Мобильный режим
|
чөк |
1. окрик на верблюдов, заставляющий их опуститься на колени; 2. то же, что чай II (но в отношении верблюдов); чөк түшүп отур- то же, что чөгөөлөп отур- (см. чөгөөлө-); чөк түшүп олтуруп почтительно сев; чөк түш! на колени! (сядь почтительно!). чөк II 1. круг при игре в оромпой (см.); чөк байтал! в круг кобыла! (одно из выражений при игре в оромпой); 2. финиш в детских играх; чөк сал- или чөк кой- 1) ставить метку, указывающую начало или предел, обозначать межу; 2) перен. проводить грань, разграничивать; өз, жат деп, чөк коюп олтуруучу кез эмес (сейчас) не время проводить грань между своими и чужими; нельзя разделять на своих и чужих. чөк III небольшая связка травяного топлива или небольшая куча соломы; чөк ойно- играть в чөк (на кон дети ставили связки топлива и бросали в них серпами). чөк- IV 1. (о верблюде) опускаться на колени; лөк, күлгө барып чөк! загадка верблюд, иди в золу опустись! (отгадка кумган чайник для кипячения воды); айланайын эр Жаныш, төө чөккөндөй чөгөйүн, акырын жылып сен минсең фольк. милый мой богатырь Джаныш, я опущусь на колени, как опускается верблюд, если потихоньку подползёшь и сядешь верхом (на меня); 2. (о верблюжьем жеребце) покрыть; буура чөктү верблюд покрыл (верблюдицу); 3. погрузиться (в воду); сууга чөктү он погрузился в воду; сууга чөгүп өлдү он утонул; 4. перен. дряхлеть; чөгүп калган абышка дряхлый старик; көөнү чөккөн он опечален, огорчён, удручён; ал мас болуп жүрсө, эне да кайгырат, Батый да чөгөт если он будет пьянствовать, то и мать будет горевать и Батый будет печалиться; менин үйүмө мынчалык кайгы чөккүдөй эмнеден жаздым? в чём моя вина, что на мой дом обрушивается такое горе? |
|
|
чөк- |
|
|
|
чөк |
|
|
|
чөк |
чөк таштоо |
|
|
чөк |
чөк байтал |
|
|
чөк |
чөк түш- (чөкөтүш- эмес) |
|
|
чөк- |
|
|
|
чөк |
ЧӨК II этиш. 1. Тизелерин бүгүп жатуу (көбүнчө төөгө карата). Көкөтөйгө келгенде, Чөгүп берди кызыл нар («Эр Төштүк»), 2. Суунун же кандайдыр бир суюктуктун түбүнө түшүп кетүү, батып көрүнбөй калуу. 3. өт. Өтө карып, көбүнчө баспай отуруп калуу. Чөгүп калган абышка. 4. өт. Чөмүлүү, батуу (мисалы, ойго, санаага). [Татыбек] санаага чөгүп кеткенин эстей коюп жымырыла түштү (Байтемиров). 5. Төөлөрдү чөгөрүүдө колдонулуучу сөз. Чөк! — деп койсо тил билген, Кыска кулак, кара көз, Ийри моюн, айры өркөч (Осмонкул). Чөк, какбаштын төөлөрү! (Бөкөнбаев). ♦Чөк түшүү же чөк түшүп отуруу — эки тизеси менен буттун башын жерге тийгизип отуруу, чөгөлөө. [Элдин] кай бирлери сыңар тизелеп, кай бири чөк түшүп отура калышты. (Жантөшев). Көңүл чөгүү же көңүлү чөгүү — капалануу, кайгыруу, жабыр тартуу, жудөө, басынуу. |
Хотите добавить свой перевод для слово: "чөк"?
Ввойти
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
чөк
=