Меню
Эл-Сөздүк

элет

элет I
(ср. монг. өөлд)
1. кочевое население (противопоставляется оседлому, городскому);
эзелден туруп жердеген элет кыргыз эли бар стих. есть кочевой народ - киргизы, которые обитают (здесь) искони;
эжигей, быштак, куруту - элет көчмөн турмушу стих. сыр, творог, курт - жизнь кочевника;
2. (ср. эл) род; племя; народ; родное племя, родной народ;
калың нойгут элет многочисленное племя нойгутов;
жайдарым сендей табылбайт жалпы элет-элиңден стих. (другой) такой, как ты, моя любезная, не найдётся в твоём племени;
элеттеги сөз то, что говорят в народе;
элетке барып келели съездим куда-нибудь в район (к киргизам);
3. места, отдалённые от культурных центров, глушь;
көп жашап азды көргөн элеттин адамдары люди глуши, которые много жили, но мало видели;
элеттен келген прибывший из глуши;
районго келген элеттин адамдары люди, приехавшие в район (в районный центр) из глуши.
элет II
брань по адресу скота,
то же, что өлөт;
кайда кургур кетти эле, элет! куда он, чтоб ему подохнуть, запропастился!
элет III
южн.
то же, что элес 1, кара I 2;
элетин көрүп баратат он едет и видит его силуэт, неясные очертания.
элет IV
понуд. от эле- III
1. заставить просеивать;
2. мелко резать (варёное мясо, держа кусок его на весу в левой руке).

элет

country [‘кантри]

элет

[elet]
1. göçebe halk;
2. küfür sözü

элет-

элет- (унду), элетти

элет

элет (элет жер), элети,
элетти

элет

зат. Шаардан алыс, четте, көчмөн, отурукташпаган жер; анын калкы. Эжигей, быштак, куруту, Элет көчмөн турмушу, Каймак майы карында, Касиети жанында (Тоголок Молдо). Анда олтургандар элеттен шаарга окууга бараткан жаштар болсо керек эле (Сыдыкбеков).

Примеры переводов: элет

Кыргызский Русский
элет провинция
Мындан тышкары, элет жерлериндеги долбоорлордун түзүлүшү жана өлчөмү Бишкектегиден катуу айырмаланат. Кроме того, структура и размер проектов в сельских районах существенно отличаются от того, что мы имеем в Бишкеке.
АКШнын финансы секторунда эки жыл иштеген соң, Түндүк Каролиналык Кетлин Фрейзер өзүнүн иш тажрыйбасын Тынчтык корпусунун волонтёру катары Панаманын Арагласиас деген элет аймагында колдонду. После работы в течение двух лет в финансовом секторе США Кэтлин Фрейзер Северной Каролины смог применить свои деловые навыки в качестве волонтера Корпуса Мира в сельской Araglacias, Панама.
Мен Доминикан Республикасындагы кичинекей шаарчада мугалимдерди машыктыруучу болуп иштеп, элет жериндеги 50 мектептин мугалимдердеринин жогорку мектеп даражасына ээ болуусуна жардам берчүмүн. Я работал в маленьком городке в Доминиканской Республике в качестве тренера преподавателя, помогая 50 преподавателей сельских начальных школ заработать их средней школы степени.
Ал Болгариянын элет жерин сүйөт, бирок сууга таштанды көп ташталгандыктан, ал кыштакта биринчи жолу өзөндү тазалоо ишин уюштуруп, окуучуларын, алардын ата-энелерин, чоң ата-чоң энелерин буга катышууга чакырды. Он любил болгарской сельской местности, но посетовал на мусор замусоривание потоки, так что он помог организовать первый речной уборку в селе и приглашенных студентов, их родителей и их деды участвовать.
Бул бир жагынан никарагуанын элет жериндеги экинчи эле күн болсо, бир жагынан абдан маанилүү учур болчу, анткени никарагуанын алыскы мектебине бир чет элдик келип, андагы 40 бала өмүрүндө биринчи жолу чет элдик адамды көрүштү. С одной стороны, это было просто еще один день в Никарагуа местности; С другой стороны, это был важный момент, на следующий день незнакомец прибыл в отдаленной Никарагуанской школьном и 40 детей встретил иностранца в первый раз в своей жизни.
Бул тажрыйба алмашуунун максаты – чакан жана орто бизнести өнүктүрүү менен алектенген Кыргызстандын аял ишкерлеринин потенциалын көтөрүү. Бул Кыргызстандын элет жерлеринде иш орундарды түзүү аркылуу алардын жакырчылыкты жоюуга болгон аракетине салым кошот Цель программы обмена является укрепление потенциала женщин-предпринимателей Кыргызстана в области развития малого и среднего бизнеса, способствуя их усилиях в борьбе с нищетой путем создания рабочих мест в сельских районах кыргызов

Примеры переводов: элет

Кыргызский Английский
элет province
Мындан тышкары, элет жерлериндеги долбоорлордун түзүлүшү жана өлчөмү Бишкектегиден катуу айырмаланат. In addition, the structure and size of projects in rural areas greatly differ from what we have in Bishkek.
АКШнын финансы секторунда эки жыл иштеген соң, Түндүк Каролиналык Кетлин Фрейзер өзүнүн иш тажрыйбасын Тынчтык корпусунун волонтёру катары Панаманын Арагласиас деген элет аймагында колдонду. After working for two years in the U.S. financial sector, Kathleen Fraser of North Carolina was able to apply her business skills as a Peace Corps volunteer in rural Araglacias, Panama.
Мен Доминикан Республикасындагы кичинекей шаарчада мугалимдерди машыктыруучу болуп иштеп, элет жериндеги 50 мектептин мугалимдердеринин жогорку мектеп даражасына ээ болуусуна жардам берчүмүн. I worked in a small town in the Dominican Republic as a teacher's trainer, helping 50 rural primary-school teachers earn their high school degrees.
Ал Болгариянын элет жерин сүйөт, бирок сууга таштанды көп ташталгандыктан, ал кыштакта биринчи жолу өзөндү тазалоо ишин уюштуруп, окуучуларын, алардын ата-энелерин, чоң ата-чоң энелерин буга катышууга чакырды. He loved the Bulgarian countryside but lamented the junk littering the streams, so he helped organize the first river clean-up in the village and invited students, their parents and their grandparents to participate.
Бул бир жагынан никарагуанын элет жериндеги экинчи эле күн болсо, бир жагынан абдан маанилүү учур болчу, анткени никарагуанын алыскы мектебине бир чет элдик келип, андагы 40 бала өмүрүндө биринчи жолу чет элдик адамды көрүштү. On one hand, it was just another day in the Nicaraguan countryside; on the other hand, it was an important moment, the day a stranger had arrived in a remote Nicaraguan schoolhouse, and 40 children had met a foreigner for the first time in their lives.
Бул тажрыйба алмашуунун максаты – чакан жана орто бизнести өнүктүрүү менен алектенген Кыргызстандын аял ишкерлеринин потенциалын көтөрүү. Бул Кыргызстандын элет жерлеринде иш орундарды түзүү аркылуу алардын жакырчылыкты жоюуга болгон аракетине салым кошот The goal of the exchange program is to strengthen the capacity of Kyrgyz women entrepreneurs in the area of small and medium enterprise development, contributing to their efforts in poverty reduction through the creation of jobs in rural regions of Kyrgyz

Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
strtoupper(KG)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
элет