Меню
Эл-Сөздүк

олдоксондук

неуклюжесть, грубость;
олдоксондук менен каршы айтты он грубо возразил;
бул олдоксондугу үчүн өзүн өзү жемелеп турду за эту грубость он сам себя упрекал;
оркойгон олдоксондук большая грубость.

олдоксондук

олдоксондук, олдоксон дугу, олдоксондукка

олдоксондук

зат. Эби жоктук, ийкемсиздик, чоркоктук, эпсиздик. Бул олдоксондугу үчүн өзүн өзү жемелеп турду (Жантөшев). Олдоксондук жаман адат, Чоркоктукту жеңели (Осмонкул).

Примеры переводов: олдоксондук

Кыргызский Русский
Жабыр тартуучунун өзү олдоксондук кылып жана зыян келтирүүчүнүн күнөөсү жок болгон учурда, анын күнөөсүнө карабастан жоопкерчилик жүктөлгөндө, анын ордун толтуруунун өлчөмү азайтылууга тийиш же мыйзамда башкасы каралбаса, зыяндын ордун толтуруудан баш тат В случае грубой неосторожности со стороны потерпевшего и отсутствии вины правонарушителя в случаях, когда ответственность наступающее независимо от вины, размер возмещения должен уменьшить или компенсация вреда может быть отказано,

Примеры переводов: олдоксондук

Кыргызский Английский
Жабыр тартуучунун өзү олдоксондук кылып жана зыян келтирүүчүнүн күнөөсү жок болгон учурда, анын күнөөсүнө карабастан жоопкерчилик жүктөлгөндө, анын ордун толтуруунун өлчөмү азайтылууга тийиш же мыйзамда башкасы каралбаса, зыяндын ордун толтуруудан баш тат In the event of gross negligence on the part of the injured person and absence of the fault of the offender in the instances when liability ensues irrespective of the fault, the amount of compensation shall reduce or indemnification of harm may be refused

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
олдоксондук