Примеры переводов: окуялар иштеткичи
Кыргызский
Русский
окуялар өчүрүлдү
события удаляются
бардык окуялар өчүрүлдү
Все события удалены
Геноцид жөнүндө окуялар мени дайым коркутчу.
Истории геноцида всегда пугала меня.
Хронологиялык баяндамада акыркы окуялар баян соңу болот.
В хронологического изложения, окончание то, что происходит в прошлом.
Сиз өзүңүз божомолдогон окуялар үчүн тандап ала турган "Систем" түрлөрү өздөрү пайда болот.
Типы «систем», которые можно выбрать для своего ожидаемых событий появится автоматически.
Улуттук домен аймагынын айланасындагы окуялар эле канчалык көңүл борборун өзүнө тартууда?
Является ли причиной этого интересом должной только к событиям, связанным с национальной доменной зоне?
Бул эрежеге программада Эч ким уткан жок “Х” деген жыйынтык сунушталган окуялар баш ийбейт.
Исключением является событием, в котором результат дро "Х" предусмотрена в программе.
Уюштуруучу оюндук, спорттук, социалдык жактан маанилүү окуяларга (мындан ары - окуялар) коюмдарды кабыл алат.
Организатор принимает ставки на игру, спорт, и социально значимые события, ситуации (в дальнейшем "события").
Программада берилген күнү же кийинки бир нече күндө боло турган окуялар чагылдырылат жана күн сайын жаңыланып турат.
Программа отражает события, происходящие в определенный день или в течение ближайших нескольких дней, которые обновляются каждый день.
Белгиленген окуялар бир катар фундаменталдык суроолорду алдыга коет: интернет эркиндигине негизги коркунучтар кайсылар?
Эти события вызывают ряд фундаментальных вопросов: Каковы основные угрозы свободе Интернета?
Так ошол Адам укугу боюнча комиссия АУЖД тилин түзүп жаткан мезгилде эл аралык окуялар менен кризистердин кыры да курчуп кеткен:
Ровно то время, что Комиссия по правам человека была редакционной ВДПЧ язык, реестр международных событий и кризисов было зловещее:
Бул тарых барактары сүйлөшүлгөн жана бузулган келишимдерге согуш деп көз бойомочулук болгон кыргын болгон окуялар менен белгилүү.
Ниже приводится временная шкала договоров, сделанных, договоров разбитых и резни, замаскированных под сражений.
кадыресе басма сөз маалыматынын мүнөзүнө ээ болгон күндөлүк жаңылыктар жөнүндө маалыматтар же күндөлүк окуялар жөнүндө билдирүүлөр;
новости дня, доклады о текущих событиях, имеющих характер общей pressinformation;
Эгер "экспрессте" өз ара байланышкан окуялар болсо, анда коэффициенти эң жогору болгон бир эле окуя, калгандары “1” коэффициенти менен эсептелет.
Если Экспресс включает в себя взаимосвязанные события, то один вентиляционный рассчитывается с самым большим коэффициентом, а остальные события рассчитываются с коэффициентом, равным "1".
Республикада апрель айынын башталышында болуп өткөн окуялар акча- насыя саясатын жүргүзүүнүн шарттарына жана мүнөзүнө да олуттуу таасирин тийгизген.
События, произошло в Республике в начале апреля, существенное влияние на условия и характер денежно-кредитной политики.
Бир оюндун шакектерде 1, 2, 3 ж.у.с. номерлери менен белгиленген окуялар топтору өз ара татаал коюмдарда байланыштырылышы мүмкүн ("Экспресс", "Чынжырча", "Систем").
Группа события одной игре, выделенные колец пронумерованы 1, 2, 3 и т.д., могут быть связаны друг с другом в сложных ставках ( "Экспресс", "Цепочка", "Система").
2010-жылдын апрель жана июнь айла¬рындагы саясий окуялар жана алардын кесепеттери акча - насыя саясатын жүргүзүү шарттарына сыяктуу эле, анын мүнөзүнө да олуттуу корректировкалоолорду киргизүүгө мажбурлаган.
Политические события апреля и июня 2010 года и их последствия достаточно отрегулировать оба условия и характер и направления проведения денежно-кредитной политики.
Кинорежиссёр Жорж Лукастын компаниясы «Индастриал лайт энд мэжик» эң сонун визуалдык эффекттерди алгачкы жолу жаратып, мунун натыйжасында космостогу фантастикалык окуялар таң калтырарлык, чындыктагыдай чагылдырылган.
Компания кинорежиссера Джорджа Лукаса, Industrial Light и Магии, пионером в создании потрясающих визуальных эффектов, которые сделали самые фантастические истории о космических путешествиях поразительно реалистичными.
(5) Автор дүйнөдөн кайткандан кийин берилүүчү коргоонун мөөнөтү жана (2), (3) жана (4) пункттарда караштырылган мөөнөттөр автор дүйнөдөн кайткан күндөн тартып жана (же) ушул пункттарда көрсөтүлгөн окуялар башталган күндөн тартып өтө баштайт, бирок дайыма
(5) Срок охраны последующей до смерти автора и сроки, предусмотренные пунктами (2), (3) и (4), исчисляются с даты смерти или наступления события, указанного в этих пунктах, но такое термины всегда считается начать на
Коюмду кабыл алуу учурунда кетирилген ачык ката же программанын катасы болгон учурда (сунуш кылынып жаткан окуялар тизмесинде туура эмес басылганы көрүнүп турганда, ар кайсы позициялардагы коэффициенттер дал келбегенде, мүнөздүү эмес, ката коэффициенттер
В случае очевидных ошибок или программных сбоев в принятии доли (очевидных опечаток в предложенном списке событий, несоответствие коэффициентов в различных позициях, нехарактерной, беспорядочными коэффициентов и т.д.) в существовании доказательств нечестн
Примеры переводов: окуялар иштеткичи
Кыргызский
Английский
окуялар өчүрүлдү
events deleted
бардык окуялар өчүрүлдү
All events removed
Геноцид жөнүндө окуялар мени дайым коркутчу.
The stories of the genocide always scared me.
Хронологиялык баяндамада акыркы окуялар баян соңу болот.
In a chronological narrative, the ending is what happens last.
Сиз өзүңүз божомолдогон окуялар үчүн тандап ала турган "Систем" түрлөрү өздөрү пайда болот.
The types of "systems" that you can choose for your anticipated events will appear automatically.
Улуттук домен аймагынын айланасындагы окуялар эле канчалык көңүл борборун өзүнө тартууда?
Is the reason of this keen interest due only to events related to the national domain zone?
Бул эрежеге программада Эч ким уткан жок “Х” деген жыйынтык сунушталган окуялар баш ийбейт.
The exclusion is event, in which the draw result "X" is provided in the program.
Уюштуруучу оюндук, спорттук, социалдык жактан маанилүү окуяларга (мындан ары - окуялар) коюмдарды кабыл алат.
The organizer accepts stakes for game, sport, and socially significant events, situations (hereinafter "the events").
Программада берилген күнү же кийинки бир нече күндө боло турган окуялар чагылдырылат жана күн сайын жаңыланып турат.
The program reflects the events that take place in a definite day or over the next few days, which are updated every day.
Белгиленген окуялар бир катар фундаменталдык суроолорду алдыга коет: интернет эркиндигине негизги коркунучтар кайсылар?
These developments raise several fundamental questions: What are the primary threats to Internet freedom?
Так ошол Адам укугу боюнча комиссия АУЖД тилин түзүп жаткан мезгилде эл аралык окуялар менен кризистердин кыры да курчуп кеткен:
At exactly the time that the Human Rights Commission was drafting the UDHR language, the roster of international developments and crises was ominous:
Бул тарых барактары сүйлөшүлгөн жана бузулган келишимдерге согуш деп көз бойомочулук болгон кыргын болгон окуялар менен белгилүү.
The following is a time-line of treaties made, treaties broken and massacres disguised as battles.
кадыресе басма сөз маалыматынын мүнөзүнө ээ болгон күндөлүк жаңылыктар жөнүндө маалыматтар же күндөлүк окуялар жөнүндө билдирүүлөр;
news of the day, reports on current events having the nature of general pressinformation;
Эгер "экспрессте" өз ара байланышкан окуялар болсо, анда коэффициенти эң жогору болгон бир эле окуя, калгандары “1” коэффициенти менен эсептелет.
If the Express includes interrelated events, then one vent is calculated with the biggest coefficient, and the rest events are calculated with the coefficient equal to "1".
Республикада апрель айынын башталышында болуп өткөн окуялар акча- насыя саясатын жүргүзүүнүн шарттарына жана мүнөзүнө да олуттуу таасирин тийгизген.
The events, occurred in the Republic in early April, influenced significantly the conditions and nature of monetary policy.
Бир оюндун шакектерде 1, 2, 3 ж.у.с. номерлери менен белгиленген окуялар топтору өз ара татаал коюмдарда байланыштырылышы мүмкүн ("Экспресс", "Чынжырча", "Систем").
Group events of one game, marked in rings numbered 1, 2, 3, etc. can be linked together in complex bets ("Экспресс", "Цепочка", "Система").
2010-жылдын апрель жана июнь айла¬рындагы саясий окуялар жана алардын кесепеттери акча - насыя саясатын жүргүзүү шарттарына сыяктуу эле, анын мүнөзүнө да олуттуу корректировкалоолорду киргизүүгө мажбурлаган.
Political events of April and June 2010 and their consequences sufficiently adjusted both the conditions and the nature and areas of conducting monetary policy.
Кинорежиссёр Жорж Лукастын компаниясы «Индастриал лайт энд мэжик» эң сонун визуалдык эффекттерди алгачкы жолу жаратып, мунун натыйжасында космостогу фантастикалык окуялар таң калтырарлык, чындыктагыдай чагылдырылган.
Filmmaker George Lucas’s company, Industrial Light and Magic, pioneered astonishing visual effects that made the most fantastic space stories look stunningly realistic.
(5) Автор дүйнөдөн кайткандан кийин берилүүчү коргоонун мөөнөтү жана (2), (3) жана (4) пункттарда караштырылган мөөнөттөр автор дүйнөдөн кайткан күндөн тартып жана (же) ушул пункттарда көрсөтүлгөн окуялар башталган күндөн тартып өтө баштайт, бирок дайыма
(5) The term of protection subsequent to the death of the author and the terms provided by paragraphs (2), (3) and (4) shall run from the date of death or of the event referred to in those paragraphs, but such terms shall always be deemed to begin on the
Коюмду кабыл алуу учурунда кетирилген ачык ката же программанын катасы болгон учурда (сунуш кылынып жаткан окуялар тизмесинде туура эмес басылганы көрүнүп турганда, ар кайсы позициялардагы коэффициенттер дал келбегенде, мүнөздүү эмес, ката коэффициенттер
In case of evident mistakes or program failures in acceptance of stakes (evident misprints in proposed list of events, mismatch of coefficients in various positions, indistinctive, erratic coefficients, etc.) in existence of evidences of unfair sport cont
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
окуялар иштеткичи