Меню
Эл-Сөздүк

таасир чөйрөсү

сфера влияния

Примеры переводов: таасир чөйрөсү

Кыргызский Русский
таасир; влияние;
Иштетүү чөйрөсү Рабочая среда
Анткени үй-бүлөгө таасир этет Потому что семья будут затронуты,
Ушул Мыйзамды колдонуу чөйрөсү Применение этого закона
Ушул Мыйзамдын колдонуу чөйрөсү Область применения этого закона
Иш менен камсыздоого таасир этүү эффекты Работа
Колдонулган укуктун аракет чөйрөсү Сфера Действующим законодательством
Ушул Мыйзамдын иш-аракетинин чөйрөсү. Сфера действия настоящего Закона.
Айлана-чөйрөгө таасир көрсөтүүгө баа берүү Экологическая оценка
Ал үй менин жашоомо абдан чоң таасир тийгизди. Этот дом был такой большое влияние на мою жизнь.
Ал таасир жолдор менен океандарды кезип келет. Это воздействие путешествует в обоих направлениях и пересекает океаны.
Ал аябагандай зор жана бардыгыбызга таасир этет. Это обширная и затрагивает всех нас.
таасирпроизвести впечатление - таасир калтыруу Впечатление
процесс: көрсөтүлүүчү кызматтардын көлөмү же чөйрөсү; Процесс: размер или спектр предлагаемых услуг;
Узак мөөнөттүү кыйыр таасир этүү Баа берүүгө өтө эле эрте Косвенные долгосрочные эффекты слишком рано оценивать
■ кыйыр таасир этүү (мисалы, чыгарылган ишканалардын таасири); | Косвенное воздействие (например градуированных компаний);
айлана-чөйрөгө таасир тийгизүүгө баа берүүнү (АТББ) иштеп чыгуу; Оценка воздействия на окружающую среду (ОВОС);
Ал чындык адамга күчтүү таасир этип, аны толугу менен өзгөртө алат Эта истина может оказывать свое преобразующую силу и может привести к изменениям в подлинных человека.
Буюмдун келип чыккан жеринин аталышын укуктук коргоонун аракетинин чөйрөсү Сфера применения правовой охраны наименования места происхождения товара
Чынында, адам акылы менен жүрөгүн эмнеге толтурса, ошолор ага сөзсүз таасир этет Действительно, люди неизбежно влияет то, что они принимают в их ум и сердце.

Примеры переводов: таасир чөйрөсү

Кыргызский Английский
таасир; impact;
Иштетүү чөйрөсү Operating environment
Анткени үй-бүлөгө таасир этет Because the family will be affected,
Ушул Мыйзамды колдонуу чөйрөсү Application of this law
Ушул Мыйзамдын колдонуу чөйрөсү Area of application of this law
Иш менен камсыздоого таасир этүү Employment effects
Колдонулган укуктун аракет чөйрөсү Scope of Applicable Law
Ушул Мыйзамдын иш-аракетинин чөйрөсү. Scope of action of this Law.
Айлана-чөйрөгө таасир көрсөтүүгө баа берүү Ecological assessment
Ал үй менин жашоомо абдан чоң таасир тийгизди. This house had such a great impact on my life.
Ал таасир жолдор менен океандарды кезип келет. That impact travels both ways and crosses oceans.
Ал аябагандай зор жана бардыгыбызга таасир этет. It is expansive and affects us all.
таасирпроизвести впечатление - таасир калтыруу
процесс: көрсөтүлүүчү кызматтардын көлөмү же чөйрөсү; Process: size or range of offered services;
Узак мөөнөттүү кыйыр таасир этүү Баа берүүгө өтө эле эрте Indirect long term effects Too early to assess
■ кыйыр таасир этүү (мисалы, чыгарылган ишканалардын таасири); ■ Indirect impact (e.g. of graduated companies);
айлана-чөйрөгө таасир тийгизүүгө баа берүүнү (АТББ) иштеп чыгуу; Environmental Impact Assessment (OVOS);
Ал чындык адамга күчтүү таасир этип, аны толугу менен өзгөртө алат That truth can exert its transforming power and can bring about genuine changes in a person.
Буюмдун келип чыккан жеринин аталышын укуктук коргоонун аракетинин чөйрөсү Scope of Application of Legal Protection of the Appellation of the Place of Origin of Goods
Чынында, адам акылы менен жүрөгүн эмнеге толтурса, ошолор ага сөзсүз таасир этет Indeed, people are inevitably influenced by what they take into their mind and heart.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
таасир чөйрөсү