Примеры переводов: күн сайын болуучу
Кыргызский
Русский
жыл сайын
годовой
жыл сайын
годовой
жыл сайын
ежегодно
жыл сайын
ежегодно
Эл аралык бюро ай сайын журнал чыгарып турат.
Международное бюро издает ежемесячный журнал.
Өткөн жумадагы төлөмдөрдү дүйшөмбү сайын архивдеп туруу
Сделать резервную копию прошлой неделе платежей каждый понедельник
Аны төлөө ай сайын уставда каралган тартипте жүргүзүлөт.
Платежи осуществляются ежемесячно в порядке, предусмотренном в уставе.
Чыгарманы пайдалануунун мүмкүн болуучу кошумча учурлары.
Дополнительные случаи возможного свободного использования произведений.
2.1. Тышкы жана ички факторлор, мүмкүн болуучу тобокелдиктер
2.1. Внутренние и внешние факторы и возможные риски
жана Ассоциация менен жыл сайын макулдашылууга тийиш болгон
а такие расходы должны быть согласованы с Ассоциацией на ежегодной основе
Мобилдик телефонумду колдонгон сайын ушул маселе чыгып жатат
При использовании телефона, я каждый раз сталкиваюсь с этой проблемой
Менин үй бүлөм дем алыш сайын туугандарыбыз менен чогулабыз.
Моя семья каждые выходные собираются с родственниками
чарбалык жана башка иштерге негиз болуучу документациянын башка түрлөрү.
Другая документация поддержки экономических и других мероприятий.
Патент ээси патентти күчүндө сактоо үчүн жыл сайын алым төлөөгө милдеттүү.
Патентообладатель обязан ежегодно платить взнос поддержанию патента.
Кыргыз Республикасында АӨУО 1995-жылдан бери жыл сайын жарыкка чыгып келатат.
НДРЧ публикуется ежегодно в КР с 1995 года.
Күн сайын чыгуучу гезиттин ар кыл жаңылыктарды берип туруучу кабарчылары болот.
Типичная ежедневная газета имеет штат репортеров, которые охватывают широкий спектр новостей.
Мүмкүн болуучу тобокелдиктерди минимизациялоо максатында белгиленген чектөөлөр.
Ограничение, устанавливаемое для минимизации возможных рисков.
Кыргыз банкы ай сайын кошмо балансын жалпыга маалымдоо каражаттарында жарыялап турат.
Банк Кыргызстана публикует сводный баланс в средствах массовой информации ежемесячно.
Акчанын санын жыл сайын 5% же 10% көбөйтүү керек деп айткан окуу куралдарын жазып коюу оңой эле.
Это очень легко писать в учебник о том, что деньги должны быть увеличены с каждым годом на 5% или 10% и так далее.
Ал жумасына алты күн англис тилин окутат, ал эми Индонезия тили менен маданиятын күн сайын үйрөнөт.
Шесть дней в неделю он преподает английский язык, но каждый день он узнает язык и культуру Индонезии.
Примеры переводов: күн сайын болуучу
Кыргызский
Английский
жыл сайын
yearly
жыл сайын
annually
жыл сайын
yearly
жыл сайын
annually
Эл аралык бюро ай сайын журнал чыгарып турат.
The International Bureau shall publish a monthly periodical.
Өткөн жумадагы төлөмдөрдү дүйшөмбү сайын архивдеп туруу
Make backup of last week payments every Monday
Аны төлөө ай сайын уставда каралган тартипте жүргүзүлөт.
Payments shall be made on a monthly basis in the manner stipulated in the bylaws.
Чыгарманы пайдалануунун мүмкүн болуучу кошумча учурлары.
Further Possible Free Uses of Works.
2.1. Тышкы жана ички факторлор, мүмкүн болуучу тобокелдиктер
2.1. Internal and External Factors and Possible Risks
жана Ассоциация менен жыл сайын макулдашылууга тийиш болгон
as such costs shall be agreed with the Association on an annual basis
Мобилдик телефонумду колдонгон сайын ушул маселе чыгып жатат
I run into this problem every time I use my cell phone
Менин үй бүлөм дем алыш сайын туугандарыбыз менен чогулабыз.
чарбалык жана башка иштерге негиз болуучу документациянын башка түрлөрү.
Other documentation supporting economic and other activities.
Патент ээси патентти күчүндө сактоо үчүн жыл сайын алым төлөөгө милдеттүү.
The patent owner shall be obligated to pay annually a patent maintenance fee.
Кыргыз Республикасында АӨУО 1995-жылдан бери жыл сайын жарыкка чыгып келатат.
The NHDR has been published annually in the Kyrgyz Republic since 1995.
Күн сайын чыгуучу гезиттин ар кыл жаңылыктарды берип туруучу кабарчылары болот.
A typical daily newspaper has a staff of reporters who cover a wide range of news.
Мүмкүн болуучу тобокелдиктерди минимизациялоо максатында белгиленген чектөөлөр.
Кыргыз банкы ай сайын кошмо балансын жалпыга маалымдоо каражаттарында жарыялап турат.
The Bank of Kyrgyzstan shall publish its consolidated balance sheet in through the mass media on a monthly basis.
Акчанын санын жыл сайын 5% же 10% көбөйтүү керек деп айткан окуу куралдарын жазып коюу оңой эле.
It is very easy to write in a textbook saying that the money should be increased every year by 5% or 10% and so on.
Ал жумасына алты күн англис тилин окутат, ал эми Индонезия тили менен маданиятын күн сайын үйрөнөт.
Six days a week he teaches English, but every day he learns Indonesia's language and culture.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
күн сайын болуучу