Меню
Эл-Сөздүк

орунда-

1. стать на место; наладиться;
жүрөгү орундап калды его сердце успокоилось;
2. исполнить, выполнить;
планды ашыгы менен орунда- перевыполнить план;
3. исполниться;
тилек орундады желание исполнилось.

орунда-

орунда-

орунда

этиш. Аткаруу, ишти иш жүзүнө ашыруу. Азамат эрдин жакшысы — Айткан сөздү орундайт (Осмонкул).

Примеры переводов: орунда

Кыргызский Русский
Олуттуулук жана ишенимдүүлүк WinnerSport компаниясында биринчи орунда турат. Серьезность и надежность компании WinnerSport приходит первым.
Программада ээ командалар 1-орунда (“1” деп белгиленет), конок командалар 2-орунда турат (“2” деп белгиленет). В программе принимающие команды настроены на 1-м месте (обозначенный как "1"), и имеется команды находятся в 2 (обозначенный как "2").
Эми алтын стандартынын дүйнө жүзү боюнча биринчи орунда туруп, бирден-бир кубаттуу акча тутуму болгондугунун себебин түшүндүрүп берейин. Хочу сказать несколько слов о причине, почему золотой стандарт был принят в первом месте, а также, почему сегодня он рассматривается как только действительно надежной системы денег.
Андан тышкары, аймагында Уюмдун өз штаб-квартирасы бар болгон өлкөнүн 25 (7) b берененин жоболору сакталган шартта бир орунда Комитетте кызматчысы болот. Кроме того, страна, на территории которой Организация имеет свою штаб-квартиру, при условии соблюдения положений статьи 25 (7) (б), имеет одно место в Комитете.
Албетте, жергиликтүү коомчулукту дүйнөгө коркунуч келтирген чоң ааламат тынчсыздандырбай койбойт, бирок ал үчүн жаңы жолду каржылоо жана куруу демилгеси биринчи орунда турат. Сохранение мира от глобальной катастрофы, конечно, важен, но для местной общины инициатива финансировать и построить новую дорогу очень много значит.
Эгерде гендердик квота киргизүү шайлоого катышуу шарты болбогондо, тизмеде көрсөтүлгөн аял - талапкер алда канча аз болмок, балким, алар талапкерлердин биринчи он орунда таптакыр болмок эмес. И если гендерные квоты не были условием для участия в выборах, было бы много меньше женщин-кандидатов, выдвинутых по спискам, а может быть, они не будут появляться вообще среди первых десяти мест

Примеры переводов: орунда

Кыргызский Английский
Олуттуулук жана ишенимдүүлүк WinnerSport компаниясында биринчи орунда турат. Seriousness and reliability of the company WinnerSport comes first.
Программада ээ командалар 1-орунда (“1” деп белгиленет), конок командалар 2-орунда турат (“2” деп белгиленет). In the program the host teams are set to the 1st place (denoted as "1"), and the guest teams are in the 2nd (denoted as "2").
Эми алтын стандартынын дүйнө жүзү боюнча биринчи орунда туруп, бирден-бир кубаттуу акча тутуму болгондугунун себебин түшүндүрүп берейин. I want to say something about the reason why the gold standard was adopted in the first place and also why today it is considered as the only really sound system of money.
Андан тышкары, аймагында Уюмдун өз штаб-квартирасы бар болгон өлкөнүн 25 (7) b берененин жоболору сакталган шартта бир орунда Комитетте кызматчысы болот. Furthermore, the country on whose territory the Organization has its headquarters shall, subject to the provisions of Article 25(7)(b), have an ex officio seat on the Committee.
Албетте, жергиликтүү коомчулукту дүйнөгө коркунуч келтирген чоң ааламат тынчсыздандырбай койбойт, бирок ал үчүн жаңы жолду каржылоо жана куруу демилгеси биринчи орунда турат. Saving the world from a global disaster is of course important, but for a local community the initiative to finance and build a new road means a great deal.
Эгерде гендердик квота киргизүү шайлоого катышуу шарты болбогондо, тизмеде көрсөтүлгөн аял - талапкер алда канча аз болмок, балким, алар талапкерлердин биринчи он орунда таптакыр болмок эмес. And if the gender quotas were not a condition for participation in the elections, there would be many less women-candidates nominated on the lists, and maybe, they would not appear at all among the first ten seats

Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
strtoupper(KG)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
орунда