Menu
Эл-Сөздүк

тукум

ир.
1. то же, что үрөн I
семя, семена;
жердин жузүн ачтырып, уучтап тукум чачтырып фольк. приказав распахивать землю (букв. вскрывать лицо земли) и горстью разбрасывать семена;
2. то же, что жумуртка яйцо (птичье);
тукум сал- или тукум туу- класть яйца, нестись;
жерге тукум салбаган асмандагы умай-а! стих. о (сказочная) небесная (птица) умай (см. умай I), которая на землю яйца не кладёт!;
тукум чайка- сидеть на яйцах, высиживать птенцов;
3. перен. потомство, поколение, порода;
тукумуңар чыкпайт вы все будете уничтожены, вы все погибнете (вашего рода, поколения не останется);
тукум жагы кем уст. он низкого происхождения;
тукуму узүлүп бараткан род его прекратился, не продолжался;
тукум куу- унаследовать (качества, признаки, болезнь);
тукум кууган врождённый, наследственный;
тукум кууган оору наследственная болезнь;
тукум куучулук приобретение наследственных признаков; наследственность;
кой тукумун бер- подарить несколько овец на племя;
кой тукумун берчүдөй болду го! он так тянет и оттягивает! (будто овец на племя даёт: и ту жалко, и эту дать не хочется);
тукумуң өскүр!
1) похвала, благопожелание чтоб твоё потомство возросло и преуспело!;
2) часто употребляется в отриц. значении чтоб твоё племя перевелось!;
тукум курут (см. курут II).

тукум

breed [бриид];
descendant [ди‘сэндэнт]

тукум

тукум
тукум-жураат (туугандар)
тукум курут
тукум куу
тукум куугучтук
тукум куума (оору)
тукум-укум
тукумуң өскүр!

тукум

зат. 1. Үрөн, урукка арналган дан. Машина толуп кыштакта, Мейкинге тукум себүүдө (Бөкөнбаев). Кабылан Манас чырагым, Кочуштап тукум чачалы («Манас»).
2. Бир атадан тараган балдар, неберелер, урук-жураат, кийинки муундар, тек. Балдары аман болуп, тукуму өсүп, Кант, шекер, бал татысын ичкен чайы (Осмонов). Түлкүдөн калган бир тукум, Бу да туяк турбайбы (Тоголок Молдо). Кээде эсептеп отуруп биздин тукумду отузга жеткизем (Сыдыкбеков).
3. Малдын төлү; төлдөтүп алуу үчүн арналган мал. Эгерде асылданса мал тукуму, Калбайт дейм кең Арымда эч бир айып (Бөкөнбаев). Бей-бечара жетимге, Ар түрдүү тукум мал берип («Эр Табылды»).
4. Жалпы эле жан-жаныбарлардын таралган уругу, теги. Бул өрдөктөрдүн тукумун соолтмоюнча кетпейм (Жантөшев). Ай оңбогон чымын, Тукумун үзгүлө мунун (Шүкүрбеков).
5. диал. Жумуртка.
Асыл тукум к. асыл II. Тукум курут кылуу — тукумунун бирин да калтырбай жок кылуу, бүт тукуму менен жок кылуу. Карышкырларды тукум курут кылса сонун болбос беле, атаганат (Сыдыкбеков). Барып берип калмакка, Тукум курут кылбаган («Манас»).
Основные характеристики
Часть речиИмя существительное
Ед. числотукум
Множ. числотукумдар
Склонение по падежам - "тукум"
Ед. число
ПадежиЕд. число
Именительный Кто?, Что?тукум
Родительный Чей?тукумдун
Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда?тукумга
Винительный Кого?, Что?тукумду
Местный Где?, У кого?тукумда
Исходный Где?, У кого?тукумдан
Множ. число
ПадежиМнож. число
Именительный Кто?, Что?тукумдар
Родительный Чьи?тукумдардын
Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда?тукумдарга
Винительный Кого?, Что?тукумдарды
Местный Где?, У кого?тукумдарда
Исходный Откуда?, От кого?тукумдардан

Examples of translations: тукум

Kyrghyz Russian
тукум; сперма;
Сорт, тукум башка өлкөлөрдө Корголуучу селекциялык жетишкендиктердин мамлекеттик реестринде катталган аталышында сунушталууга тийиш. Разнообразие растений, порода животных должны быть представлены и в других странах под тем же наименованием, как и в Государственном реестре.
үйрөнчүлүк, асыл-тукум, тажрыйба-селекциялык, эксперименталдык чарбаларды жана мамлекеттик сорт сыноо мекемелерин түзүү жана аларды иштетүү; создание и функционирование элитных семян, племенных, экспериментальных и селекционных подразделений и государственных учреждений элитных семян;
Ар бир иш жүзүнө ашкан тукум курут кылуудагы акыркы кадамдын бирибаскынчы колун алып,мындайча сүрөттөй ала турганы:"Кудайым, бул адамдар өзүн эмне кылып жатышат? В последней главе в любом успешном геноцида в котором угнетатель может удалить свои руки и сказать: "Боже мой, что делают эти люди себе?
Селекциялык жетишкендикти айырмалуулук, бир түрдүүлүк жана туруктуулук жагынан баалоодо Мамлекеттик комиссия, Мамлекттик асыл тукум инспекциясы төмөндөгүлөргө негиздене алышат: В ходе оценки селекционного достижения на отличимость, сходства и стабильности, Госкомиссия и Государственный Восходящее инспекция может основываться на:
Кыргызпатенттин, Мамлекеттик комиссиянын, Мамлекеттик асыл тукум инспекциясынын кызматкерлери бул мекемелерде иштеген бардык мезгил ичинде селекциялык жетишкендикке патент алууга өтүнмө берүүгө укуксуз болушат. Сотрудники Кыргызпатента, Государственной комиссии и Государственной племенной инспекции не вправе подавать заявки на выдачу патента на селекционное достижение в течение всего срока работы в этих учреждениях.
Техникалык өнүгүүнүн жүрүшүндө Мамлекеттик комиссия, Мамлекеттик асыл тукум инспекциясы селекциялык жетишкендиктин баяндалышын патенттин күч-аракетинин жүрүшүндө, кандай мезгилде болсун толуктоого укуктуу болушат. В ходе технического развития Госкомиссия и Государственный Восходящее инспекция вправе добавить описание селекционного достижения любое время в течение периода действия патента эффективности.
Айыл чарба багытындагы жерлер жеке жана юридикалык жактар тарабынан үрөн өстүрүү, асыл тукум жана товардык айыл чарба өндүрүшүн жүргүзүү, коргой турган токой тилкелерин отургузуу, багбанчылык, короо-жай, дачалык курулуш, илим-изилдөө, тажрыйба иштери, ошо Сельскохозяйственная земля должна использоваться физическими и юридическими лицами для выполнения семеноводство, племенного животноводства и товарного сельскохозяйственного производства, защитного лесного насаждения, садоводство, овощеводства, дачного стр
Мамлекеттик комиссия, Мамлекеттик асыл тукум инспекциясы өтүнмө берүүчүдөн зарыл болгон бардык маалыматты, документтерди же көчөттүк, асыл тукумдук материалды талап кылуусу, ошондой эле өтүнмө берүүчүгө сортту, тукумду белгилүү бир сыноолордон өткөрүүнү с Госкомиссия Государственный Восходящее инспекция может потребовать от заявителя предоставить всю необходимую информацию, документы или племенного материала, а также предложить заявителю предоставить специальные тесты различных растений или породы животног
Эгерде ушул берененин алтынчы бөлүгүнө ылайык аны пайдаланууга милдеттүү болгон адамдын мурда алынган укуктун күчүнөн улам сорттун, тукумдун кандайдыр бир аталышын пайдалануусуна тыюу салынса, селекциячы Кыргызпатенттин талабы боюнча ошол сорт, тукум үчүн При условии, что в силу ранее приобретенного права, использование какого-либо наименования сорта растений или породы животных запрещено лицу, которое в соответствии с пунктом шестой настоящей статьи, должны использовать его, селекционер является obligat
Селекциялык жетишкендикти убактылуу укуктук коргоо мезгилинде өтүнмө берүүчүгө, эксперименттик максаттар үчүн жана сатуу жана башкача берүү селекциялык жетишкендикке карата укукту өткөрүп берүүгө же өтүнмө берүүчүнүн буйрутмасы боюнча үрөндүн, асыл тукум В течение срока временной правовой охраны селекционного достижения заявителю разрешено продавать или иным образом передавать семена, родословная материалы, исключительно для экспериментальных целей, и в событиях, при продаже или иной передачи является
Айыл чарба жерлерин кайра бөлүштүрүү фондусунун жерлеринде түзүлгөн мамлекеттик асыл-тукум, үрөнчүлүк, эксперименталдык чарбалардын, тажрыйба станциялары менен полигондордун, айыл чарба тармагында окуу жайлар менен илимий-изилдөө институттарынын таяныч пу Государственная собственность должна включать земель государственной племенного животноводства, семеноводческих, экспериментальных ферм, испытательных станциях, а районы, основы образования и научных исследований институтов сельскохозяйственного профиля,
Кыргызпатент жаңылыктуулук, айырмалуулук, бир түрдүүлүк жана туруктуулук экспертизасынын натыйжаларынын негизинде, Мамлекеттик комиссиянын жана Мамлекеттик асыл тукум инспекциясынын баяндамалары менен корутундуларынын материалдарына таянат жана селекциялы На основании результатов экспертизы о новизне, своеобразии, сходства и стабильности, материалы доклада и заключения государственной комиссии и Государственной племенной инспекции и в соответствии деноминации племенного achiev
Мамлекеттик комиссия, Мамлекттик асыл тукум инспекциясы селекциялык жетишкендикти сыноолордун натыйжалары боюнча селекциялык жетишкендиктин коргоого жөндөмдүүлүк шарттарына ылайыктуулугу тууралу корутунду чыгарышат жана селекциялык жетишкендиктин расмий б На основании испытаний селекционного достижения Государственная комиссия и Государственный Восходящее инспекция сделать вывод о соответствии селекционного достижения условиям охраноспособности и составить официальное описание AB

Examples of translations: тукум

Kyrghyz English
тукум; semen;
Сорт, тукум башка өлкөлөрдө Корголуучу селекциялык жетишкендиктердин мамлекеттик реестринде катталган аталышында сунушталууга тийиш. A variety of plants, a breed of animals shall be presented in other countries under the same denomination as in the State Register.
үйрөнчүлүк, асыл-тукум, тажрыйба-селекциялык, эксперименталдык чарбаларды жана мамлекеттик сорт сыноо мекемелерин түзүү жана аларды иштетүү; creation and operation of elite seeds, pedigree, experimental and selection units and state elite seeds institutions;
Ар бир иш жүзүнө ашкан тукум курут кылуудагы акыркы кадамдын бирибаскынчы колун алып,мындайча сүрөттөй ала турганы:"Кудайым, бул адамдар өзүн эмне кылып жатышат? The last chapter in any successful genocide is the one in which the oppressor can remove their hands and say, "My God, what are these people doing to themselves?
Селекциялык жетишкендикти айырмалуулук, бир түрдүүлүк жана туруктуулук жагынан баалоодо Мамлекеттик комиссия, Мамлекттик асыл тукум инспекциясы төмөндөгүлөргө негиздене алышат: In the course of assessment of the selection achievement on distinctiveness, similarity and stability, the State Commission and the State Pedigree Inspectorate may base on:
Кыргызпатенттин, Мамлекеттик комиссиянын, Мамлекеттик асыл тукум инспекциясынын кызматкерлери бул мекемелерде иштеген бардык мезгил ичинде селекциялык жетишкендикке патент алууга өтүнмө берүүгө укуксуз болушат. The employees of Kyrgyzpatent, the State Commission and the State Pedigree Inspectorate shall not have the right to file applications for issuance of a patent for breeding achievement during the whole term of employment in these agencies.
Техникалык өнүгүүнүн жүрүшүндө Мамлекеттик комиссия, Мамлекеттик асыл тукум инспекциясы селекциялык жетишкендиктин баяндалышын патенттин күч-аракетинин жүрүшүндө, кандай мезгилде болсун толуктоого укуктуу болушат. In the course of technological development the State Commission and the State Pedigree Inspectorate shall have the right to add the description of a breeding achievement any time during the period of patent effectiveness.
Айыл чарба багытындагы жерлер жеке жана юридикалык жактар тарабынан үрөн өстүрүү, асыл тукум жана товардык айыл чарба өндүрүшүн жүргүзүү, коргой турган токой тилкелерин отургузуу, багбанчылык, короо-жай, дачалык курулуш, илим-изилдөө, тажрыйба иштери, ошо Agricultural land shall be used by individuals and legal entities for running seed-growing, pedigree cattle breeding and commodity agricultural production, protective forest planting, gardening, vegetable raising, dacha construction, carrying out scientif
Мамлекеттик комиссия, Мамлекеттик асыл тукум инспекциясы өтүнмө берүүчүдөн зарыл болгон бардык маалыматты, документтерди же көчөттүк, асыл тукумдук материалды талап кылуусу, ошондой эле өтүнмө берүүчүгө сортту, тукумду белгилүү бир сыноолордон өткөрүүнү с The State Commission and the State Pedigree Inspectorate may request the applicant to provide all necessary information, documents or pedigree materials as well as offer the applicant to provide special tests of a variety of plant or a breed of animal.
Эгерде ушул берененин алтынчы бөлүгүнө ылайык аны пайдаланууга милдеттүү болгон адамдын мурда алынган укуктун күчүнөн улам сорттун, тукумдун кандайдыр бир аталышын пайдалануусуна тыюу салынса, селекциячы Кыргызпатенттин талабы боюнча ошол сорт, тукум үчүн Provided that by virtue of the previously acquired right, the exploitation of any denomination of a variety of plants or a breed of animals is prohibited to the person, who pursuant to paragraph six of this Article must use it, the selectionist is obligat
Селекциялык жетишкендикти убактылуу укуктук коргоо мезгилинде өтүнмө берүүчүгө, эксперименттик максаттар үчүн жана сатуу жана башкача берүү селекциялык жетишкендикке карата укукту өткөрүп берүүгө же өтүнмө берүүчүнүн буйрутмасы боюнча үрөндүн, асыл тукум Within the term of the provisional legal protection of the breeding achievement the applicant shall be allowed to sell or otherwise transfer seeds, pedigree materials, solely for experimental purposes, and in the events, when selling or other transfer is
Айыл чарба жерлерин кайра бөлүштүрүү фондусунун жерлеринде түзүлгөн мамлекеттик асыл-тукум, үрөнчүлүк, эксперименталдык чарбалардын, тажрыйба станциялары менен полигондордун, айыл чарба тармагында окуу жайлар менен илимий-изилдөө институттарынын таяныч пу State ownership shall include lands of state pedigree cattle breeding, seed-growing, experimental farms, testing stations and areas, bases of education and scientific research institutions of agricultural profile formed on lands of the agricultural ugodia
Кыргызпатент жаңылыктуулук, айырмалуулук, бир түрдүүлүк жана туруктуулук экспертизасынын натыйжаларынын негизинде, Мамлекеттик комиссиянын жана Мамлекеттик асыл тукум инспекциясынын баяндамалары менен корутундуларынын материалдарына таянат жана селекциялы On the basis of the results of examination on novelty, distinctiveness, similarity and stability, the materials of the report and conclusion of the State Commission and the State Pedigree Inspectorate and in compliance of denomination of a breeding achiev
Мамлекеттик комиссия, Мамлекттик асыл тукум инспекциясы селекциялык жетишкендикти сыноолордун натыйжалары боюнча селекциялык жетишкендиктин коргоого жөндөмдүүлүк шарттарына ылайыктуулугу тууралу корутунду чыгарышат жана селекциялык жетишкендиктин расмий б On the basis of the tests of a breeding achievement the State Commission and the State Pedigree Inspectorate shall make a conclusion on compliance of the breeding achievement with the conditions of protectability and compile an official description of a b

So following similar words is found:
strtoupper(KG)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук: