аракети үстөмөндүк кылат.
That means planning, central planning, where everything is determined by decrees and orders of the government.
Жер жөнүндө мамлекеттик жер-кадастр маалымат тутуму илимий жана практикалык милдеттерди чечүү үчүн (инвентаризация, баалоо, пландаштыруу, болжолдоо, жер ресурстарын жана башкаларды башкаруу).
The State land cadastre information system shall be designed to address scientific and practical issues (inventory, evaluations, planning, prognosis, land reserves management, etc.).
Өркүндөтүү жана кайра пландаштыруу боюнча бардык жумуштар архитектура жана курулуш иштери боюнча мамлекеттик башкаруу органдары менен макулдашуу боюнча тиешелүү ченемдерге ылайык жүргүзүлүүгө тийиш.
All improvements and replanning must be done according to existing norms and upon approval of the state architecture and construction authorities.
Мамлекеттик суу фондусун коргоо милдети сууну сактоо, суулардын булганышына жана азайып кетишине жол бербөө, чектөө жана чектетүүгө багытталган чаралардын комплексин пландаштыруу жана ишке ашыруу болуп саналат.
Protection of State Water Fund is designated for planning and implementation of measures for preservation of water, prevention, restriction and elimination of the consequences of water pollution and depletion.
7) жер тилкесинде курулуш иштерин жүргүзүүдө колдонулуп жүргөн архитектуралык-пландаштыруу, курулуш, экологиялык, санитардык-гигиеналык жана башка атайын талаптарды (ченемдерди, эрежелерди, нормативдерди) сактоого;
7) comply with the current architectural planning, construction, ecological, health and hygiene, anti-fire, and other special requirements (norms, rules, standards) when performing construction on the land plot;
Cабакты пландаштыруу Грузиядагы мугалимдер арасында кеңири жайылган эмес, ошондуктан Питер менен Элен мугалимдерге ар бир сабактын планын окутулуучу материалдарды эске алуу менен, кантип түзүү керектигин көрсөтүштү.
Lesson planning is not common for teachers in Georgia; Peter and Alene showed teachers how to put together lesson plans and learning objectives for each lesson.
Эгерде бул жумуштар жалпы мүлккө же имараттын структуралык бүтүндүгүнө таасир тийгизбесе, имарат жайдын менчик ээси шериктиктин макулдугусуз эле имарат жайды өркүндөтүү же кайра пландаштыруу боюнча жумуштарды жүргүзө алат.
A premise owner may improve or re-plan a premise without the consent of the partnership as long as such improvement or replanning do not affect the common property or the structural integrity of the building.
6) архитектуралык-пландаштыруу, курулуш, экологиялык, санитардык-гигиеналык, өрткө каршы жана башка атайын талаптарды (ченемдерди, эрежелерди, нормативдерди) сактоо менен, белгиленген тартипте жер тилкесинин максаттуу багытына каршы келбеген имараттарды ж
6) erect, in compliance with the established procedure, buildings and structures consistent with the targeted use of the land subject to architectural planning, construction, ecological, health and hygiene, anti-fire, and other special requirements (norms
Стратегиялык пландаштыруу маселеси боюнча: -гендердик ыкмаларды колдонууга киргизуү боюнча жалпы стратегияны иштеп чыгуу; гендердик ыкманы жүзөгө ашыруу процессине мониторинг жүргүзүү боюнча милдеттерди ведомстволук иш-аракеттер планына кошуу (мында жоопк
Concerning strategic planning: - to develop a general strategy for the introduction of gender approaches - to include the task of monitoring the implementation of gender approaches (with focus on responsibility and monitoring the participants, maintaining
Жерлерди негизги эсепке алуу мезгил-мезгили менен ошол жерлер жайгашкан чектердеги өзгөрүүлөрдүн олуттуу топтолушуна, жер тилкелеринун жана жерлердин пайдаланылышынын абалына жана мүнөзүнө жараша тиешелүү масштабдагы пландаштыруу-картографиялык негиздерди
The main inventory of lands shall be made periodically, as the changes in the borders, location, state and nature of use of the land plots are accumulated substantially in certain locality, with compulsory renovation of the map-plan basis of the correspon
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Үйбүлөнү пландаштыруу