Котормолордун мисалдары: чын куран
Кыргызча
Орусча
куран
Коран.
Куран ар дайым бизди эстеп жүргөнгө чакырат, бир-бирибизди эстетишибизге, себеби чындык билими ар бир адам баласында.
Для Коран всегда призывает нас помнить, напоминать друг другу, потому что знание истины внутри каждого человеческого существа.
Лукман Зайб: “Ислам маселелерин кароодо, сандык көпчүлүк менен чындык издөөгө болбойт, ошондуктан Куран мындай түшүнүктү колдонуудан баш тарткан” деп айткан.
Как говорит Лукман Thaib: «В исламских дел, численное большинство не ориентация истине, ибо Коран аннулировал любую такую идею».
Имам Фейсал Абдул-Рауф, Куран, Руминин аңгемелери жана Мухаммед (САВ) жана Иса (АС) пайгамбарлардын өрнөктөрүн биргелештирип колдонуп, ортобузда жана чексиз борукердикке жетишүүбүздө жалгыз гана бир тоскоол болгонун байандоодо - ал да өзүбүз.
Имам Фейсал Абдул Рауф, используя комплексно фрагменты Куран, рассказы и высказывания Мухаммеда и Иисуса Руми, говорит, что есть только одно препятствие между нами и в нашей доступа к состраданию без границ - себя.
Биздин ыйык китебибиз, Куран, 114 бөлүктөн турат, алардын ар бири "бисмилла" деген сөз менен башталат, ал "Ырайымдуу жана Мээримдүү болгон Кудайдын аты менен" деген маанидеги сөз, же, сэр Ричард Бертон, жок, Елизавета Тейлорго үйлөнгөн Ричард Бертон эмес,
Наша священная книга, Коран, состоит из 114 глав, и каждая глава начинается с того, что мы называем Бисмиллахиррахманиррахим изречение: "Во имя Бога, все сострадательным, то все милостив", или, как сэр Ричард Бартон - не Ричард Бартон, который был женат н
2.3 Карыкана
Башка мусулман өлкөлөрүндө болгондой эле Кокон хандыгында дагы карылыкка маани берилген. Бул аймакта Куран жаттаткан окуу жайы карыкана деп аталган.
Карыканалар дагы фонддор тарабынан каржыланып турган. Бул жерде окуган окуучулар арасында маанилүү бөлүгүн көр, чолок же кол менен эмгек кыла албай турган адамдар түзгөн.
Кары каналар мектеп-медреселердей көп санда болгон эмес. Ар област
Котормолордун мисалдары: чын куран
Кыргызча
Англисче
куран
the Koran.
Куран ар дайым бизди эстеп жүргөнгө чакырат, бир-бирибизди эстетишибизге, себеби чындык билими ар бир адам баласында.
For the Koran always urges us to remember, to remind each other, because the knowledge of truth is within every human being.
Лукман Зайб: “Ислам маселелерин кароодо, сандык көпчүлүк менен чындык издөөгө болбойт, ошондуктан Куран мындай түшүнүктү колдонуудан баш тарткан” деп айткан.
As Lukman Thaib says: ‘In Islamic affairs, numerical majority is not the orientation of truth, for the Qur’an has repudiated any such notion’.
Имам Фейсал Абдул-Рауф, Куран, Руминин аңгемелери жана Мухаммед (САВ) жана Иса (АС) пайгамбарлардын өрнөктөрүн биргелештирип колдонуп, ортобузда жана чексиз борукердикке жетишүүбүздө жалгыз гана бир тоскоол болгонун байандоодо - ал да өзүбүз.
Imam Faisal Abdul Rauf, using complexly the fragments of Kuran, Rumi's stories and sayings of Muhammed and Jesus, tells that there is only one obstacle between us and in our access to compassion without borders - ourselves.
Биздин ыйык китебибиз, Куран, 114 бөлүктөн турат, алардын ар бири "бисмилла" деген сөз менен башталат, ал "Ырайымдуу жана Мээримдүү болгон Кудайдын аты менен" деген маанидеги сөз, же, сэр Ричард Бертон, жок, Елизавета Тейлорго үйлөнгөн Ричард Бертон эмес,
Our holy book, the Koran, consists of 114 chapters, and each chapter begins with what we call the basmala, the saying of "In the name of God, the all compassionate, the all merciful," or, as Sir Richard Burton -- not the Richard Burton who was married to
2.3 Карыкана
Башка мусулман өлкөлөрүндө болгондой эле Кокон хандыгында дагы карылыкка маани берилген. Бул аймакта Куран жаттаткан окуу жайы карыкана деп аталган.
Карыканалар дагы фонддор тарабынан каржыланып турган. Бул жерде окуган окуучулар арасында маанилүү бөлүгүн көр, чолок же кол менен эмгек кыла албай турган адамдар түзгөн.
Кары каналар мектеп-медреселердей көп санда болгон эмес. Ар област
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
чын куран