Переводы «кыямат» с Кыргызского языка

Киргизско-Русский словарь Юдахина (kg-ru)

кыямат: ар.
1. рел. воскресение мёртвых, судный день; загробный мир;
кыямат кетер чагында когда он отправлялся в загробный мир (т.е. умирал);
кыямат кеткен атаң твой покойный отец (букв. твой отец, ушедший в загробный мир);
кыямат жүзүн көрбөсөм если я буду жив (букв. если я не увижу лица загробного мира);
биз кыяматта да кыйышпай турган кишилербиз мы друзья до гроба (букв. мы - люди, которые и в судный день окажут друг другу поддержку);
кыямат кайым день восстания из мёртвых, страшный суд, светопреставление;
кыямат кайым болгондой, кырчылдашкан жер ошол фольк. вот ужасная схватка, будто случилось светопреставление;
кыямат кайым болгончо кызмат кылып берейин фольк. я до смерти (букв. до страшного суда) буду служить (тебе);
2. перен. трудные обстоятельства, трудное положение; ужас;
кыяматтын как бели ад кромешный;
кыяматка калтырбай, кысасымды алдым я отомстил при жизни;
кыса (или кысас) кыяматка кетпейт см. кыса I 2.

Турецко-кыргызский словарь (Абдыгулова) (kg-tr)

кыямат: kıyamet.

Орфографический словарь киргизского языка (Карасаев) (kg-kg)

кыямат: кыямат, кыяматты
кыямат кайым

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (kg-kg)

кыямат: зат. 1. Дин түшүнүгү боюнча: өлгөн адам кайра тирилгенде кыйнай турган жер; тиги дүйнө. Кыямат жолун көздөгөн, Кыргызда сопукалпанын Анда, Токо, кыймылдайбы чокусу? (Токтогул).
2. өт. Азап, кыйынчылык. Байкаган жок Мендирман Кыямат болуп жатканын («Мендирман»). Кыямат түшүп башыма — Токоң карып кеткен болучу (Токтогул).
♦ Кыямат жолдош — түбөлүк жолдош, түбөлүк дос. Артыкча тулпар мал экен, Адамча сүйлөп Чалкуйрук, Элемандын Төштүккө Кыямат жолдош мал экен («Эр Төштүк»).

Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке

strtoupper(KG)

кыяматтык