Примеры переводов: ошондо
Кыргызский
Русский
ошондо;
в то время;
Көрсө ошондо ал туптуура айткан экен!
И он был совершенно прав!
Биз так ошондо ийгилик жөнүндө сөз кылсак орундуу болмок.
Тогда мы могли бы действительно говорить о прогрессе.
Куранда айтылат, Ал периштерилерине кайрылып айтат: "Мен Адамды (АС) топурактан жасап, ага Өз рухумдан үйлөгөнүмдө, ошондо силер ага таазим кылып, саламдашкыла".
И в Коране говорится, он говорит с ангелами и говорит: "Когда я закончил свое формирование Адама из глины, и вдохнул в него от моего духа, то, падают ниц к нему."
Мен ошондо Кошмо Штаттарга биримдик менен командалык иштин күчүнө ынанып кайтканмын: эгер биз жалпы максат үчүн биргелешип иштесек, таң калаарлык нерселерге жетишебиз.
И то, что я забрал, когда я вернулся в Соединенные Штаты была вера в силу единства и совместной работы: что, когда мы работаем вместе для достижения общей цели, мы можем достичь великолепных вещей.
Мен ишенем, балким бул жердеги баарыңар, аз дегенде, көбүңүз руханий бир "тажрыйба" деп аталган нерсени сезсеңиз керек - бул, жашообуздагы бир учур, бир-эки секундга узаган, көп болсо бир мүнөткө, ошондо биздин эгобуздун чектери өчүрүлөт.
Я уверен, что, вероятно, вы все здесь, или, конечно, очень подавляющее большинство из вас, имели то, что вы могли бы назвать духовным опытом, момент в вашей жизни, когда, в течение нескольких секунд, минуту, возможно, границы вашей эго растворяется.
Мына ошондо, мамлекеттик башкаруу органдарынын акча-каражаттар системасын жасалмалоо, акчанын санын мыйзамсыз түрдө элдин каалоосуна каршы көбөйтүү менен, кошумча киреше көрүү максатында жасаган ар кандай иш-аракеттерин көрө аласыз.
И вы увидите, что сделал правительства для того, чтобы прибыль от фальсификации систему денег, за счет увеличения незаконно и против воли народа, количества денег.
Ушул жерде отургандарыңардын канчасы латын тилин биле тургандыгын мен так айта албайм, бирок латын тилинде 2000 жыл мурун айтылган do ut des б.а. сен мага беришиң үчүн, мен сага беришим керек деген сүйлөм базардагы шартты ошондо эле таасын чагылдырып койг
Я не знаю, сколько у вас есть подозрение, или идею, латинского языка, но в Латинской вынесения 2000 лет назад уже, было лучшее описание рыночной дел UT де-Даю, чтобы вы должны дать.
Аталган комиссиянын курамына аткаруу бийлик органдарынын өкүлдөрү, анын ичинде жер казынасын пайдалануу боюнча мамлекеттик органдын, жергиликтүү мамлекеттик администрациялардын жана жергиликтүү өз алдынча башкаруунун тиешелүү органдарынын өкүлдөрү, ошондо
Сказал комитет будет состоять из представителей соответствующих исполнительных органов, включая государственный орган, ответственный за управление недропользования, местных органов государственного управления и самоуправления, а также представи
Примеры переводов: ошондо
Кыргызский
Английский
ошондо;
at the time;
Көрсө ошондо ал туптуура айткан экен!
And he was perfectly right!
Биз так ошондо ийгилик жөнүндө сөз кылсак орундуу болмок.
We could then really speak about progress.
Куранда айтылат, Ал периштерилерине кайрылып айтат: "Мен Адамды (АС) топурактан жасап, ага Өз рухумдан үйлөгөнүмдө, ошондо силер ага таазим кылып, саламдашкыла".
And the Koran says, He speaks to the angels and says, "When I have finished the formation of Adam from clay, and breathed into him of my spirit, then, fall in prostration to him."
Мен ошондо Кошмо Штаттарга биримдик менен командалык иштин күчүнө ынанып кайтканмын: эгер биз жалпы максат үчүн биргелешип иштесек, таң калаарлык нерселерге жетишебиз.
And what I took back when I returned to the United States was a belief in the power of unity and teamwork: That when we work together for a common goal, we can achieve magnificent things.
Мен ишенем, балким бул жердеги баарыңар, аз дегенде, көбүңүз руханий бир "тажрыйба" деп аталган нерсени сезсеңиз керек - бул, жашообуздагы бир учур, бир-эки секундга узаган, көп болсо бир мүнөткө, ошондо биздин эгобуздун чектери өчүрүлөт.
I'm sure, probably all of you here, or certainly the very vast majority of you, have had what you might call a spiritual experience, a moment in your lives when, for a few seconds, a minute perhaps, the boundaries of your ego dissolved.
Мына ошондо, мамлекеттик башкаруу органдарынын акча-каражаттар системасын жасалмалоо, акчанын санын мыйзамсыз түрдө элдин каалоосуна каршы көбөйтүү менен, кошумча киреше көрүү максатында жасаган ар кандай иш-аракеттерин көрө аласыз.
And there you will see what governments did in order to profit by falsifying the system of money, by increasing illegally and against the wishes of the people, the quantity of money.
Ушул жерде отургандарыңардын канчасы латын тилин биле тургандыгын мен так айта албайм, бирок латын тилинде 2000 жыл мурун айтылган do ut des б.а. сен мага беришиң үчүн, мен сага беришим керек деген сүйлөм базардагы шартты ошондо эле таасын чагылдырып койг
I don’t know how many of you have some inkling, or idea, of the Latin language, but in a Latin pronouncement 2,000 years ago already, there was the best description of the market—do ut des—I give in order that you should give.
Аталган комиссиянын курамына аткаруу бийлик органдарынын өкүлдөрү, анын ичинде жер казынасын пайдалануу боюнча мамлекеттик органдын, жергиликтүү мамлекеттик администрациялардын жана жергиликтүү өз алдынча башкаруунун тиешелүү органдарынын өкүлдөрү, ошондо
The said committee will be composed of representatives of the relevant executive bodies, inclusive of the state body responsible for the mineral resources use administration, local state administration bodies and self-governance bodies as well as represen
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
ошондо
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.054 сек. |
|