-
ушундай
-
так; такой;
ушундай эмеспи? не так ли?, не правда ли?
ушундай болуп келди жана мындан ары да ушундай болот так было, так будет и впредь;
ушундай экен-ээ! так вот оно как!; так вот оно что!;
ушундай да болмок (или болчу) беле? виданное ли это дело? где это видано?
ушундай эле боло койсун а хоть бы и так; допустим, что это так.
| Негизги мүнөздөмөлөрү | |
|---|---|
| Сөз түркүмү | Зат атооч |
| Жекелик сан | ушундай |
| Көптүк сан | ушундайлар |
| Байланыштуу сөздөр |
|---|
| ушундайлык |
| ушундайча |
Жөндөлүшү - "ушундай"
Жекелик сан
| Жөндөмөлөр | Жекелик сан |
|---|---|
| Атооч Ким? Эмне? | ушундай |
| Илик Кимдин? Эмненин? | ушундайдын |
| Барыш Кимге? Эмнеге? | ушундайга |
| Табыш Кимди? Эмнени? | ушундайды |
| Жатыш Кимде? Эмнеде? | ушундайда |
| Чыгыш Кимде? Эмнеде? | ушундайдан |
Көптүк сан
| Жөндөмөлөр | Көптүк сан |
|---|---|
| Атооч Кимдер? Эмнелер? | ушундайлар |
| Илик Кимдердин? Эмнелердин? | ушундайлардын |
| Барыш Кимдерге? Эмнелерге? | ушундайларга |
| Табыш Кимдерди? Эмнелерни? | ушундайларды |
| Жатыш Кимдерде? Эмнелерде? | ушундайларда |
| Чыгыш Кимдерден? Эмнелерден? | ушундайлардан |
Котормолордун мисалдары: ушундай
Кыргызча
Орусча
ушундай
такой же, как
Ошондо так ушундай болду.
И так оно и было.
Ооба, алар өздөрүн так ушундай аташат.
Да, это то, как они называют себя.
Бирок эч ким ушундай болот деп ойлобойт.
Но никто не думает, что это произойдет.
так ушундай реквизиттүү төлөм буга чейин болгон.
Оплата с теми же реквизитами было.
Аталган партиялар дал ушундай мамилени туура көрүшөт.
Это подход разделяют также вышеупомянутых сторон.
Мындай типтеги коюмдардын баары так ушундай эсептелет.
Этот вид ставок рассчитывается таким же образом.
Мына азыркы учурда биз так ушундай көйгөйгө туш болуудабыз.
И это ситуация, которую мы имеем сегодня.
Өзүңөр билгендей, Эл аралык валюта фондусу так ушундай кылган.
И Международный валютный фонд сделал это, вы знаете.
Мына ушундай көйгөйдөн бүгүнкү күнгө чейин арыла албай келебиз.
И это задача, которую мы имеем сейчас.
Сен да бир туугандарга чын жүрөгүңдөн ушундай тунук сүйүү көрсөтөсүңбү?
Есть ли показать такую сердечную любовь к вашим братьям?
Мен өзүм да колледжге кирүүдөн мурда ушундай нерселер жөнүндө ойлончумун.
Я имел такую же мысли, прежде чем я пошел в колледж.
Так ушундай кырдаалды Европадагы университеттерде дагы көрүүгө болот эле.
И были подобные опыты в европейских университетах.
Ошентип, менин оюмча тилдин чын теги ушундай байыркы же андан да байыркыраак.
Таким образом, я бы предположил, что фактическое происхождение восходит по крайней мере, далеко и, возможно, дальше.
Котормолордун мисалдары: ушундай
Кыргызча
Англисче
ушундай
same as that
Ошондо так ушундай болду.
And so it was.
Ооба, алар өздөрүн так ушундай аташат.
Yes, that is the way they refer to themselves.
Бирок эч ким ушундай болот деп ойлобойт.
But nobody thinks it will happen.
так ушундай реквизиттүү төлөм буга чейин болгон.
Payment with the same details was.
Аталган партиялар дал ушундай мамилени туура көрүшөт.
This is an approach also shared by the above-mentioned parties.
Мындай типтеги коюмдардын баары так ушундай эсептелет.
This kind of bets are calculated the same way.
Мына азыркы учурда биз так ушундай көйгөйгө туш болуудабыз.
And this is the situation we have today.
Өзүңөр билгендей, Эл аралык валюта фондусу так ушундай кылган.
And the International Monetary Fund did it, you know.
Мына ушундай көйгөйдөн бүгүнкү күнгө чейин арыла албай келебиз.
And this is the problem which we have now.
Сен да бир туугандарга чын жүрөгүңдөн ушундай тунук сүйүү көрсөтөсүңбү?
Do you show such heartfelt love to your brothers?
Мен өзүм да колледжге кирүүдөн мурда ушундай нерселер жөнүндө ойлончумун.
I had the same kind of thoughts before I went to college.
Так ушундай кырдаалды Европадагы университеттерде дагы көрүүгө болот эле.
And there were similar experiences in the European universities.
Ошентип, менин оюмча тилдин чын теги ушундай байыркы же андан да байыркыраак.
So, I would guess that the actual origin goes back at least that far and maybe further.
Мындан бөлөк Кыргызском тилинде табылган окшош сөздөр:
strtoupper(KG)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
ушундай