Переводы «чыгыш» с Кыргызского языка

чыгыш: чыгыш I
и. д. от чык- IV
1. выход (действие и место);
күндүн чыгышы восход солнца;
2. бухг. приход;
кириш-чыгыш книгасы приходо-расходная книга;
3. полигр. уст. выпуск;
том 4 чыгышы том II, выпуск 4;
4. перен. вылазка;
тап душмандарынын чыгышы вылазка классовых врагов;
чыгыш жөндөмө грам. исходный падеж;
чыгыш журналы журнал исходящих (бумаг).
чыгыш II
восток;
чыгышка карай жөнөп кетти он отправился по направлению к востоку;
батышта жана чыгышта на западе и на востоке;
Жакын Чыгыш Ближний Восток;
Ыраакы Чыгыш Дальний Восток;
Арабдык Чыгыш өлкөлөр страны Арабского Востока;
чыгыш тануу востоковедение.
чыгыш- III
взаимн. от чык- IV 1;
аны менен чыгыша албайсың с ним ты не уживёшься; с ним каши не сваришь.

чыгыш: I зат. Күн чыккан тарап, батыштын карама-каршысы. Чыгыш тарап өрттөй кызарып, күн чачырай баштады (Байтемиров). Акбар чыгышка бурулду эле, көтөрүлүп келаткан күндүн нуруна көзү урунду (Убукеев).
ЧЫГЫШ II этиш. Өз ара, ич ара келишип алуу, макулдашып алуу; иши, аракети менен жагып, ишенимге жетишүү. [Айсалкын] абысын-ажындары менен чыгышып алып, алардын баарын колуна алган (Каимов).