Переводы «сасык» с Кыргызского языка

сасык: 1. вонючий, зловонный; вонь; зловоние;
уй мурдун, сасык деп, кесип салбайт погов. корове нос не отрезают потому, что он, мол, вонючий;
сасык ооз
1) рот, издающий неприятный запах;
2) перен. медведь;
2. (точнее сасык оюн) то же, что сасымай;
сасык ой гаденькая мысль;
сасык сөз неприятное слово; хула, клевета;
кулактан кирген сасык сөз, жүрөккө барып муз болот погов. вошедшая через ухо хула, дойдя до сердца, превращается в лёд (т.е. ведёт к охлаждению отношений);
сасык үпүп удод, потатуйка;
сасык да-на тяньш., южн. название горного луковичного растения с очень неприятным запахом;
сасык эт ист. скот или вещь, отнятые у вора (кто поймал вора, забирал себе покражу, а вора передавал пострадавшему, который взыскивал с него стоимость- украденного);
сасык бай см. бай I.

сасык: сын. Сасыган, борсуган, жаман жыттанган. Сасык жыт. Суурдун этин сасык деп жийиркенет, Аюу кекилик издейт темселеп (Щүкүрбеков).