Переводы «тундурма» с Кыргызского языка

тундурма: 1. отстой; отстоянный;
кымыздын тундурмасы верхний слой кумыса, когда он отстоялся (наиболее алкогольный; его пили ради опьянения);
2. заделанный внутрь чего-л. так, что внешне незаметно; закопанный так, что сверху незаметно;
тундурма камчы нагайка с заделанным на конце её свинцом;
тундурма сака биток-свинчатка (в котором свинец не выступает наружу);
беш балбанды сойгонмун, коломтонун жээгине, бүктөй салып белинен, тундурма салып койгомун фольк. Пять силачей я зарезал, согнув (каждого) вдвое, закопал у очага и землю сровнял.

тундурма: сын. 1. Тунган, тундуруп жасалган. Тундурма кымыз.
2. Билиндирбей чөктүрүп, үстүн кадимкисиндей түзөтүп, билиндирбей таштаган. Тундурма камчы. Тундурма сака.