Примеры переводов: токума буюм
Кыргызский
Русский
Буюм укуктары
Вещные права
Буюм укуктарын коргоо
Защита вещных прав
жасалгалоо буюм заттары
украшения
Буюм келип чыккан жердин аталышы
Наименования места происхождения товара
Машиненин эшигине катылган 1 кг контрабанда буюм
Кило контрабанды в двери автомобиля
Буюм келип чыккан жердин аталышын укуктук коргоо
Правовой охраны наименования места происхождения товара
Кыймылдуу мүлк ара жолдо болгон кездеги буюм укуктары
Вещные права на движимое имущество на маршруте
Мал кармоо жана аларды багуу үчүн буюм заттар жана буюмдар.
Предметы и аксессуары для животных и уход за ними.
Буюм укуктарына карата колдонулуучу укук жөнүндө жалпы жоболор
Общие положения о праве, применимом к реальным правам
Мында "буюм" деп өнөр-жайда же кол менен жасалган нерсе эсептелет.
При этом под "статью" означает промышленное или кустарного производства.
Мында буюм деп өнөр жайында же кол өнөрчүлүгүндө жасалган буюм түшүнүлөт.
При этом под статью означает промышленное или кустарного производства.
Буюм келип чыккан жердин аталышын укуктук коргоо аны каттоодон өткөрүүнүн негизинде берилет.
Правовая охрана наименования места происхождения товара предоставляется на основании его регистрации.
Мамлекеттик реестрге киргизилүүгө тийиш болгон унаа каражаттарына жана башка мүлккө буюм укуктары
Вещные права в транспортные средства и другое имущество подлежит государственной регистрации
Пахтадан жасалган буюмдар, албетте, асем буюм эмес, бирок нанга салыштырганда барктуураак болушу ыктымал.
Ситца, конечно, не предметы роскоши;они, возможно, предметы роскоши по сравнению с хлебом.
Ушул берененин экинчи бөлүгүндө белгиленген талаптарды аткаруу мүмкүн болбогондо тиешелүү буюм жок кылынууга жатат.
В случае невозможности удовлетворения требований, предусмотренных в части второй настоящей статьи, соответствующие товары подлежат уничтожению.
Кыймылсыз мүлккө болгон менчик укугун жана башка буюм укуктарын коргоого карата бул мүлк турган жердеги өлкөнүн укугу колдонулат.
Защита права собственности или иных вещных прав на недвижимое имущество будут регулироваться законодательством страны, где это имущество находится.
Бул эреже буюм (иш аткаруу, кызмат көрсөтүү) ээлик кылуу ишкердиги үчүн эмес керектөө максатында сатып алынган учурларда гана колдонулат.
Правила настоящей статьи применяются только в тех случаях, когда товары были приобретены (выполненных работ, оказанных услуг) для целей потребления, а не в деловой активности.
Бул мөөнөт өткөндөн кийин кайра талап кылынбаган буюм ушул Кодекстин сегиз жүз токсон экинчи беренесинин экинчи пунктуна ылайык сатылышы мүмкүн.
По истечении этого срока невостребованные вещи могут быть проданы в соответствии с процедурой, установленной в пункте второй статьи восемьсот девяносто-два настоящего Кодекса.
Менчик укугун жана башка буюм укуктарын коргоого карата арыз берүүчүнүн тандап алуусу боюнча мүлк турган жердеги же сот турган жердеги өлкөнүн укугу колдонулат.
Защита права собственности и иных вещных прав, регулируются по выбору заявителя в соответствии с законодательством той страны, где находится имущество, либо закон страны форуме.
Эгерде Мыйзамда башкача каралбаса, кыймылсыз жана кыймылдуу мүлккө болгон менчик укугу жана башка буюм укуктары бул мүлк турган жердеги өлкөнүн укугу боюнча аныкталат.
Право собственности и другие вещные права на недвижимое и движимое имущество определяются в соответствии с законодательством той страны, где это имущество находится, если иное не предусмотрено законодательством Кыргызской Республики.
Примеры переводов: токума буюм
Кыргызский
Английский
Буюм укуктары
Real Rights
Буюм укуктарын коргоо
Protection of Real Rights
жасалгалоо буюм заттары
adornments
Буюм келип чыккан жердин аталышы
Appellation of the Place of Origin of Goods
Машиненин эшигине катылган 1 кг контрабанда буюм
Kilo of Contraband in a Car Door
Буюм келип чыккан жердин аталышын укуктук коргоо
Legal Protection of the Appellation of the Place of Origin of Goods
Кыймылдуу мүлк ара жолдо болгон кездеги буюм укуктары
Real Rights to Movable Property en Route
Мал кармоо жана аларды багуу үчүн буюм заттар жана буюмдар.
Items and accessories for the animals and care for them.
Буюм укуктарына карата колдонулуучу укук жөнүндө жалпы жоболор
General Provisions of Law Applicable to Real Rights
Мында "буюм" деп өнөр-жайда же кол менен жасалган нерсе эсептелет.
At that a term “article” means industrial or home-made good.
Мында буюм деп өнөр жайында же кол өнөрчүлүгүндө жасалган буюм түшүнүлөт.
At that a term article means industrial or home-made good.
Буюм келип чыккан жердин аталышын укуктук коргоо аны каттоодон өткөрүүнүн негизинде берилет.
Legal protection of the appellation of the place of origin of goods shall be provided on the basis of its registration.
Мамлекеттик реестрге киргизилүүгө тийиш болгон унаа каражаттарына жана башка мүлккө буюм укуктары
Real Rights to Transport Vehicles and Other Property Subject to State Registration
Пахтадан жасалган буюмдар, албетте, асем буюм эмес, бирок нанга салыштырганда барктуураак болушу ыктымал.
Cotton goods are certainly not luxury goods; they are perhaps luxury goods when compared with bread.
Ушул берененин экинчи бөлүгүндө белгиленген талаптарды аткаруу мүмкүн болбогондо тиешелүү буюм жок кылынууга жатат.
In the event it is impossible to meet the requirements stipulated in part two of this Article, the relevant goods shall be subject to destruction.
Кыймылсыз мүлккө болгон менчик укугун жана башка буюм укуктарын коргоого карата бул мүлк турган жердеги өлкөнүн укугу колдонулат.
Protection of proprietary right or other real rights to immovable property shall be governed by the law of the country where this property is located.
Бул эреже буюм (иш аткаруу, кызмат көрсөтүү) ээлик кылуу ишкердиги үчүн эмес керектөө максатында сатып алынган учурларда гана колдонулат.
The rules of this Article shall apply only in instances when goods were acquired (work performed, services rendered) for purposes of consumption, rather than in business activity.
Бул мөөнөт өткөндөн кийин кайра талап кылынбаган буюм ушул Кодекстин сегиз жүз токсон экинчи беренесинин экинчи пунктуна ылайык сатылышы мүмкүн.
At the expiration of this term unclaimed items may be sold in accordance with the procedure established in point two of Article eight hundred and ninety-two of this Code.
Менчик укугун жана башка буюм укуктарын коргоого карата арыз берүүчүнүн тандап алуусу боюнча мүлк турган жердеги же сот турган жердеги өлкөнүн укугу колдонулат.
Protection of proprietary right and other real rights shall be governed by choice of the applicant by the law of the country where the property is located or the law of the country of forum.
Эгерде Мыйзамда башкача каралбаса, кыймылсыз жана кыймылдуу мүлккө болгон менчик укугу жана башка буюм укуктары бул мүлк турган жердеги өлкөнүн укугу боюнча аныкталат.
Proprietary right and other real rights to immovable and movable property shall be determined under the law of the country where this property is located, unless otherwise provided by the laws of the Kyrgyz Republic.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
токума буюм