Примеры переводов: тааныш сын ат.
Kırgız
Rusça
тааныш;
знакомые;
Бул абдан кызыктуу, себеби мурда деле еврей же христиандар менен тааныш болсом да, алардын жашоосу жөнүндө сурай алчу эмесмин.
Это очень интересно, потому что, хотя я знал еврейские и христианские людей, я никогда не имел спросить их об их жизни.
Барак Обама 2004-жылы Сенатка шайлангандан кийин ушул комитетке дайындалган жана чогуу иштегенден тартып Байден менен жакын тааныш боло баштаган.
Барак Обама был назначен на эту комитета после того как он был избран в Сенат в 2004 году и стало известно Байден также они работали вместе.
Бирок жаңы келгендердин каада-салты жана дини менен тааныш эмес айрым адамдар аларга чоочун катары карап, булар эч качан чыныгы америкалык боло албайт деп ойлошкон.
Но некоторые, не зная обычаев и религий приезжих, относился к новым американцам как к чужакам и считал, что они никогда не смогут стать настоящими американцами.
Эң оболу, бардык эле шарттар демократия үчүн жагымдуу боло бербейт, ошону менен катар, ал айрым адамдарга тааныш эмес, жат болгондуктан, аны окуп-билүүгө туура келет.
С одной стороны, не все обстоятельства могут способствовать демократии, поскольку демократия является также практика, которая должна быть извлечены и может быть традицией, которая не знаком или чуждо некоторых народов.
АКШнын жана Батыш Европанын адис тарыхый лингвисттери алыс мамилелерди, чоң топторду, жана тааныш тил бүлөлөрдөн байыркы топторду изилдөөдөн көбүнчө качып жүрүшөт.
И профессиональные, исторические лингвисты в США и в Западной Европе в основном стараются держаться подальше от любых дальних связей, больших группировок, группировок, которые восходят долго, дольше, чем знакомые семьи.
1990-жылдары цифралык видеодо зор өзгөрүү болуп, азыр бизге жакшы тааныш чакан видеокамералар пайда болду жана видео сүйүүчүлөргө арзан, бирок мыкты сапаттагы видеоматериалдарды тартып алуу жана редакциялоо мүмкүнчүлүгүн берди.
В 1990-е произошел взрыв в виде цифрового видео и уже ставшие привычными записывающие видеокамеры, которые дают кинолюбителям возможность недорого снимать и редактировать, очень хорошего качества видео.
Примеры переводов: тааныш сын ат.
Kırgız
İngilizce
тааныш;
familiar;
Бул абдан кызыктуу, себеби мурда деле еврей же христиандар менен тааныш болсом да, алардын жашоосу жөнүндө сурай алчу эмесмин.
It is very interesting because, even though I have known Jewish and Christian people, I never had ask them about their lives.
Барак Обама 2004-жылы Сенатка шайлангандан кийин ушул комитетке дайындалган жана чогуу иштегенден тартып Байден менен жакын тааныш боло баштаган.
Barack Obama was assigned to this committee after he was elected to the Senate in 2004 and got to know Biden well as they worked together.
Бирок жаңы келгендердин каада-салты жана дини менен тааныш эмес айрым адамдар аларга чоочун катары карап, булар эч качан чыныгы америкалык боло албайт деп ойлошкон.
But some, unfamiliar with these newcomers’ customs and religions, treated the new Americans as outsiders and believed they could never be real Americans.
Эң оболу, бардык эле шарттар демократия үчүн жагымдуу боло бербейт, ошону менен катар, ал айрым адамдарга тааныш эмес, жат болгондуктан, аны окуп-билүүгө туура келет.
For one thing, not all circumstances may be conducive to democracy, since democracy is also a practice which has to be learned and may be a tradition which is unfamiliar or foreign to some peoples.
АКШнын жана Батыш Европанын адис тарыхый лингвисттери алыс мамилелерди, чоң топторду, жана тааныш тил бүлөлөрдөн байыркы топторду изилдөөдөн көбүнчө качып жүрүшөт.
And the professional, historical linguists in the U. S. and in Western Europe mostly try to stay away from any long-distance relationships, big groupings, groupings that go back a long time, longer than the familiar families.
1990-жылдары цифралык видеодо зор өзгөрүү болуп, азыр бизге жакшы тааныш чакан видеокамералар пайда болду жана видео сүйүүчүлөргө арзан, бирок мыкты сапаттагы видеоматериалдарды тартып алуу жана редакциялоо мүмкүнчүлүгүн берди.
The 1990s brought an explosion in digital video and the now-familiar miniDV camcorders that give amateurs the ability to shoot and edit inexpensive, very good-quality video.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
тааныш сын ат.