Переводы «чымчы» с Кыргызского языка

чымчы-: щипать (напр. траву - о животном); ущипнуть; брать щепоткой;
чымчып жээр чөбү жок нет (там) травы, чтобы щипнуть;
Жамалды карыдан чымчып алды она ущипнула Джамал за предплечье;
чымчып ич- пить (есть) понемногу; быть экономным в пище;
бетин чымчып (гл. обр. о женщине) щипнув себя за щёку (выражая пристыженность в связи со своим или чьим-л. поступком, поведением);
"апий!", деди бирөө, бетин чымчып "матушки!" - сказала одна из них, ущипнув себя за щёку;
көргөн, уккан баарысы тең, бетин чымчып, күлүп жүрөт стих. все видевшие и слышавшие смеются (от стыда) над позором (чьим-то);
чымчый сүйлө- говорить с подковырами, язвительно;
аны бир аз чымчый сүйлөдүм я его малость подковырнул;
ымчып-чымчып см. ымчы;
чымчып буума см. буума 2.

чымчы: этиш. 1. Бармактарын жана сөөмөйдүн учу менен көбүнчө дененин бир жерин катуу кысып кыпчый тартуу, үзүп алуу. Чоконун уулу Алымга көзүн кысып койду да, Дарыяханды карыдан чымчып алды (Жантөшев).
2. Кандайдыр бир нерсени эки же үч колдун башы менен кыса кармоо, кичинекичинеден алуу. Самар кичине ойлоно калды да, Абаздын колундагы нымдуу кумдан чымчып алып, аны алаканына жайып карады (Таштемиров). Тегерек сакал абышка насыбайдан бир чымчып алды да, мурдунун эки таноосуна алмак-салмак жыттады («Советтик Кыргызстан»).
♦ Чымчып сүйлөө — тийише сүйлөө, аз-аз сынга ала сүйлөө, сөздүн кыйыгын тийгизе сүйлөө. Чымчып буума—толтура, оозу араң тартып байлана турган. Жайлоодон бир чоң торпок чаначка чымчып буума кылып саамал аралаштыра кымыз куйган (Байтемиров).

Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке

strtoupper(KG)