Меню
Эл-Сөздүк

оңдой

~: оңдой берди бол- быть на руку, удачно сложиться (об обстоятельствах);
оңдой берди болуп к счастью;
оңдой берди кыл- сыграть на руку кому-л.;
ишимди оңдой берди кылды он сыграл (или это сыграло) мне на руку.

Примеры переводов: оңдой

Кыргызский Русский
Мындан тышкары бизнес-инкубаторлордогу көптөгөн ижарачылар колдонуудагы рыноктук суроо-талаптарга эмес, "кызмат көрсөтүүдөгү" (тигип, оңдой билүү...) өздөрүнүн билгендерине таянуу менен ишканаларын түзүшкөн. Кроме того, многие инкубатора в стране, основанной на их предприятиях не в ответ на есть-ки рыночного спроса, а на основе их навыков "предложения" (будучи в состоянии шить, ремонт и так далее)
Эгер адамга жеке жана үй-бүлөлүк жашоосун пландаштырууга мүмкүндүк берген, тагыраак айтканда, адамдар “Эгер менде иштеп акча таап, үнөмдөө мүмкүнчүлүгү болсо, жеке жана үй-бүлөлүк жашоомду оңдой алат элем” деген системанын орношун кааласак, анда “буржуйла Если мы хотим иметь систему, в которой человек может планировать свою собственную жизнь и за жизнь своей семьи, если мы хотим иметь систему, в которой люди могут сказать: "Если у меня есть возможность работать и экономить I улучшит свои условия и конд

Примеры переводов: оңдой

Кыргызский Английский
Мындан тышкары бизнес-инкубаторлордогу көптөгөн ижарачылар колдонуудагы рыноктук суроо-талаптарга эмес, "кызмат көрсөтүүдөгү" (тигип, оңдой билүү...) өздөрүнүн билгендерине таянуу менен ишканаларын түзүшкөн. In addition, many incubator tenants in the country founded their enterprises not in response to exist-ing market demand, but rather on the basis of their 'supply' skills (being able to sew, to repair and so on)
Эгер адамга жеке жана үй-бүлөлүк жашоосун пландаштырууга мүмкүндүк берген, тагыраак айтканда, адамдар “Эгер менде иштеп акча таап, үнөмдөө мүмкүнчүлүгү болсо, жеке жана үй-бүлөлүк жашоомду оңдой алат элем” деген системанын орношун кааласак, анда “буржуйла If we want to have a system in which the individual can plan for his own life and for the life of his family, if we want to have a system in which people can say: “If I have the opportunity to work and to save I will improve my own conditions and the cond

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук: