-
тутам
-
1. горсть (пространство между ладонью и согнутыми внутрь пальцами в форме трубочки);
бир тутам
1) то, что можно держать в горсти;
бир тутам гүл букетик цветов;
бир тутам чөп клочок травы;
2) перен. тоненький;
бели бир тутам осиная талия;
билеги тутамга толбойт рука (букв. предплечье) у неё тоненькая;
2. мера длины, равная ширине четырёх пальцев;
бир тутам коротенький;
арамзаанын куйругу бир тутам погов. сколько вору ни воровать, а виселицы не миновать (букв. у жулика хвост коротенький);
багалчагың бир тутам, бака болуп калдыңбы? фольк. бабка у тебя (конь) коротенькая, ты стал лягушкой?
күн бир эле тутам день совсем короткий;
кыштын тутам күнү короткий зимний день; коротким зимним днём;
эл менен айрылбастай бир тутам болгондугу катуу сезилет сразу чувствуется, что он с народом составлял неразделимое целое;
сапары тутам жить ему осталось недолго (букв. путь его короток);
чачым куудай агында, сапарым тутам чагында фольк. когда волосы мои белы, будто лебедь, когда жить мне (осталось) недолго;
тутам толду получилось много (букв. горсть наполнилась);
чылбырга тутам толду эле, чындап олжо болду эле фольк. горсть заполнилась поводками, добыча оказалась настоящей (т.е. много было захвачено коней);
3. (о чём-л., что обычно бывает маленьким, коротким) большой, длинный;
азуусу тутам ат берди, эмчеги тутам бээ берди фольк. дал он коня с огромными клыками, дал он мне кобылицу с длинными сосками;
тутам тутпай калды у него ничего не осталось;
жүгөрүсү үшүп кетип, тутам тутпай калды у него кукуруза помёрзла, и он ничего не получил;
малдан тутам тутпай калдым от скота я ничего не получил, со скотом я прогорел (напр. пробовал разводить скот, но он пал);
биз Каканда турганда тутам калган жаныбыз фольк. когда мы пребывали в Какане, положение наше было крайне тяжёлым;
ошол эске түшкөндө тутамга келбейт фольк. когда то приходит на память, душу гнетёт печаль.
-
тутам
-
-
тутам
-
-
тутам
-
зат. 1. Колдун бармагы бир жагынан, башка төрт манжасы экинчи жактан имерилип келип кармаганда алардын ичине толтура камтый кармалган нерсенин өлчөмү. Алымкул жалбыздан бир тутам жулуп алып жыттай баштады (Абдукаримов). Бурма уюнун алдына бир тутам чөп салып коюп, аны оорсок саай кетти (Каимов).
2. Тутамдап кармаганда муштумдун бийиктигине барабар келген узундук. Чылбыры тутам калбаса, Чындаган жоого алдырбас («Манас»).
Склонение по падежам - "тутам"
Ед. число
| Падежи | Ед. число |
|---|
| Именительный Кто?, Что? | тутам |
| Родительный Чей? | тутамдын |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | тутамга |
| Винительный Кого?, Что? | тутамды |
| Местный Где?, У кого? | тутамда |
| Исходный Где?, У кого? | тутамдан |
Множ. число
| Падежи | Множ. число |
|---|
| Именительный Кто?, Что? | тутамдар |
| Родительный Чьи? | тутамдардын |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | тутамдарга |
| Винительный Кого?, Что? | тутамдарды |
| Местный Где?, У кого? | тутамдарда |
| Исходный Откуда?, От кого? | тутамдардан |
So following similar words is found:
