Примеры переводов: массалык жөнөтүлүүчү троян программасы
Kırgız
Rusça
«Чыгыш-Чыгыш: чегарасыз өнөктөштүк» программасы
Восток-Восток: партнерство Границы Программа За
« Чыгыш- Чыгыш: чегарасыз өнөктөштцк» программасы
Восток-Восток Программа: Партнерство за пределами
Борбордук Азия Аймактык ВИЧ СПИД Программасы (БААВСП)
Центрально-азиатского регионального ВИЧ / СПИДу (CARHAP)
БУУӨП Бириккен Улуттар Уюмунун өнүктүрүү программасы
Программа развития Организации Объединенных Наций ПРООН
Экинчи Бөлүк: Коомчулуктарды инвестициялоо программасы
Часть вторая: Общий инвестиционной программы
Менчиктештирүү программасы өзүнө төмөнкүлөрдү камтыйт:
Программа приватизации должна включать в себя следующие:
Муниципалдык менчик объекттерин менчиктештирүү программасы.
Программа приватизации объектов муниципальной собственности
Массалык маалымат каражаттарында төмөнкүлөргө жол берилбейт:
СМИ не позволили сделать следующее:
вич спид боюнча Борбордук Азиялык аймактык программасы (ВСБААП)
Центрально-азиатского регионального ВИЧ / СПИДу (CARHAP)
Кыргызстандык ишмер аялдяры үчүн Индияда тажрыйба алмашуу программасы
Программа обмена для женщин-предпринимателей из Кыргызстана в Индии
Коррупциялык эреже бузууларды массалык маалымат каражаттарында чагылдыруу
Освещение в СМИ инцидентов с коррупцией
TAM/BAS программасы ЕККӨБнын банктык жана инвестициялык ишкердигине толугу менен кирген.
ТАМ / БАС полностью интегрированы в деятельности ЕБРР, наряду банковской и инвестиционной.
коомдук экологиялык экспертизанын натыйжаларын массалык маалымат каражаттарында жарыялоо.
Результаты Издание общественной экологической экспертизы в средствах массовой информации.
Мисалы, бардык инкубаторлордун 40%ында гана өздүк саясий программасы жана 50%ында гана мониторингдик системасы бар.
Например, только 40% всех инкубаторов имеют письменное политики заявление, и только 50% имеют систему мониторинга.
Саясатчы же коомдук ишмер аялдын имиджи массалык аң-сезим тарабынан субъективдүү толук эмес, кемчилик катары кабылданат.
Образ женщины как политика или общественного деятеля субъективно воспринимается массовым сознанием как неполный или недостаточной одного.
Ата-Мекендин үгүт материалдары салыштырмалуу көп түрдүүлүгү, маалыматтык мазмуну жана массалык нускасы менен айырмаланган.
«Ата Мекен» 's рекламный материал характеризуется будучи относительно разнообразны по своему содержанию и по своей массовым тиражом.
Мамлекеттик органдар коррупция көрүнүштөрүнүн фактылары жөнүндө массалык маалымат каражаттары аркылуу коомчулукка маалымдайт.
Правительственные учреждения через средства массовой информации информировать общественность об инцидентах в коррупции.
Жыйырманчы кылымдын демократиялык мекемелеринен сейрек учурларда келип чыга турган “массалык коом” деген кесепеттүү көрүнүш бар.
Существует также опасная форма «массового общества», которое иногда развилась из демократических институтов в ХХ веке.
бир жылга айыл чарбасы кредит берүү программасы, аны ишке ашырууга Азия Өнүктүрүү Банкынын кырк миллион АКШ доллары суммасындагы кредитин жумшоо;
Программа предоставления кредитов сельскому хозяйству в течение одного года, используя для ее реализации по кредиту $ сорок миллионов от Азиатского банка развития;
алардын сурамы боюнча жүргүзүлгөн мамлекеттик экологиялык экспертизанын натыйжалары жөнүндө маалыматтарды массалык маалымат каражаттарына берүү;
Оказание информацию о результатах государственной экологической экспертизы к СМИ в соответствии с их просьбе;
Примеры переводов: массалык жөнөтүлүүчү троян программасы
Kırgız
İngilizce
«Чыгыш-Чыгыш: чегарасыз өнөктөштүк» программасы
East East: Partnership Beyond Borders Program
« Чыгыш- Чыгыш: чегарасыз өнөктөштцк» программасы
The East East program: Partnership Beyond the Borders
Борбордук Азия Аймактык ВИЧ СПИД Программасы (БААВСП)
Central Asia Regional HIV/ AIDS Programme (CARHAP)
БУУӨП Бириккен Улуттар Уюмунун өнүктүрүү программасы
UNDP United Nations Development Programme
Экинчи Бөлүк: Коомчулуктарды инвестициялоо программасы
Part two: Community Investment Program
Менчиктештирүү программасы өзүнө төмөнкүлөрдү камтыйт:
The Privatization program shall include the followings:
Муниципалдык менчик объекттерин менчиктештирүү программасы.
The program for privatization of municipal property objects
Массалык маалымат каражаттарында төмөнкүлөргө жол берилбейт:
Mass media is not allowed to do the following:
вич спид боюнча Борбордук Азиялык аймактык программасы (ВСБААП)
Central Asia Regional HIV/AIDS Programme (CARHAP)
Кыргызстандык ишмер аялдяры үчүн Индияда тажрыйба алмашуу программасы
Exchange program for women entrepreneurs from Kyrgyzstan to India
Коррупциялык эреже бузууларды массалык маалымат каражаттарында чагылдыруу
Mass media coverage of corruption incidents
TAM/BAS программасы ЕККӨБнын банктык жана инвестициялык ишкердигине толугу менен кирген.
TAM/BAS is fully integrated into the EBRD’s activities, alongside banking and investment.
коомдук экологиялык экспертизанын натыйжаларын массалык маалымат каражаттарында жарыялоо.
Publishing results of the public ecological expertise in mass media.
Мисалы, бардык инкубаторлордун 40%ында гана өздүк саясий программасы жана 50%ында гана мониторингдик системасы бар.
For instance, only 40% of all incubators have a written policy statement, and only 50% have a monitoring system.
Саясатчы же коомдук ишмер аялдын имиджи массалык аң-сезим тарабынан субъективдүү толук эмес, кемчилик катары кабылданат.
The image of a woman as a politician or a public figure is subjectively perceived by the mass consciousness as an incomplete or insufficient one.
Ата-Мекендин үгүт материалдары салыштырмалуу көп түрдүүлүгү, маалыматтык мазмуну жана массалык нускасы менен айырмаланган.
"Ata Meken"'s promotional material was characterized by being relatively diverse in its content and by its mass circulation.
Мамлекеттик органдар коррупция көрүнүштөрүнүн фактылары жөнүндө массалык маалымат каражаттары аркылуу коомчулукка маалымдайт.
Government agencies through the mass media inform the public about corruption incidents.
Жыйырманчы кылымдын демократиялык мекемелеринен сейрек учурларда келип чыга турган “массалык коом” деген кесепеттүү көрүнүш бар.
There is also a pernicious form of ‘mass society’ which has occasionally developed out of democratic institutions in the twentieth century.
бир жылга айыл чарбасы кредит берүү программасы, аны ишке ашырууга Азия Өнүктүрүү Банкынын кырк миллион АКШ доллары суммасындагы кредитин жумшоо;
program of providing credits to agriculture for one year, using for its implementation the $ forty million loan from the Asian Bank of Development;
алардын сурамы боюнча жүргүзүлгөн мамлекеттик экологиялык экспертизанын натыйжалары жөнүндө маалыматтарды массалык маалымат каражаттарына берүү;
Rendering information on the results of the state ecological expertise to mass-media according to their request;
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
массалык жөнөтүлүүчү троян программасы