Переводы «ширелүү» с Кыргызского языка

ширелүү: 1. сочный; приятный на вкус;
ширелүү алма. сочное яблоко;
ширелүү чөп сочная и питательная трава;
кой сатып союп албайсыңарбы, майы үнөм болот, эти ширелүү болот почему бы вам не купить и не зарезать овцу: жир в запас пойдёт, мясо вкусное;
2. перен. (о словах, о речи) содержательный, приятный;
айткан сөзү ширелүү, демдеп койгон күрүчтөй стих. речь его приятна, будто томлёный рис (т.е. плов);
кебиң татты, ширелүү фольк. речь твоя сладка и приятна.

ширелүү: сын. 1. Ширеси бар, маңыздуу; даамдуу. Берекелүү, ширелүү Жүгөрүдөн сүт келет Байып кеткен желинге (Аалы).
2. Кызыктуу, уккулуктуу. Алымкул өзүнүн журтка сүйкүмдүү үнүн созуп, ширелүү сөздөрүн таптак айтып, ырын узартты («САЖИ»). Кыргыз адабияты акындан дагы ширелүү жемиштерди күтөт («Советтик Кыргызстан»).