Kırgız «таңуу» çevirisi

таңуу: 1. и. д. от таң- VI;
2. вязка; повязка; путы;
колун чечип таңуудан освободив его руки от пут;
көздөрүнөн таңууларын чечишке буйрук берди он дал приказ развязать повязки на их глазах;
күйөө таңуу этн. свадебный обычай: молодухи связывают жениха, а он должен откупиться;
белге таңуу опора, защита;
белге таңуу бала паренёк, который является чьей-л. опорой, на которого возлагаются надежды;
белге таңуу уул сын, служащий опорой, сын-надёжа;
белиме таңуу беш баатыр, азыр кайрат кылар убагы фольк. сейчас настало время проявить отвагу, моя опора - пять богатырей;
белге таңуу кыл- сделать кого-л. своей опорой;
калмактардын Жолоюн белге таңуу кылыптыр фольк. калмыцкого Джолоя он сделал себе опорой.