Kırgız «товарлардын баасызданышы» çevirisi

Kırgızca-Rusça Sözlük (Asanov E.) (kg-ru)

товарлардын баасызданышы: обесценение товаров

Примеры переводов: товарлардын баасызданышы

Kırgız Rusça

Товарлардын чыгарылган жеринин аталышы Наименования места происхождения

Товарлардын чыгарылган жеринин аталышын пайдалануу Использования наименования места происхождения товара

Чет өлкөлөрдө товарлардын чыгарылган жеринин аталышын каттоо Регистрация наименования места происхождения товара в зарубежных странах

Товарлардын чыгарылган жеринин аталышы мыйзам менен корголот. Наименование места происхождения товара охраняется законом.

Товарлардын чыгарылган жеринин аталышын укуктук жактан коргоону токтотуу Прекращение правовой охраны наименования места происхождения

Товарлардын чыгарылган жеринин аталышын каттоо жана пайдалануу укугун берүү Регистрация и предоставление права пользования наименованием места происхождения товара

Товарлардын чыгарылган жеринин аталышынын каттоосу мөөнөт менен чектелбейт. Регистрации наименования места происхождения товара действует в течение неограниченного времени.

жөнөтүлүүгө тийиш болгон товарлардын мүнөзү, саны жана жеткириле турган жери; природа, количество и место доставки товаров, подлежащих закупке;

Товарлардын чыгарылган жеринин аталышын каттоого жана пайдалануу укугун берүүгө өтүнмө Заявка на регистрацию и предоставление права пользования наименованием места происхождения товара

Товарлардын чыгарылган жеринин аталышын пайдалануу укугуна күбөлүктүн күчүндө болуу мөөнөтү Срок действия свидетельства на право пользования наименованием места происхождения товаров

товарлардын жана кызматтардын келип чыгышын көрсөтүүчү аталыштар болуп эсептелген (аары балы, сироп ж.б.); те, которые являются именами, указывающие на происхождение или вид товаров и услуг (мед, сироп и т.д.);

Товарлардын чыгарылган жеринин аталышы бир же бир нече юридикалык же жеке жактар тарабынан катталышы мүмкүн. Наименование места происхождения товара может быть зарегистрировано одним или несколькими юридическими или физическими лицами.

Товардык белги колдонулуучу товарлардын мүнөзү товардык белгини каттоого эч качан бөгөт болуп саналбоого тийиш. Характера товаров, к которым применяется товарный знак, не должно быть препятствием для регистрации товарного знака.

Товарлардын чыгарылган жеринин аталышын каттоо жана аны пайдаланууга укук берүү жөнүндө маалыматтарды жарыялоо Публикация информации о регистрации и предоставлении права пользования наименованием места происхождения товара

Күбөлүктүн ээси товарлардын чыгарылган жеринин аталышын башка жактарга пайдаланууга лицензия берүүгө акысы жок. Владелец сертификата не вправе предоставлять лицензии на использование наименования места происхождения товара другим лицам.

Товардык белги катталган товарлардын тизмесин толуктоо зарылдыгы чыккан учурда, жаңы өтүнмөнү даярдоо талап кылынат. Если есть необходимость дополнения перечня товаров, в отношении которых зарегистрирован товарный знак, регистрация нового приложения не требуется.

Себеби кошумча акча товарлардын бааларын кымбаттатып жиберет дагы, андай акча албаган элдин абалы, албетте, кыйындайт. Как это дополнительные деньги будут повышать цены на товары, тех, кто не получить любой из этих дополнительных денег больно.

Товарлардын чыгарылган жеринин аталышын каттоо жана товарлардын чыгарылган жеринин аталышын колдонуу укугуна күбөлүк берүү. Регистрация наименования места происхождения товара и предоставлении свидетельства на право пользования наименованием места происхождения товаров.

Жыл акырында дүң эл аралык резервдердин көлөмү товарлардын жана кызмат көрсөтүүлөрдүн болочоктогу 4,0 айлык импортун жаба алган. Объем валовых международных резервов покрыты 4,0 месяцев будущего импорта товаров и услуг по состоянию на конец года.

товарлардын же кызматтардын сапатын, касиетин, санын же баалуулугун, аларды өндүрүүнүн ыкмасын, ордун жана убактысын көрсөтүүчү; те, указывающие на качество, свойства, количество, стоимость товаров и услуг, способ и время их производства;

Примеры переводов: товарлардын баасызданышы

Kırgız İngilizce

Товарлардын чыгарылган жеринин аталышы Appellation of a place of origin

Товарлардын чыгарылган жеринин аталышын пайдалануу The Use of Appellation of Place of Origin of Goods

Чет өлкөлөрдө товарлардын чыгарылган жеринин аталышын каттоо Registration the Appellation of Place of Origin of Goods in Foreign Countries

Товарлардын чыгарылган жеринин аталышы мыйзам менен корголот. Appellation of place of origin of goods shall be protected by the Law.

Товарлардын чыгарылган жеринин аталышын укуктук жактан коргоону токтотуу Termination of a legal protection of the appellation of the place of origin

Товарлардын чыгарылган жеринин аталышын каттоо жана пайдалануу укугун берүү Registration and granting of the right to use appellation of origin

Товарлардын чыгарылган жеринин аталышынын каттоосу мөөнөт менен чектелбейт. The registration of appellation of place of origin of goods shall be valid for unlimited time.

жөнөтүлүүгө тийиш болгон товарлардын мүнөзү, саны жана жеткириле турган жери; the nature, quantity, and the place of delivery of goods to be procured;

Товарлардын чыгарылган жеринин аталышын каттоого жана пайдалануу укугун берүүгө өтүнмө Application for the Registration and Granting the Right to Use Appellation of Place of Origin of Goods

Товарлардын чыгарылган жеринин аталышын пайдалануу укугуна күбөлүктүн күчүндө болуу мөөнөтү The Term of Validity of the Certificate for the Right to Use Appellation of Place of Origin of Goods

товарлардын жана кызматтардын келип чыгышын көрсөтүүчү аталыштар болуп эсептелген (аары балы, сироп ж.б.); the ones which are names pointing to the origin or type of goods and services (honey, syrup, and etc.);

Товарлардын чыгарылган жеринин аталышы бир же бир нече юридикалык же жеке жактар тарабынан катталышы мүмкүн. Appellation of place of origin of goods may be registered by one or several legal entities or physical persons.

Товардык белги колдонулуучу товарлардын мүнөзү товардык белгини каттоого эч качан бөгөт болуп саналбоого тийиш. The nature of goods to which a trademark is applied, should not be an obstacle for registration of a trademark.

Товарлардын чыгарылган жеринин аталышын каттоо жана аны пайдаланууга укук берүү жөнүндө маалыматтарды жарыялоо Publication of the information on registration and granting the right to use appellation of place of origin of goods

Күбөлүктүн ээси товарлардын чыгарылган жеринин аталышын башка жактарга пайдаланууга лицензия берүүгө акысы жок. The owner of certificate shall not have the right to grant licenses for the use of appellation of place of origin of goods to other persons.

Товардык белги катталган товарлардын тизмесин толуктоо зарылдыгы чыккан учурда, жаңы өтүнмөнү даярдоо талап кылынат. If there is a necessity of supplementing the list of goods with respect to which the trademark is registered, the registration of the new application is required.

Себеби кошумча акча товарлардын бааларын кымбаттатып жиберет дагы, андай акча албаган элдин абалы, албетте, кыйындайт. As this additional money will raise the prices of goods, those who do not get any of this additional money are hurt.

Товарлардын чыгарылган жеринин аталышын каттоо жана товарлардын чыгарылган жеринин аталышын колдонуу укугуна күбөлүк берүү. Registration of Appellation of Place of Origin of Goods and Granting of the Certificate for the Right to Use Appellation of Place of Origin of Goods.

Жыл акырында дүң эл аралык резервдердин көлөмү товарлардын жана кызмат көрсөтүүлөрдүн болочоктогу 4,0 айлык импортун жаба алган. The volume of gross international reserves covered 4.0 months of future imports of goods and services as of the end of the year.

товарлардын же кызматтардын сапатын, касиетин, санын же баалуулугун, аларды өндүрүүнүн ыкмасын, ордун жана убактысын көрсөтүүчү; the ones pointing to the quality, properties, quantity, price of goods and services, method and time of their manufacture;

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:

товарлардын баасызданышы