Примеры переводов: учун
Кыргызский
Русский
Өкүлчүлүгү жетишсиз топ же жыныстар кызмат ордуна арыз берүү учун кубаттоого алынат.
Недостаточно представлены группы или пола рекомендуется применять для занимаемой должности.
Бул жазуулар кийин аңгемелешүү тиешеүү түрдо өткөрүлгөндүгүн аныктоо учун пайдаланылышы мүмкүн.
Эти записи могут быть впоследствии использованы для определения, если интервью было проведено должным образом.
Мында инструменттер менен иштөөнүн көбүрөөк тажрыйбасына ээ болуу учун башкаруу персоналын окутуу талап кылынат.
Обучение должно проводиться для сотрудников управления, чтобы получить некоторый опыт работы с такими инструментами.
Аныкталган окшоштуктарга карабастан, биз өкмөт жана инкубатордун жетекчилиги учун рекомендацияларды иштеп чыктык.
Хотя есть некоторые совпадения, мы различаем рекомендаций для правительства и для тех, для управления инкубаторов.
Бепгилуу болуу учун жалпыга маалымдоо каражаттары менен кызматташтыкты пайдалануу зарыл (өзгөчө, радио жана телекөрсөтүү менен).
Используйте партнерских медиа для создания осведомленности (особенно с телевидением и радио).
Бул тең укук саясатын өздөштүрүү жана ишке ашыруу учун кошумча стимул түзөт жана системалык негизде жагдайга көз салууга мүмкүндүк берет.
Это создаст дополнительный стимул для развития и реализации политики равных прав и позволит следить за ситуацией на регулярной основе.
Кызмат көрсөтүүлөрдүн ушундай түрлөрү учун жетектемелер иштеп чыгуу зарылдыгы баралар КРБИЖТтин жумушчу фазасынын алкагында иштелип чыгышы керек.
Существует необходимость в разработке руководящих принципов для этих видов услуг тоже - они должны быть разработаны в рамках рабочей фазы KIWOG.
Бизнес-инкубатор - жаңы же туунду компанияларды инкубациялоо жана чыгаруу учун кызмат көрсөтүүлөрду берүү менен уюшкан жумуш орду, мындай учурда кызмат көрсөтүүлөр жүргүзүлөт.
Бизнес-инкубатор представляет собой управляемый рабочее пространство с участками услуг и ресурсов для инкубации и выпуска новых или молодых компаний, с основным упором сейчас об услугах.
- Биринчиден, реалдуу саясатты иштеп чыгуу жана аны жол-жобонун негизинде тариздетүү учун зарыл болгон билим денгээлинин жана талдоочулук иш ыкмаларынын жетишсиздиги байкалууда.
Во-первых, существует недостаток знаний и аналитических навыков для развития реалистической политики и ее процедур.
Ошондуктан, биздин адам болушубуз үчүн, мүмкүн болгон эң жогорку мазмундагы адам болуу үчүн, мүмкүн болгон эң кубанычтуу абалда адам болуу учун биз эң дурус түрдө, бизде болгон Кудайдын рухунун башкаруучусу болушубуз керек, ошондой эле, өзүбүздө болгон жа
И, следовательно, для нас, чтобы быть человеком - в наибольшей смысле, что значит быть человеком, в самом радостном смысле того, что значит быть человеком - означает, что у нас тоже есть, чтобы быть надлежащие распорядителями дыханием божественности внутр
Эгерде инкубатордун максаты туруктуу жумуш ордун тузуу болсо - бул ишкана мумкун болушунча көп ишканаларды чыгаруу учун инкубатордон чыккандан кийин дагы жашап жана өсүшүн улантуу дегенди билдирет - мында чакан жана орто бизнес илгерилетүүнүн жана анын ат
Если цель инкубатора заключается в создании устойчивой занятости - это значит, что компании выжить и продолжать расти после того как они покинули инкубатор, и что, как многие компании "Выпускник", насколько это возможно - то большего внимания к Promoti МС
Бул изилдөөнүн жүрүшүндө министрликтердин ортосунда кызмат акыга салыштырмалуу талдоо жүргүзүүдө изилдөө тобу ийгиликке жетишкен жок, анткени МБО учун статистикалык отчет берүүнүн жылдык формалары мамлекеттик кызматчылардын кызмат акысы жөнүндө гендердик-
Оба из факторов формирования общей картины твердой разрыв между «женские» и «» зарплаты мужчин, при этом необходимо отметить тенденцию к увеличению усилия disproportionThe исследовательской группы провести сравнительный анализ заработной платы betw
Примеры переводов: учун
Кыргызский
Английский
Өкүлчүлүгү жетишсиз топ же жыныстар кызмат ордуна арыз берүү учун кубаттоого алынат.
Inadequately represented group or sex is encouraged to apply for the job position.
Бул жазуулар кийин аңгемелешүү тиешеүү түрдо өткөрүлгөндүгүн аныктоо учун пайдаланылышы мүмкүн.
These records later may be used to determine if the interview was properly conducted.
Мында инструменттер менен иштөөнүн көбүрөөк тажрыйбасына ээ болуу учун башкаруу персоналын окутуу талап кылынат.
Training should be carried out for management staff to get some experience with such instruments.
Аныкталган окшоштуктарга карабастан, биз өкмөт жана инкубатордун жетекчилиги учун рекомендацияларды иштеп чыктык.
Although there is some overlap, we distinguish between recommendations for the government and for those for the management of incubators.
Бепгилуу болуу учун жалпыга маалымдоо каражаттары менен кызматташтыкты пайдалануу зарыл (өзгөчө, радио жана телекөрсөтүү менен).
Use media partnerships to create awareness (especially with television and radio).
Бул тең укук саясатын өздөштүрүү жана ишке ашыруу учун кошумча стимул түзөт жана системалык негизде жагдайга көз салууга мүмкүндүк берет.
It will create additional incentive for development and implementation of policy of the equal rights and will allow monitoring the situation on the regular basis.
Кызмат көрсөтүүлөрдүн ушундай түрлөрү учун жетектемелер иштеп чыгуу зарылдыгы баралар КРБИЖТтин жумушчу фазасынын алкагында иштелип чыгышы керек.
There is a need to develop guidelines for these kinds of services too - these should be developed within the working phase of KIWOG.
Бизнес-инкубатор - жаңы же туунду компанияларды инкубациялоо жана чыгаруу учун кызмат көрсөтүүлөрду берүү менен уюшкан жумуш орду, мындай учурда кызмат көрсөтүүлөр жүргүзүлөт.
A business incubator is a managed work space with areas of services and resources for the incubation and graduation of new or young companies, with the main focus now on services.
- Биринчиден, реалдуу саясатты иштеп чыгуу жана аны жол-жобонун негизинде тариздетүү учун зарыл болгон билим денгээлинин жана талдоочулук иш ыкмаларынын жетишсиздиги байкалууда.
First, there is a lack of knowledge and analytical skills for the development of a realistic policy and its procedures.
Ошондуктан, биздин адам болушубуз үчүн, мүмкүн болгон эң жогорку мазмундагы адам болуу үчүн, мүмкүн болгон эң кубанычтуу абалда адам болуу учун биз эң дурус түрдө, бизде болгон Кудайдын рухунун башкаруучусу болушубуз керек, ошондой эле, өзүбүздө болгон жа
And therefore, for us to be human -- in the greatest sense of what it means to be human, in the most joyful sense of what it means to be human -- means that we too have to be proper stewards of the breath of divinity within us, and seek to perfect within
Эгерде инкубатордун максаты туруктуу жумуш ордун тузуу болсо - бул ишкана мумкун болушунча көп ишканаларды чыгаруу учун инкубатордон чыккандан кийин дагы жашап жана өсүшүн улантуу дегенди билдирет - мында чакан жана орто бизнес илгерилетүүнүн жана анын ат
If the objective of an incubator is to create sustainable employment - which means that the companies survive and continue growing after they have left the incubator, and that as many companies 'graduate' as possible - then a stronger focus on SME promoti
Бул изилдөөнүн жүрүшүндө министрликтердин ортосунда кызмат акыга салыштырмалуу талдоо жүргүзүүдө изилдөө тобу ийгиликке жетишкен жок, анткени МБО учун статистикалык отчет берүүнүн жылдык формалары мамлекеттик кызматчылардын кызмат акысы жөнүндө гендердик-
Both of the factors form an overall picture of a firm gap between "female" and ' male" salaries, thus it is necessary to note the trend of increasing the disproportionThe efforts of the research group to conduct a comparative analysis of the salaries betw
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
учун
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0799 сек. |
|