Меню
Эл-Сөздүк

элек

элек I
сито;
кыл элек волосяное сито;
жез элек или торко элек частое проволочное сито;
сүзгү элек цедилка;
чыпка элек см. чыпка;
эл оозу элек или эл оозунда элек жок погов. рот людской - сито (т.е. из него высыпается) или у людского рта сита нет (т.е. человек не отсеивает, а передаёт то, что слышит); на чужой роток не накинешь платок или слухом земля полнится;
"эл оозу элек", түрдүү кабарлар, соккон желдей, бирден бирге кете берет рот людской - сито, разные вести, будто дующий ветер, идут от одного к другому;
этеги элек, жеңи желек болуп иштеди он работал не покладая рук и с энтузиазмом.
элек II
элек-жалак южн. то же, что үрүң-бараң (см. үрүч).
элек III
глагольное отриц. со знач. пока ещё не;
употребляется только при деепричастие наст. вр. основного глагола:
карый элек он ещё не состарился;
көрө электер те, кто ещё не видел;
сүйлөй электе эле күлдүк он ещё не начал говорить, а мы уже засмеялись;
келелек (келе элек) ои пока ещё не пришёл;
чай ичелегинде келдим я пришёл, когда он ещё не пил чаю;
көрөлөкмүн (көрө элекмин) я пока ещё не видел;
бойго жете элек кыз несовершеннолетняя девушка;
билгенден биле элегиң көп, көргөндөн көрө элегиң көп погов. того, что ты пока не знаешь, больше, чем ты знаешь, того, что ты пока не видел, больше, чем ты видел;
жаан жаалегинде (жаай элегинде) барыңар отправляйтесь, пока ещё не пошёл дождь;
аягы Ат-Башыга тиер-тие элегинде когда он должен был вот-вот вступить в Ат-Баши.

элек

фильтр

ЭЛЕК

«Ак кайыштай чоюлтуп, Карскан ийген элекке» (Калык). Торунан ун, талкан жана башка майда нерселерди өткөрүүчү буюм. Анын жердиги жыгач жана кылдан турат. Кыл тегерек алкакка (карсканга) бекитилип жасалат. Элек кээде чыпка катары да колдонулат. Кыл электин майдасын «торко элек» дейт. Мунун «сүзгү элек», «чыпка элек» деген түрлөрү бар.
      Мында чебер оболу карсканын (алкагын) ийип алат да, аттын туу куйругун жулуп алып, учун түйүп өткөрүп, экинчи жагын да ошентет. Антип төрт тарабынан кылды керип алып, анан ийнеге аттын кылын өткөрүп, чатыраш кылып отурат. Ошондо ийне кылдын артынан жана үстүнөн алмак-салмак өтүп турат. Алкактын чети болсо эчкинин жаргагы менен жээктелет.

элек

sieve [сив]

элек

filter

элек

[elek]
elek

элек

elek.

элек

элек (бөл.)

элек

фильтр

элек

screen, riddle

элек

решето

элек

I зат. Эң майда нерселерди (мис., ун, талканды) элөө, суюктуктарды чыпкалоо үчүн көбүнчө кылдан, ичке сымдан токулган, тегерек алкагы бар үй буючу. Унду элек менен элеп жатты.
♦Электен өтүү — сыноодон, текшерүүдөн, кыйынчылыктардан өтүү. Сасыкбай далай электен өткөн киши (Байтемиров).
ЭЛЕК II бөл. Этиш сөзгө кошулуп айтылып, иштин али чечилбегендигин, кыймыл аракеттин толук аяктала электигин көрсөтүү үчүн колдонулат. Кыпчактардын Солтобай, Кыз ала элек кайындап («Олжобай менен Кишимжан). Ал бара элек. Иш бүтө элек.

Примеры переводов: элек

Кыргызский Русский
элек фильтр
элек еще нет
элек фильтр
элек еще нет
жаз чыга элек весна еще не подошел
күнбарак бүтө элек . Календарь незавершенным.
Менин бөлмөм жыйнала элек В моем номере еще не убрано
"Белгиленген жер" бүтө элек . Закладка незавершенным.
бүткөрүлө элек курулуш объекттери; объекты незавершенного строительства;
күнбаракты синхрондоштуруу бүтө элек . Синхронизация календаря незавершенным.
Менин 3 мүнөтүм баштала элек да, же башталдыбы? Мои три минуты еще не начался, не так ли?
"Белгиленген жер"ди синхрондоштуруу бүтө элек . Синхронизация закладок незавершенным.
он сегиз жашка чыга элек - бойго жете электерге; несовершеннолетние - по достижении восемнадцатилетнего возраста;
Ал иштелип бүтө элек жазмалар «Катчылыктын долбоору» деген атка конгон. Он был известен как Древовидный Секретариата.

Примеры переводов: элек

Кыргызский Английский
элек filter
элек filter
элек not yet
элек not yet
жаз чыга элек springtime has not yet approached
күнбарак бүтө элек . Calendar unfinished .
Менин бөлмөм жыйнала элек My room hasn't been cleaned yet
"Белгиленген жер" бүтө элек . Bookmark unfinished .
бүткөрүлө элек курулуш объекттери; incomplete construction objects;
күнбаракты синхрондоштуруу бүтө элек . Calendar sync unfinished .
Менин 3 мүнөтүм баштала элек да, же башталдыбы? My three minutes hasn't started yet, has it?
"Белгиленген жер"ди синхрондоштуруу бүтө элек . Bookmark sync unfinished .
он сегиз жашка чыга элек - бойго жете электерге; minors - upon achieving the age of eighteen;
Ал иштелип бүтө элек жазмалар «Катчылыктын долбоору» деген атка конгон. It was known as the Secretariat’s Outline.

Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
strtoupper(KG)

Похожие слова на других языках:
RU
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
элек