Примеры переводов: чыгашаны азайтуу принциби
Кыргызский
Русский
Жашыруундуулук принциби
конфиденциальность
Үй-бүлөнүн бирге болуу принциби
Принцип единства семьи
Камсыздандыруу учурунун чыгымдарын азайтуу
Снижение потерь, вызванных Случайности
Зыянды азайтуу үчүн жакшыртылган жагымдуу чөйрө
Укрепление благоприятных условий для снижения вреда
Экинчи мамиле - натыйжалардын бирдейлик принциби.
Второй подход - это принцип равенства результатов (итогов).
Биринчи мамиле - бирдей мүмкүнчүлүктөрдүн принциби.
Первый подход принцип равных возможностей.
«Кыргызстанда зыянды азайтуу тармагы» Ассоциациясы
Ассоциация "Сеть снижения вреда в Кыргызстане»
Зыянды азайтуу кызмат көрсөтүүсү үчүн оңтойлуу чөйрө түзүү;
создать благоприятные условия для предоставления услуг по снижению вреда;
Зыянды азайтуу кызматын көрсөтүү үчүн жагымдуу кырдаал түзүү
Создание благоприятных условий для предоставления услуг по снижению вреда
Туруктуу комплекстүүлүк жана зыянды азайтуу боюнча кызматтарды камтуу.
Устойчивый полнота и охват услуг по снижению вреда
Зыянды азайтуу кызмат көрсөтүүсүн ишке ашыруучулардын дараметин жогорулатуу
Наращивание потенциала поставщиков услуг снижения вреда
Зыянды азайтуу кызмат көрсөтүүсүн ишке ашыруучулардын дараметин жогорулатуу;
наращивание потенциала поставщиков услуг снижения вреда;
«Зыянды азайтуу программасынын туруктуулугун камсыз кылуу боюнча тегерек стол»
Круглый стол по устойчивости программ снижения вреда
Зыянды азайтуу боюнча сапаттуу кызматтарды көрсөтүү үчүн потенциалды жогорулатуу.
Увеличенная емкость для предоставления услуг по снижению вреда качества
Демек, чыныгы диний ишеним сабырдуулук принциби менен бирге жашай алат деп түшүнсөк болот.
Это показывает, что в неразбавленном виде религиозных убеждений может cooexist с допуском.
Бир нече күнөөкөр болгондо чыгашаны өндүрүү ар бир жоопкердин белгилүү үлүшүнө ылайык жүргүзүлөт.
В случае, если Квилти сторона содержит несколько респондентов компенсация за потери проводится с учетом определенного доли каждого ответчика.
Кара-Суу шаарындагы секс-кызматкерлердин арасында ВИЧ ИПППсынын алдын алуу жана ВИЧти жайылтуусун азайтуу.
Уменьшение распространения ВИЧ и профилактике ВИЧ / ИППП среди секс-работников, Кара-Суу
Ийне сайынуучу бацгизатты колдонуучулардын арасында дозадан ашык пайдалануудан олүм кокустуктарын азайтуу
Снижение смертности от передозировок среди потребителей инъекционных наркотиков
∙ зыянды азайтуу кызматтарын көрсөтүүчү, ошондой эле, чечим кабыл алуучу жактардын потенциалдарын жогорулатуу;
· Повышение потенциала поставщиков услуг снижения вреда и лиц, принимающих решения;
Зыянды азайтуу кызмат корсотүүсүн тапшыруучуларды мониторинг жана баалоо боюнча адистердин техникалык жардамы
Техническая помощь специалиста по мониторингу и оценке навредить провайдерам снижение
Примеры переводов: чыгашаны азайтуу принциби
Кыргызский
Английский
Жашыруундуулук принциби
Confidentiality
Үй-бүлөнүн бирге болуу принциби
Principle of family unity
Камсыздандыруу учурунун чыгымдарын азайтуу
Reduction of Losses Caused by Contingency
Зыянды азайтуу үчүн жакшыртылган жагымдуу чөйрө
Strengthened enabling environment for harm reduction
Экинчи мамиле - натыйжалардын бирдейлик принциби.
The second approach - a principle of equal results (outcome).
Биринчи мамиле - бирдей мүмкүнчүлүктөрдүн принциби.
The first approach is principle of equal opportunities.
«Кыргызстанда зыянды азайтуу тармагы» Ассоциациясы
Association "Harm Reduction Network in Kyrgyzstan"
Зыянды азайтуу кызмат көрсөтүүсү үчүн оңтойлуу чөйрө түзүү;
create a supportive environment for the provision of harm reduction services;
Зыянды азайтуу кызматын көрсөтүү үчүн жагымдуу кырдаал түзүү
Creating a supportive environment for the provision of harm reduction services
Туруктуу комплекстүүлүк жана зыянды азайтуу боюнча кызматтарды камтуу.
Sustained comprehensiveness and coverage of harm reduction services
Зыянды азайтуу кызмат көрсөтүүсүн ишке ашыруучулардын дараметин жогорулатуу
Building the capacity of harm reduction service providers
Зыянды азайтуу кызмат көрсөтүүсүн ишке ашыруучулардын дараметин жогорулатуу;
build the capacity of harm reduction service providers;
«Зыянды азайтуу программасынын туруктуулугун камсыз кылуу боюнча тегерек стол»
Roundtable on the sustainability of harm reduction programs
Зыянды азайтуу боюнча сапаттуу кызматтарды көрсөтүү үчүн потенциалды жогорулатуу.
Increased capacity for providing quality harm reduction services
Демек, чыныгы диний ишеним сабырдуулук принциби менен бирге жашай алат деп түшүнсөк болот.
It shows that undiluted religious conviction can cooexist with tolerance.
Бир нече күнөөкөр болгондо чыгашаны өндүрүү ар бир жоопкердин белгилүү үлүшүнө ылайык жүргүзүлөт.
In case the quilty party comprises several respondents indemnification for losses shall be conducted with an account of determined share of each defendant.
Кара-Суу шаарындагы секс-кызматкерлердин арасында ВИЧ ИПППсынын алдын алуу жана ВИЧти жайылтуусун азайтуу.
Reducing the spread of HIV and HIV/STI prevention among sex workers of Kara-Suu
Ийне сайынуучу бацгизатты колдонуучулардын арасында дозадан ашык пайдалануудан олүм кокустуктарын азайтуу
Reducing deaths from overdoses among injecting drug users
∙ зыянды азайтуу кызматтарын көрсөтүүчү, ошондой эле, чечим кабыл алуучу жактардын потенциалдарын жогорулатуу;
· Capacity building of Harm reduction service providers and decision makers;
Зыянды азайтуу кызмат корсотүүсүн тапшыруучуларды мониторинг жана баалоо боюнча адистердин техникалык жардамы
Technical assistance by a specialist in monitoring and evaluation to harm reduction service providers
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
чыгашаны азайтуу принциби
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.1704 сек. |
|