Котормолордун мисалдары: кызматташтык
Кыргызча
Орусча
кызматташтык
Сотрудничество.
Суу мамилелери жагынан эл аралык кызматташтык
Международное сотрудничество в водных отношений
Токой мамилелери жагындагы эл аралык кызматташтык
Международное сотрудничество в лесных отношений
ЕККУ (ОБСЕ) Европадагы коопсуздук жана кызматташтык боюнча уюм
ОБСЕ Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе
Качкындардын укуктарын коргоо максатындагы эл аралык кызматташтык
Международное сотрудничество в области защиты прав беженцев
Казакстан, Өзбекстан жана Германия менен кызматташтык улантылууга тийиш.
Постоянно сотрудничество с Казахстаном, Узбекистаном и Германией должно быть продолжено.
Интеллектуалдык менчикти коргоо жаатында Кыргыз Республликасы менен Кытай Эл Республикасынын ортосундагы кызматташтык жөнүндө
О сотрудничестве между Кыргызской Республикой и Китайской Народной Республики Китай в области защиты интеллектуальной собственности.
Программаларды пландаштыруу жана кызмат көрсөтүү жаатында жарандык коом менен кызматташтык жана өнөктөштүк мамилелерин өнүктүрүү; ошондой эле
Сотрудничество и развитие партнерства с гражданским обществом в планировании программ и оказания услуг; а также,
Өкмөт жогорудагы кызматташтык мамилелерин, адам коомун жана ал өндүргөн бардык нерселерди коргой турган эрежелерди сактабаган адамдардын иш-аракеттеринен коргойт.
Что правительство должно сделать, это защитить эту деятельность от людей, которые не соответствуют правилам, которые необходимы для сохранения человеческого общества и все, что она производит.
Чындыгында, өкмөттүн негизги иш-милдети, бирден бир милдети деп койсок дагы болот, адамдардын бири-бирине карата күч колдонушуна жол бербей, алардын ортосундагы ыктыярдуу иш-аракеттер же кызматташтык тутумун бекемдеп, коргоо.
На самом деле, основная функция правительства, или, скажем даже свою единственную функцию, чтобы сохранить систему добровольных действий или сотрудничества между людьми путем предотвращения людей от прибегая к насилию.
Биринчи абзац кеңеш берүүчү тарабынан көрсөтүлө турган кызматтар, алардын этаптары (эгерде колдонулса) жана кеңеш берүүчүнүн бенефициар комапинясы менен болгон кызматташтык жолдору (эгерде колдонулса) жөнүндө кыскача баяндоодон турат.
Первый абзац должен кратко описать работу, которая будет проводиться консультантом, его фазах (при необходимости) и того, каким образом консультант должен сотрудничать с бенефициаром проекта.
Кыргызстанда биринчи БИни түзүүдө жана өнүктүрүүдө (2000-жыл) Германия техникалык кызматташтык коомунун (GTZ) зор салымын белгилей кетүү керек деп эсептейм жана азыркы учурдагы жана пайдалуу изилдөөнү көтөрүп чыккан жана жүргүзгөн Эларалык эмгек уюмунун (
Хочу подчеркнуть большой вклад, что Германское агентство по техническому сотрудничеству (GTZ), достигнутый в создании и развитии первой Bl в Кыргызстане (в 2000 году) и выразить благодарность к нему за инициирование, наряду с Internationa
Кыргыз делегациясынын курамында Кыргызпатенттин мүдүрү болуп, ал мамлекет башчысынын катышуусунда интеллектуалдык менчикти коргоо жаатында Кыргыз Республикасынын жана Кытай Эл Республикасынын ортосундагы кызматташтык жөнүндө макулдашууга кол койгон.
Директор Кыргызпатента, член делегации Кыргызской, в присутствии государств глав подписали межправительственное соглашение о сотрудничестве между Кыргызской Республикой и Китайской Народной Республики Китай в области интеллектуальной собственности Protect
Техникалык бөлүмдөрдүн (профилдик бөлүмдөрдүн: каржы-экономикалык, сатып алуу, эл аралык кызматташтык ж.б. бөлүмдөрдүн ишин камсыз кылган бөлүмдөр) кызматкерлеринин арасында иликтөөдөн өткөн мамлекеттик структуралардын көпчүлүгүндө - эркектер басымдуулук
- Среди сотрудников технических подразделений для большинства изученных государственных структур (подразделений, оказавших подразделения профиля: финансово-экономический, закупок, международного сотрудничества и т.д.) есть распространенность
МКБА (АДГС) менен Япониянын эл аралык кызматташтык борборунун ортосунда түзүлгөн кызматташтык жакшы мисал боло алат, бул долбоорду ишке ашырууга жыл сайын Кыргыз Республикасынын мамлекеттик жана муниципалдык 20 кызматчысына Япониянын университеттеринде уз
Положительным примером может быть сотрудничество между CSAKR и Японского центра для международного сотрудничества в реализации проекта, который ежегодно обеспечивает возможность в течение 20 государственных и муниципальных служащих КР для участия в долгос
Котормолордун мисалдары: кызматташтык
Кыргызча
Англисче
кызматташтык
Cooperation.
Суу мамилелери жагынан эл аралык кызматташтык
International cooperation in water relationships
Токой мамилелери жагындагы эл аралык кызматташтык
International cooperation in forest relations
ЕККУ (ОБСЕ) Европадагы коопсуздук жана кызматташтык боюнча уюм
OSCE Organization for Security and Cooperation in Europe
Качкындардын укуктарын коргоо максатындагы эл аралык кызматташтык
International cooperation to protect refugees' rights
Казакстан, Өзбекстан жана Германия менен кызматташтык улантылууга тийиш.
Ongoing co-operation with Kazakhstan, Uzbekistan and Germany should be continued.
Интеллектуалдык менчикти коргоо жаатында Кыргыз Республликасы менен Кытай Эл Республикасынын ортосундагы кызматташтык жөнүндө
About cooperation between the Kyrgyz Republic and the People's Republic of China in the field of intellectual property protection.
Программаларды пландаштыруу жана кызмат көрсөтүү жаатында жарандык коом менен кызматташтык жана өнөктөштүк мамилелерин өнүктүрүү; ошондой эле
Collaboration and development of partnership with civil society in program planning and rendering services; and,
Өкмөт жогорудагы кызматташтык мамилелерин, адам коомун жана ал өндүргөн бардык нерселерди коргой турган эрежелерди сактабаган адамдардын иш-аракеттеринен коргойт.
What the government ought to do is to protect these activities from people who do not comply with the rules that are necessary for the preservation of human society and all that it produces.
Чындыгында, өкмөттүн негизги иш-милдети, бирден бир милдети деп койсок дагы болот, адамдардын бири-бирине карата күч колдонушуна жол бербей, алардын ортосундагы ыктыярдуу иш-аракеттер же кызматташтык тутумун бекемдеп, коргоо.
As a matter of fact, the government’s main function, or let us say even its only function, is to preserve the system of voluntary action or cooperation among people by preventing people from resorting to violence.
Биринчи абзац кеңеш берүүчү тарабынан көрсөтүлө турган кызматтар, алардын этаптары (эгерде колдонулса) жана кеңеш берүүчүнүн бенефициар комапинясы менен болгон кызматташтык жолдору (эгерде колдонулса) жөнүндө кыскача баяндоодон турат.
First paragraph should briefly describe the work to be carried out by the consultant, its phases (if appropriate) and the manner in which the consultant should cooperate with the project beneficiary.
Кыргызстанда биринчи БИни түзүүдө жана өнүктүрүүдө (2000-жыл) Германия техникалык кызматташтык коомунун (GTZ) зор салымын белгилей кетүү керек деп эсептейм жана азыркы учурдагы жана пайдалуу изилдөөнү көтөрүп чыккан жана жүргүзгөн Эларалык эмгек уюмунун (
I want to highlight the great contribution that the German Agency for Technical Cooperation (GTZ) made to the creation and development of the first Bl in Kyrgyzstan (in the year 2000) and express gratitude to it for initiating, along with the Internationa
Кыргыз делегациясынын курамында Кыргызпатенттин мүдүрү болуп, ал мамлекет башчысынын катышуусунда интеллектуалдык менчикти коргоо жаатында Кыргыз Республикасынын жана Кытай Эл Республикасынын ортосундагы кызматташтык жөнүндө макулдашууга кол койгон.
Director of Kyrgyzpatent, member of the Kyrgyz delegation, in presence of the states heads signed the Intergovernmental agreement on cooperation between the Kyrgyz Republic and the People’s Republic of China in the field of intellectual property protectio
Техникалык бөлүмдөрдүн (профилдик бөлүмдөрдүн: каржы-экономикалык, сатып алуу, эл аралык кызматташтык ж.б. бөлүмдөрдүн ишин камсыз кылган бөлүмдөр) кызматкерлеринин арасында иликтөөдөн өткөн мамлекеттик структуралардын көпчүлүгүндө - эркектер басымдуулук
- Among the employees of the technical divisions for the majority of the studied state structures (the divisions which have provided the profile divisions: financial and economic, procurement, the international cooperation, etc.) there is a prevalence of
МКБА (АДГС) менен Япониянын эл аралык кызматташтык борборунун ортосунда түзүлгөн кызматташтык жакшы мисал боло алат, бул долбоорду ишке ашырууга жыл сайын Кыргыз Республикасынын мамлекеттик жана муниципалдык 20 кызматчысына Япониянын университеттеринде уз
The positive example can be the cooperation between CSAKR and Japanese center for the international Cooperation in the implementation of the project which annually provides the opportunity for 20 state and municipal employees of the KR to attend a long-te
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
кызматташтык