| Негизги мүнөздөмөлөрү | |
|---|---|
| Сөз түркүмү | Зат атооч |
| Жекелик сан | уруксат |
| Көптүк сан | уруксаттар |
Жөндөлүшү - "уруксат"
Жекелик сан
| Жөндөмөлөр | Жекелик сан |
|---|---|
| Атооч Ким? Эмне? | уруксат |
| Илик Кимдин? Эмненин? | уруксаттын |
| Барыш Кимге? Эмнеге? | уруксатка |
| Табыш Кимди? Эмнени? | уруксатты |
| Жатыш Кимде? Эмнеде? | уруксатта |
| Чыгыш Кимде? Эмнеде? | уруксаттан |
Көптүк сан
| Жөндөмөлөр | Көптүк сан |
|---|---|
| Атооч Кимдер? Эмнелер? | уруксаттар |
| Илик Кимдердин? Эмнелердин? | уруксаттардын |
| Барыш Кимдерге? Эмнелерге? | уруксаттарга |
| Табыш Кимдерди? Эмнелерни? | уруксаттарды |
| Жатыш Кимдерде? Эмнелерде? | уруксаттарда |
| Чыгыш Кимдерден? Эмнелерден? | уруксаттардан |
Котормолордун мисалдары: уруксат
Кыргызча
Орусча
уруксат
разрешать
Жардам бергенге уруксат бекен?
Разрешите помочь Вам?
Өз үлүшүмдү төлөгөнгө уруксат бериңиз
Позвольте мне заплатить мою долю
кошулууда уруксат берилген эң чоң өлчөм
Максимально допустимый размер в связи WAP
WAP кошулууда уруксат берилген эң чоң өлчөм
Максимально допустимый размер в связи WAP
Берилүүчү сумма эң аз уруксат берилгенден аз
"Для того, чтобы сумма составляет менее мин суммы
Символдордун коюлуп жаткан саны символдордун уруксат берилген санынан көп
Введенные символы больше, чем макс символов жизнеспособных микроорганизмов
аткарууну же коюлган оюнду жүзөгө ашырууга же аны пайдаланууга уруксат берүүгө укуктуу.
Реализация или разрешение на использование исполнения.
Фонограмманы жазып алган адам же укуктук жолун жолдоочусу буларга уруксат берүүгө укуктуу:
Производитель звукозаписи или его правопреемника может выполнять или разрешать:
токойду пайдалануучулар уруксат берүүчү документтерде каралган милдеттерин аткарбаганда;
несоблюдение лесопользователей с требованиями, установленными нормативными документами;
Бөлүнгөн кызматтык жер аянтына турак үй жана чарба курулуштарын курууга уруксат берилбейт.
Строительство жилых зданий и бытовых объектов на выделенном официального земельного участка запрещается.
Экинчи даражадагы токой материалдарын токойго зыян келтирбестен даярдоого уруксат берилет.
Заготовка второстепенных лесных материалов допускается в тех случаях, когда исключается повреждение леса.
(1) Адабий жана көркөм чыгармалардын авторлору уруксат берүү үчүн өзгөчө укуктан пайдаланышат.
Авторы литературных и художественных произведений пользуются исключительным правом.
Адабий жана көркөм чыгармалардын авторлору уруксат берүү үчүн өзгөчө укуктардан пайдаланышат.
Авторы литературных и художественных произведений имеют исключительное право разрешать.
Эми, бул үчүн програмды чынында веб-сайтыма салдым. Ар кимге аны акысыз түшүрүп алууга уруксат берем.
Теперь программное обеспечение для этого я на самом деле положил на моем сайте и пусть люди скачать его бесплатно.
Укук ээси башка адамга чыгарманы белгилүү бир чектерде пайдаланууга уруксат (уруксаттама) бериши мүмкүн.
Правообладатель может выдать другому лицу разрешение (лицензию), чтобы использовать работы в определенных пределах.
Ар бир жөнөтүүчүгө бир гана баа котировкасын берүүгө уруксат берилет жана аны өзгөртүүгө уруксат берилбейт.
Каждый поставщик может подать только одну ценовую котировку и не разрешается изменять его.
Бул резолюция өтпөй калгандан кийин гана Байден согуштук аракеттерге уруксат берген чечим үчүн добуш берген.
Байден проголосовал за войну после этого разрешение было отклонено.
Драмалык, музыкалык-драмалык жана музыкалык чыгармалардын авторлору уруксат берүүгө өзгөчө укуктан пайдаланышат.
Авторы драматических, музыкально-драматических и музыкальных произведений пользуются исключительным правом.
Котормолордун мисалдары: уруксат
Кыргызча
Англисче
уруксат
permit
Жардам бергенге уруксат бекен?
May I help you?
Өз үлүшүмдү төлөгөнгө уруксат бериңиз
Let me pay my share
кошулууда уруксат берилген эң чоң өлчөм
maximum size allowed in WAP connection
WAP кошулууда уруксат берилген эң чоң өлчөм
maximum size allowed in WAP connection
Берилүүчү сумма эң аз уруксат берилгенден аз
"To amount is less then min sum
Символдордун коюлуп жаткан саны символдордун уруксат берилген санынан көп
Entered symbols more than max viable count symbols
аткарууну же коюлган оюнду жүзөгө ашырууга же аны пайдаланууга уруксат берүүгө укуктуу.
realization or authorization to use the performance.
Фонограмманы жазып алган адам же укуктук жолун жолдоочусу буларга уруксат берүүгө укуктуу:
The maker of the sound recording or his legal successor may perform or allow:
токойду пайдалануучулар уруксат берүүчү документтерде каралган милдеттерин аткарбаганда;
non-compliance of forest users with the requirements provided by regulative documents;
Бөлүнгөн кызматтык жер аянтына турак үй жана чарба курулуштарын курууга уруксат берилбейт.
Construction of residential buildings and household facilities on the allocated official land plot shall be prohibited.
Экинчи даражадагы токой материалдарын токойго зыян келтирбестен даярдоого уруксат берилет.
Harvesting of secondary forest materials shall be permitted in cases where damage to forest is excluded.
(1) Адабий жана көркөм чыгармалардын авторлору уруксат берүү үчүн өзгөчө укуктан пайдаланышат.
Authors of literary and artistic works shall enjoy the exclusive right of authorizing.
Адабий жана көркөм чыгармалардын авторлору уруксат берүү үчүн өзгөчө укуктардан пайдаланышат.
Authors of literary or artistic works shall have the exclusive right of authorizing.
Эми, бул үчүн програмды чынында веб-сайтыма салдым. Ар кимге аны акысыз түшүрүп алууга уруксат берем.
Now, the software for this I've actually put on my website and have let people download it for free.
Укук ээси башка адамга чыгарманы белгилүү бир чектерде пайдаланууга уруксат (уруксаттама) бериши мүмкүн.
The right holder may issue to other person the authorization (license) to make use of work within certain limits.
Ар бир жөнөтүүчүгө бир гана баа котировкасын берүүгө уруксат берилет жана аны өзгөртүүгө уруксат берилбейт.
Each supplier is permitted to submit only one price quotation and is not permitted to change it.
Бул резолюция өтпөй калгандан кийин гана Байден согуштук аракеттерге уруксат берген чечим үчүн добуш берген.
Biden voted to authorize the war after that resolution was rejected.
Драмалык, музыкалык-драмалык жана музыкалык чыгармалардын авторлору уруксат берүүгө өзгөчө укуктан пайдаланышат.
Authors of dramatic, dramatico-musical and musical works shall enjoy the exclusive right of authorizing.
Мындан бөлөк Кыргызском тилинде табылган окшош сөздөр:
strtoupper(KG)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
уруксат