-
КӨЧҮРМӨ
-
КӨЧҮРМӨ — түп нуска деп эсептелген текстти толук чагылдырган кол жазма. Манастаанууда К. өзгөчө мааниге ээ. К. түп нусканы толук эмес, анын айрым үзүндүсүн, бөлүгүн гана чагылдырышы да мүмкүн (мисалы, Сагымбай Орозбаков вариантынын «Көкөтөйдүн ашы» бөлүгүнүн К-сү делип айтыла берет). «Манас» адеп жыйнала баштаган убактан тартып эле анын К-лөрү жаратыла баштаган. Ы. Абдыракманов Сагымбай Орозбак уулунун вариантын жазып жатканда анын жанында К. жасоо үчүн атайын адамдардын отургандыгы белгилүү. Ошондой эле К. Мифтаков да анын көпчүлүк бөлүгүн кайра көчүрүп чыккан. Сагымбай Орозбак уулунун вариантынын 20—30-жылдардагы К-лөрү азыр да Кол жазмалар фондусуна түшүп жатат.
Манастаанууда К. жана вариант деген түшүнүктөрдү ажыратуу кээде атайын изилдөөнү талап кылат. Мисалы, Тоголок Молдо «Манастын» эпизоддорун өз колу менен бир нече ирет жазып чыккандыгы белгилүү. Манасчынын ар бир айтканы (Тоголок Молдодо жазганы) өзүнчө вариант болуп калышы да мүмкүн (к. «Манастын варианттары). Ошондой эле мурдагы жазылган даяр тексттен сөзмө-сөз көчүрсө, К. катары бааланууга тийиш.
Кол жазмалар фондусунда «Манастын» ар бир вариантынын түрдүү көчүрмөлөрү сакталып турат. Араб, латын, орус арибиндеги К-лөр менен бирге фотожазуу, фотокөчүрмө түрүндө сакталган нускалар бар. Изилдөөчүлөр пайдалануу үчүн даярдалган жумушчу К-лар да Кол жазмалар фондусунда сакталып турат.
С. Кайыпов
Примеры переводов: көчүрмө
Kırgız
Rusça
көчүрмө
Дубликат.
Шериктикти юридикалык жак катары каттоо үчүн төмөндөгүдөй документтер: - шериктиктин төрагасынын колу коюлган арыз; - шериктикти уюштуруу жана анын уставын бекитүү жөнүндө чечимди камтыган жалпы чогулуштун протоколунан көчүрмө; - шериктиктин мүчөлөрүнүн ж
Следующие документы должны быть представлены для регистрации товарищества в качестве юридического лица: - заявление, подписанное председателем товарищества; - Выписка из протокола общего собрания, содержащих решение о партнерстве
кайсы гана документтер жана жазып алмалар (компьютердик жазууларды кошо эсептегенде) болбосун иликтөөгө жана алардан көчүрмө алууга жана ушулар же жазуулар боюнча микрокаржы компаниясынын кызмат адамдарынан, кызматкерлеринен, анын мурдагы негизги уюмдашты
Исследования и делать копии или делать выписки из любых документов или записей (в том числе компьютерных записей) и требовать разъяснений этих документов или записей из должностных лиц микрофинансовых компаний, любой из их сотрудников или других лиц, кото
Примеры переводов: көчүрмө
Kırgız
İngilizce
көчүрмө
Duplicate.
Шериктикти юридикалык жак катары каттоо үчүн төмөндөгүдөй документтер: - шериктиктин төрагасынын колу коюлган арыз; - шериктикти уюштуруу жана анын уставын бекитүү жөнүндө чечимди камтыган жалпы чогулуштун протоколунан көчүрмө; - шериктиктин мүчөлөрүнүн ж
The following documents shall be presented for the registration of a partnership as a legal entity: - an application signed by the chairperson of the partnership; - an excerpt from the minutes of the general meeting containing the decision on partnership
кайсы гана документтер жана жазып алмалар (компьютердик жазууларды кошо эсептегенде) болбосун иликтөөгө жана алардан көчүрмө алууга жана ушулар же жазуулар боюнча микрокаржы компаниясынын кызмат адамдарынан, кызматкерлеринен, анын мурдагы негизги уюмдашты
Research and make copies or take extracts from any documents or records (including computer records) and demand clarification of these documents or records from executive officers of micro-finance companies, any of their employees or other persons who are
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
көчүрмө