Меню
Эл-Сөздүк

эриш зат.

эриш зат. (а.)
эриш-аркак
эриш бузган

Примеры переводов: эриш зат.

Кыргызский Русский
Эриш-аркак укуктар смежные права
Эриш-аркак укуктардын объектиси Объект смежных правах
Эриш-аркак укуктардын субъектилери Субъекты смежных прав
Эриш-аркак укуктардын коргоо белгиси Признаки защите смежных прав
өзгөчө эриш-аркак укуктардын ээсинин ысымынан (аталышынан); имя (наименование) владельца эксклюзивных смежных прав;
Эриш-аркак укуктар оюн коюуларга, аткарууга, фонограммаларга, эфир жана зым аркылуу уктуруу уюмдарынын берүүлөрүнө жайылтылат. Смежные права распространяются на постановки, выступления, звуковых и видеозаписей исполнения (рекордов производительности), программы организаций эфирного и кабельного вещания.
Эриш-аркак укуктарды пайдалануу жөнүндө келишимди аткарбагандык же талапка ылайык аткарбагандык жана чыгарманы укукка жат түрдө келишимсиз пайдалангандык үчүн жоопкерчилик Ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение договора об использовании смежных правах, а также для незаконного недоговорного использования труда
Фонограмманы ишке ашыруучу жана аткаруучу өзүнүн укуктарын билдирүү үчүн эриш-аркак укуктарын коргоонун белгисин пайдаланышы мүмкүн, ал белги фонограмманын ар бир нускасында жана (же) анын ар бир кутусунда жайгаштырылат жана төмөндөгүдөй үч элементен: Производитель учета рабочего времени и исполнителем может использовать знак охраны смежных прав информировать об их правах, подключившихся на все копии звука или видео записи и (или) на каждом контейнере и состоит из трех элементов:
Мамлекеттик бийлик жана башкаруу органдары, жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдары жана кызмат адамдары качкын деп таанылган адамдарга жана анын үй-бүлө мүчөлөрүнө жардам көрсөтүү жагындагы иште коомдук бирикмелер жана башка уюмдар менен эриш-аркак ара Институты государственной службы и органов местного самоуправления, должностные лица обязаны взаимодействовать с общественными объединениями и другими организациями при оказании помощи лиц, признанных беженцами и членов их семей, обеспечить реализацию пра
Чет элдик жеке адамдар жана юридикалык жактар Кыргыз Республикасынын эл аралык келишимдерине жараша же өз ара эриш-аркактык принцибинин негизинде ушул Мыйзамда жана өнөр жай менчигинин объекттерин укуктук коргоого тиешелүү нормативдик башка актыларда кара Иностранные физические и юридические лица имеют права, предусмотренные в настоящем Законе и иных нормативных правовых актов, связанных с правовой охраной объектов промышленной собственности наравне с физическими и юридическими лицами
Эриш-аркак укуктарды пайдалануу жөнүндө келишимди аткарбаган же талапка ылайык аткарбаган же болбосо чыгарманы укукка жат түрдө келишимсиз пайдаланган адам келишимди аткарбагандык же талапка ылайык аткарбагандык үчүн жоопкерчилик жөнүндө жалпы эрежелер бо Человек, который не удалось выполнить или выполняются извлечение незаконной контракт на использование смежных прав или незаконно использовал работу без заключения договора несет ответственность в соответствии с общими положениями об ответственности за неи
жергиликтүү өзалдынча башкаруу органдарынын башка жергиликтүү өзалдынча башкаруу органдары менен макулдашуусу боюнча эриш-аркак негизде жүзөгө ашырылуучу ишсапарларынан тышкары жеке жана юридикалык жактардын каражаттарынын эсебинен иш сапарына, ошондой эл ездить в командировки за счет физических и юридических лиц, за исключением командировок, взятые на взаимной основе, учитывая есть согласие местного органа самоуправления с другими местными selfgovernance органов и органов государственной власти и органов

Примеры переводов: эриш зат.

Кыргызский Английский
Эриш-аркак укуктар Neighboring rights
Эриш-аркак укуктардын объектиси Object of Neighboring Rights
Эриш-аркак укуктардын субъектилери Subjects of Neighboring Rights
Эриш-аркак укуктардын коргоо белгиси Signs of Protection of Neighboring Rights
өзгөчө эриш-аркак укуктардын ээсинин ысымынан (аталышынан); name (title) of the holder of exclusive neighboring rights;
Эриш-аркак укуктар оюн коюуларга, аткарууга, фонограммаларга, эфир жана зым аркылуу уктуруу уюмдарынын берүүлөрүнө жайылтылат. Neighboring rights shall extend to staging, performances, sound and video recordings of the performance (performance records), the programs of organizations of air and cable broadcasting.
Эриш-аркак укуктарды пайдалануу жөнүндө келишимди аткарбагандык же талапка ылайык аткарбагандык жана чыгарманы укукка жат түрдө келишимсиз пайдалангандык үчүн жоопкерчилик Liability for Default or Improper Execution of Contract on Use of Neighboring Rights and for Unlawful Non-contractual Use of Work
Фонограмманы ишке ашыруучу жана аткаруучу өзүнүн укуктарын билдирүү үчүн эриш-аркак укуктарын коргоонун белгисин пайдаланышы мүмкүн, ал белги фонограмманын ар бир нускасында жана (же) анын ар бир кутусунда жайгаштырылат жана төмөндөгүдөй үч элементен: The maker of performance record and the performer may use the sign of protection of neighboring rights to inform about their rights which is attached to all copies of sound or video record and (or) on each container and consists of three elements:
Мамлекеттик бийлик жана башкаруу органдары, жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдары жана кызмат адамдары качкын деп таанылган адамдарга жана анын үй-бүлө мүчөлөрүнө жардам көрсөтүү жагындагы иште коомдук бирикмелер жана башка уюмдар менен эриш-аркак ара The public service institutions and bodies of local governments, and officials shall interact with public associations and other organizations when assisting persons recognized as refugees and members of their families, ensure the implementation of rights
Чет элдик жеке адамдар жана юридикалык жактар Кыргыз Республикасынын эл аралык келишимдерине жараша же өз ара эриш-аркактык принцибинин негизинде ушул Мыйзамда жана өнөр жай менчигинин объекттерин укуктук коргоого тиешелүү нормативдик башка актыларда кара Foreign natural persons and legal entities shall have the rights provided in the present Law and other normative legal acts related to legal protection of the objects of industrial property on an equal basis with natural persons and legal entities of the
Эриш-аркак укуктарды пайдалануу жөнүндө келишимди аткарбаган же талапка ылайык аткарбаган же болбосо чыгарманы укукка жат түрдө келишимсиз пайдаланган адам келишимди аткарбагандык же талапка ылайык аткарбагандык үчүн жоопкерчилик жөнүндө жалпы эрежелер бо Person who failed to execute or executed improperly the contract on the use of neighboring rights or unlawfully used the work without entering into a contract shall be liable under general provisions on liability for default or improper execution of the c
жергиликтүү өзалдынча башкаруу органдарынын башка жергиликтүү өзалдынча башкаруу органдары менен макулдашуусу боюнча эриш-аркак негизде жүзөгө ашырылуучу ишсапарларынан тышкары жеке жана юридикалык жактардын каражаттарынын эсебинен иш сапарына, ошондой эл go on business trips at the expense of individuals and legal entities, except for business trips, taken on mutual basis, given there is agreement of a local self-governance body with other local selfgovernance bodies and state government bodies and local

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
эриш зат.