Примеры переводов: элүүнчү
Кыргызский
Русский
элүүнчү
пятидесятый
Бардык техникалык сунуштарга баа берүү ушул Мыйзамдын элүүнчү беренесине ылайык "сапатка баа берүү" усулу боюнча жүргүзүлөт.
Оценка всех технических предложений осуществляется с использованием методологии «оценки качества" в соответствии со статьей пятьдесят настоящего Закона.
Мүлктү ишенимдүү башкаруу мыйзамда каралган негиздер боюнча пайда болгон учурда (сегиз жүз элүүнчү берененин экинчи пункту) ишенимдүү башкарууну акысыз ишке ашыруу белгилениши мүмкүн.
В случае, когда доверительное управление имуществом возникает по основаниям, предусмотренным законом (первая точка статьи восемьсот пятидесятом) Договором может быть предусмотрена в безвозмездное выполнение доверительного управления.
Консультанттарга техникалык жана финансылык сунуштарды бир мезгилде берүү суроо-талабы коюлган учурда техникалык сунуштарга баа берүү ушул мыйзамдын элүүнчү беренесине ылайык жүргүзүлөт.
Если консультанты было предложено представить технические и финансовые предложения на то же время, технические предложения будут оцениваться в соответствии со статьей пятьдесят этого закона.
Бул Кодекстин тогуз жүз элүүнчү беренесиндеги экинчи пунктта көрсөтүлгөн учурда, кезектеги камсыздандыруу төгүмү төлөнбөсө, камсыздандыруу келишими өзү түзүлгөн мөөнөт жеткенге чейин токтотулат.
В случае, предусмотренном статьей девятьсот пятьдесят, точки второй настоящего Кодекса, договор страхования прекращается до срока, на который он был заключен на невыплаты следующего страховой очередь премии.
Керээз кылынбай калган мүлктүн бөлүгү ушул Кодекстин бир миң бир жүз кырк биринчи бир миң бир жүз элүүнчү беренелеринин тартибинде мурастоого чакырылган мыйзам боюнча мураскорлордун ортосунда бөлүштүрүлөт.
Часть имущества левого unbequeathed должны быть распределены между наследниками по закону, призванных последовательно в порядке статей одна тысяча сто сорок и первая в одна тысяча сто пятидесятый настоящего Кодекса.
Камсыздандыруунун купуялыгын бузгандык үчүн камсыздандыруучу укук бузуунун түрүнө жана мүнөзүнө жараша ушул Кодекстин отуз төртүнчү беренесинин же элүүнчү беренесинин эрежелерине ылайык жоопкерчилик тартат.
Страховщик несет ответственность за нарушение страхового секретности, в зависимости от типа нарушенных правил и характера нарушения, в соответствии с положениями статьи тридцать четыре или статьи пятьдесят настоящего Кодекса.
Ушул Конституциянын элүүнчү беренесинде көрсөтүлгөн себептер боюнча Кыргыз Республикасынын Президенти өз милдеттерин аткарууга мүмкүн болбогон учурда Кыргыз Республикасынын жаңы Президенти шайланганга чейин анын милдеттерин Кыргыз Республикасынын Премьер-
Если Президент Кыргызской Республики не может выполнять свои обязанности по причинам, указанным в статье пятидесятой настоящей Конституции, Премьер-министр Кыргызской Республики после не должен выполнять свои обязанности до избрания нового Presiden
Примеры переводов: элүүнчү
Кыргызский
Английский
элүүнчү
fiftieth
Бардык техникалык сунуштарга баа берүү ушул Мыйзамдын элүүнчү беренесине ылайык "сапатка баа берүү" усулу боюнча жүргүзүлөт.
Evaluation of all technical proposals shall be carried out using the methodology of "evaluating quality" pursuant to Article fifty of this Law.
Мүлктү ишенимдүү башкаруу мыйзамда каралган негиздер боюнча пайда болгон учурда (сегиз жүз элүүнчү берененин экинчи пункту) ишенимдүү башкарууну акысыз ишке ашыруу белгилениши мүмкүн.
In the event when trust management of the property arises on the grounds provided by the law (first point of Article eight hundred and fiftieth) the contract may provide for gratuitous performance of trust management.
Консультанттарга техникалык жана финансылык сунуштарды бир мезгилде берүү суроо-талабы коюлган учурда техникалык сунуштарга баа берүү ушул мыйзамдын элүүнчү беренесине ылайык жүргүзүлөт.
If consultants were requested to provide technical and financial proposals on the same time, the technical proposals will be evaluated pursuant to article fifty of this law.
Бул Кодекстин тогуз жүз элүүнчү беренесиндеги экинчи пунктта көрсөтүлгөн учурда, кезектеги камсыздандыруу төгүмү төлөнбөсө, камсыздандыруу келишими өзү түзүлгөн мөөнөт жеткенге чейин токтотулат.
In case provided by Article nine hundred and fifty, point two of this Code, contract of insurance shall be terminated before the term for which it was entered into upon non-payment of next in turn insurance premium.
Керээз кылынбай калган мүлктүн бөлүгү ушул Кодекстин бир миң бир жүз кырк биринчи бир миң бир жүз элүүнчү беренелеринин тартибинде мурастоого чакырылган мыйзам боюнча мураскорлордун ортосунда бөлүштүрүлөт.
Part of the estate left unbequeathed shall be allocated among the heirs at law called to succession in the manner of Articles one thousand one hundred and fourty-first to one thousand one hundred and fiftieth of this Code.
Камсыздандыруунун купуялыгын бузгандык үчүн камсыздандыруучу укук бузуунун түрүнө жана мүнөзүнө жараша ушул Кодекстин отуз төртүнчү беренесинин же элүүнчү беренесинин эрежелерине ылайык жоопкерчилик тартат.
The insurer shall be held liable for breach of insurance secrecy, depending on the type of breached rules and nature of breach, in accordance with the provisions of Article thirty-four or Article fifty of this Code.
Ушул Конституциянын элүүнчү беренесинде көрсөтүлгөн себептер боюнча Кыргыз Республикасынын Президенти өз милдеттерин аткарууга мүмкүн болбогон учурда Кыргыз Республикасынын жаңы Президенти шайланганга чейин анын милдеттерин Кыргыз Республикасынын Премьер-
If the President of the Kyrgyz Republic is unable to carry out his duties for reasons stated in the fiftieth Article of this Constitution, the Prime Minister of the Kyrgyz Republic thereafter shall carry out his duties until the election of a new Presiden
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
элүүнчү
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0463 сек. |
|